Wat Betekent METHODISCHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• methodologische
• methodische
• methode

Voorbeelden van het gebruik van Methodischer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein sehr methodischer Mann.
Een zeer, methodische man.

Methodischer Leitfaden, S. 16 und 17.
Methodologische gids, blz. 16 en 17.

Ich bin ein methodischer Schauspieler.
Ik ben een method actor.

Verfasser.- Herr Präsident, mein Kommentar ist methodischer Natur.
Auteur.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn opmerkingen zijn methodologisch van aard.

Wegen methodischer Änderung nicht mit 1950 vergleichbar.
Niet vergelijkbaar met 1950 wegens verandering van de methode.

Die Entwicklung und die Veröffentlichung methodischer Anforderungen und Kriterien Artikel 7.
De uitwerking en publicatie van de eisen en criteria op het punt van de te hanteren methoden artikel 7.

Wegen methodischer Änderung nicht mil 1950 vergleichbar.
Niet vergelijkbaar met 1950 wegens verandering van de methode.

Die Kriterien für die Auswahl der drei griechischen Städte sind eher methodischer als empirischer Art, denn mit diesem Projekt werden methodische Neuerungen angestrebt.
De criteria voor het selecteren van de drie Griekse steden zijn eerder methodologisch dan empirisch, omdat dit project gericht is op methodologische innovaties.

Noch methodischer und strukturierter aufgebaut, sollen die neuen Anleitungen den Priestern bei der Gottesdienstgestaltung helfen.
Deze uitgave zal meer methodisch en gestructureerd zijn opgezet, dat de Priesters zal moeten helpen bij de voorbereiding op en het houden van een kerkdienst.

Die Zahlen können aufgrund methodischer Unterschiede in der Berechnung entstehen.
De waarden optreden als gevolg van methodologische verschillen in de berekening.

Geschält.(b) Einschließlich Kichererbsen.(c) Ohne Kartoffeln aus Erwerbsgartenbau.(d) Für Belgien nur erster Schnitt berücksichtigt.(e) Wegen methodischer Änderung nicht mit 1950 vergleichbar.
Gedopt.(b) Met inbegrip van kekers.(c) Zonder de aardappelen uit de Tuinbouw.(d) Voor België uitsluitend eerste snede.(e) Niet vergelijkbaar met 1950 wegens verandering van de methode.

Die Angaben für die früheren Jahre sind wegen methodischer Unterschiede mit den Angaben für 2002 nicht vollständig vergleichbar.
De gegevens voor eerdere jaren zijn door methodologische verschillen niet geheel vergelijkbaar met de gegevens voor 2002.

Trotz aller methodischer Schwierigkeiten im einzelnen, drei Bereiche der Arbeitswelt erkennen, in denen sich Anwendungsmöglichkeiten für genetische Analysen eröffnen:(i8) die.
Ondanks alle methodische problemen zijn er al drie terreinen waarop toepassingsmogelijkheden voor genetische analyses liggen s8.

Bisher war eine angemessene Bewertung der Politiken und Projektionen der Mitgliedstaaten aufgrund erheblicher methodischer Unterschiede im Rahmen des geltenden Systems schwierig.
Tot dusver is een gedegen beoordeling van het beleid en de prognoses van de lidstaten moeilijk gebleken doordat zich in het huidige systeem aanzienlijke methodologische verschillen voordoen.

Aufgrund unterschiedlicher Definitionen und methodischer Unsicherheiten ist es schwierig, in diesem Bereich zuverlässige Schätzungen zu erhalten.
Door variaties in de gehanteerde definities en doormethodologische onzekerheden is het moeilijk ombetrouwbare schattingen op dit gebied te maken.

Dieses Ziel wird erreicht werden durch die Veränderungen, die so geplant sind, dass sie sehr bald beginnen sollen, aber nicht"über Nacht", ihr Lieben, sondern in sorgfältig durchdachter und methodischer Weise.
Dat doel zal met behulp van de geplande, snel startende veranderingen worden bereikt en niet in een nacht Dierbaren, maar middels een zorgvuldig uitgedachte methodische benadering.

Projekte zur Unterstützung der Entwicklung methodischer, vor allem statistischer Instrumente und Methoden und gemeinsamer Indikatoren;
Projecten ter ondersteuning van de ontwikkeling van methodologische, met name statistische, hulpmiddelen en methoden en gemeenschappelijke indicatoren;

Bei bezuschussbaren Fortbildungskursen, einschließlich Kursen für Sprachlehrer, liegt der Schwerpunkt generell auf der Förderung praktischer Unterrichtsmethoden, didaktischer Techniken und methodischer Kenntnisse.
In aanmerking komende cursussen, inclusief de cursussen voor taalleerkrachten, zijn in het algemeen gericht op het aanbieden van praktische vaardigheden, technieken en methodologieën voor de klaspraktijk.

Wegen methodischer und technischer Schwierigkeiten, und um die Forderungen mehrerer Mitgliedstaaten zu berücksichtigen, hat die Kommission die Annahme der Liste verschoben.
Vanwege de methodologische en technische moeilijkheden bij het opstellen van zo'n lijst, en met het oog op de verzoeken van lidstaten, heeft de Commissie besloten de goedkeuring van de lijst op te schorten.

Nach Ansicht des Hofes können diese jedoch wegen der Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der kohärenten Anwendung einiger methodischer Grundsätze weiterhin nur bedingt als Quelle für seine Zuverlässigkeitserklärung herangezogen werden.
De Rekenkamer is echter van oordeel dat zij hieraan nog steeds maar beperkte zekerheid kan ontlenen vanwege problemen rond de consequente toepassing van bepaalde methodologische beginselen.

Die Kontrolle der Nachfrager wird damit methodischer: sie prüft nur noch, ob die Qualitätssicherung des Bildungs anbieters funktioniert, und prüft nicht mehr jede einzelne Bildungsmaßnahme.
Dit betekent dat de controle door de vragers methodischer wordt: men controleert alleen nog of de kwaliteitsborging van de aanbieder functioneert, niet meer iedere individuele opleidingsmaatregel.

Dies ermöglicht einen einheitlichen Ansatz quer durch verschiedene EU-Instrumente sowie die Vermeidung von doppelter methodischer Arbeit und von Verzögerungen bei der Umsetzung vereinfachter Kostenmethoden auf Projektebene.
Dit maakt een coherente benadering voor verschillende EU-instrumenten mogelijk, voorkomt duplicatie van methodologische werkzaamheden en vertragingen bij de toepassing van vereenvoudigde kosten op projectniveau.

Mit weitreichender methodischer Unterstützung durch das Expertennetzwerk Net-SILC2 hat Eurostat sich für eine Linearisierung in Verbindung mit der Methode des„letzten Clusters“ zur Varianzschätzung entschieden.
Eurostat heeft, met uitgebreide methodologische ondersteuning van het Net-SILC2-netwerk van deskundigen, gekozen voor een"linearisatie"-benadering in combinatie met de"ultimate cluster"-methode voor het schatten van de variantie.

Es braucht wohl kaum betont zu werden, wie schwierig und wie komplex die Entwicklung und Umsetzung von Haushaltspolitiken sich aufgrund konzeptueller und methodischer Schwierigkeiten und der unvermeidlichen wirtschaftlichen Unsicherheit gestalten.
Ik hoef u waarschijnlijk niet te zeggen hoezeer de opstelling en de tenuitvoerlegging van het begrotingsbeleid gecompliceerd en bemoeilijkt wordt door niet alleen de conceptuele en methodologische problemen maar ook de onvermijdelijke economische onzekerheid.

Wegen methodischer und technischer Schwierigkeiten hat die Kommission die Annahme der Liste verschoben, und die bestehenden Übergangsregeln für"sensible" Sektoren wurden bis Dezember 2006 verlängert.
Vanwege methodologische en technische moeilijkheden heeft de Commissie besloten de goedkeuring van de lijst op te schorten. Daarom zijn de bestaande overgangsregels voor grote investeringsprojecten in"gevoelige" sectoren tot 31 december 2006 verlengd.

Ferner haben die Dienststellen der Kommission die Erarbeitung spezifischer methodischer Leitlinien für die Verträglichkeitsprüfung gemäß Artikel 6 Absätze 3 und 4 veranlaßt; diese sollen das vorliegende Dokument ergänzen.
Voorts werken de diensten van de Commissie aan de voorbereiding van meer specifieke, methodologische richtsnoeren met betrekking tot de beoordeling van plannen en projecten overeenkomstig artikel 6, leden 3 en 4; die richtsnoeren zullen te zijner tijd een aanvulling vormen op dit document.

Huperzin A wurde als Behandlung für neurologische Erkrankungen wie die Alzheimer-Krankheit untersucht, aber eine Metaanalyse dieser Studien ergab, dass sie von geringer methodischer Qualität waren und die Ergebnisse mit Vorsicht interpretiert werden sollten.
Huperzine A is onderzocht als een behandeling voor neurologische aandoeningen zoals de ziekte van Alzheimer, maar een meta-analyse van die onderzoeken concludeerde dat ze van slechte methodologische kwaliteit waren en de bevindingen moeten met de nodige omzichtigheid worden geïnterpreteerd.

Falls keine Aggregierung(z. B. wegen methodischer oder technischer Schwierigkeiten) möglich ist, werden stattdessen die zugrunde liegenden Körbe für die Messung der Fortschritte auf dem Weg zur nachhaltigen Verwendung der natürlichen Ressourcen verwendet18.
Indien aggregatie(bijvoorbeeld om methodologische of technische redenen) onmogelijk is, zal gebruik worden gemaakt van de afzonderlijke deelindicatoren om de vordering in de richting van duurzaam gebruik van de natuurlijke hulpbronnen te kwantificeren18.

Zusammen mit den Daten werden Metadaten geliefert, bei denen es sich um die Erläuterungen handelt, die zur Interpretation von Veränderungen der Daten(i) aufgrund methodischer oder technischer Veränderungen oder(ii) infolge realer Veränderungen des Arbeitsmarktes benötigt werden.
Metagegevens, gedefinieerd als de toelichting die nodig is om veranderingen in de gegevens als gevolg van(a) methodologische of technische veranderingen of(b) werkelijke veranderingen op de arbeidsmarkt, worden met de gegevens meegeleverd.

Es sei darauf hingewiesen, dass bei der Berechnung dieser Zahlen konstante Preise des Jahres 2006 zugrunde gelegt wurden, die die Auswirkungen möglicher Schwankungen der Wechselkurse nationaler Währungseinheiten, die nicht der Eurozone angehören, nicht berücksichtigen siehe Methodischer Anhang.
Er wordt op gewezen dat deze cijfers zijn berekend aan de hand van de constante prijzen van 2006, waarin niet de gevolgen van mogelijke schommelingen van de wisselkoersen van nationale valuta van landen buiten de eurozone tot uitdrukking komen zie methodologische bijlage.

Hoe "methodischer" te gebruiken in een Duits zin

Theoretische Begründung, methodischer Ansatz und empirische Befunde.

Sie ist methodischer Erkenntnisgewinn und organisierte Erkenntnisprüfung.

T.: «Sydow-Habenicht, methodischer Wandatlas» (in 16 oro-hydrogr.

Als methodischer Hintergrund fungiert die »narrative Psychologie«.

Partizipative Forschungsmethoden: Ein methodischer Ansatz in Bewegung.

Wissensinfrastrukturen erfordern Personal mit hoher methodischer Kompetenz.

Beschreibung der MKG-Meßapparatur unter Berücksichtigung methodischer Aspekte.

Ein methodischer Versuch über Gilles Deleuze, in: Komparatistik.

methodischer Ansätze der Wirtschaftswissenschaft für den wirtschaftspolitischen Diskurs.

Das bedeutet das Postulat didaktischer und methodischer Vielfalt.

Hoe "methodologische, methodische, methode" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar deze enquête had methodologische tekortkomingen.

Eventueel een (tijdelijke) methodische begeleiding aanvragen.

Twee onafhankelijke beoordelaars beoordeeld methodologische kwaliteit.

Geschikt voor TV/Mail winkelen methode ook.

Daarnaast heeft Ioannidis [2] methodologische bezwaren.

Succesvol verleiden vereist een methodische aanpak.

Deze methode werkt net even anders.

Mijn huidige methode bevalt met prima.

Vindt een belangrijke zelfmoord methode gevoelig.

Pieter Koele voor zijn methodologische adviezen.