Wat Betekent OFFENSICHTLICHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• duidelijke
• overduidelijke
• kennelijke
• de hand liggende
• schijnbare
• klaarblijkelijke
• natuurlijk
• aanwijsbare
• vanzelfsprekende
• duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Offensichtliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jen ist offensichtliche eine Hure.
Jen is duidelijk een hoer.

Du weißt es. Du vermeidest die offensichtliche Lösung.
Je ontwijkt de voor de hand liggende oplossing.

Offensichtliche Unzulässigkeit.
Kennelijke niet-ontvankelijkheid.

Ein Computer würde das offensichtliche angeben.
Een computer zou duidelijk verklaren.

Keine offensichtliche Todesursache.
Geen duidelijke doodsoorzaak.

Sie sind für die Moderaten eine offensichtliche Kandidatin.
Dan ben je natuurlijk kandidaat voor de Middenpartij.

Offensichtliche Mängel wie Schaden.
Klaarblijkelijke tekortkomingen zoals schade.

Also ist es Zeit, das Offensichtliche festzustellen.
Dus het is tijd om het overduidelijke te zeggen.

Offensichtliche Kopf- und Brustverletzungen.
Overduidelijke hoofd- en borstverwondingen.

Ich bin es leid, das Offensichtliche zu erklären.
Ik ben het beu om het overduidelijke te bediscussiëren.

Offensichtliche Verletzungen der Nierenfunktion;
Duidelijke schendingen van de nierfunctie;

Und es ist leicht, all das auf die offensichtliche.
Het is makkelijk dat allemaal te richten op het overduidelijke.

Keine offensichtliche Verbindung zwischen den beiden.
Geen duidelijk verband tussen de twee.

Don hat nicht viel gesagt, außer das Offensichtliche.
Don zei niet veel over je situatie, anders dan het overduidelijke.

Keine offensichtliche Verbindung zu Mr. Bishop.
Heeft geen duidelijke banden met Mr. Bishop.

Primär bedeutet, dass die Apnoe keine offensichtliche Ursache hat.
Primair betekent dat de apneu geen duidelijke oorzaak heeft.

Aber das Offensichtliche soll begründet werden.
Maar wat vanzelfsprekend is moet gezegd worden.

Und damit werde ich aufhören, weil es eine so offensichtliche und wichtige Sache ist.
Ik zal hiermee eindigen, omdat het zo'n duidelijk en belangrijk iets is.

Der offensichtliche Mehrwert der Stellungnahme.
De duidelijke toegevoegde waarde van het advies;

Der folgende Algorithmus ist die offensichtliche Lösung für dieses Problem.
Het volgende algoritme is de hand liggende oplossing voor dit probleem.

Keine offensichtliche Notwendigkeit einer Pumpentherapie;
Geen duidelijke noodzaak voor pomptherapie;

Für den Verbraucher sind keinerlei offensichtliche Vorteile damit verbunden.
Het is helder dat het geen duidelijk voordeel oplevert voor de consument.

Offensichtliche Fehler(auch Druckfehler) sind nicht bindend.
Duidelijke fouten(zoals typefouten) zijn niet bindend.

Aber für wie lange? Natürlich könnt ihr abhauen, das ist die offensichtliche Wahl.
Natuurlijk kun je weg lopen, dat is de voor de hand liggende keuze.

Es gibt keine offensichtliche Krankheit oder Verletzung.
Er is geen duidelijke ziekte of verwonding.

Dosierungen von bis zu 50 mg/kg wurden intravenös ohne eine offensichtliche toxische Wirkung angewendet.
Doseringen tot 50 mg/kg zijn intraveneus toegediend zonder duidelijk toxisch effect.

Es gab eine offensichtliche und soziale Organisation von Menschen.
Er was een duidelijke en sociale organisatie van mensen.

Dosierungen von bis zu 50 mg/kg wurden ohne eine offensichtliche toxische Wirkung angewendet.
Doseringen tot aan 50 mg/kg zijn toegediend zonder schijnbare toxische effecten.

Es hat sehr offensichtliche Auswirkungen auf den menschlichen Körper.
Het heeft zeer duidelijke effecten op het menselijk lichaam.

Ergeben sich aus Umständen, die nicht auf betrügerische Absicht oder offensichtliche Fahrlässigkeit des Beteiligten zurückzuführen sind.
Welke het gevolg zijn van omstandigheden die van de zijde van de belanghebbende geen frauduleuze handeling noch klaarblijkelijke nalatigheid inhouden.