Wat Betekent PROGRAMM SIEHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• programma voorziet

Voorbeelden van het gebruik van Programm sieht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Programm sieht folgendermaßen aus.
Het programma ziet er als volgt uit.

Das vorgelegte Programm sieht erhebliche Haushaltsanpassungen vor.
Het programma voorziet in een belangrijke aanpassing van de begroting.

Das Programm sieht ferner eine Zusammenarbeit mit den Umweltschutz-NRO der Beitrittsländer vor, um sie für Umweltschutzfragen zu sensibilisieren.
Het programma omvat tevens de samenwerking met NGO's voor het milieu in de kandidaat-landen om het milieubewustzijn te vergroten.

Dieses als Beginn eines langfristigen Prozesses konzipierte Programm sieht eine intensive Anfangsperiode von zwei Jahren vor, die in drei Phasen unterteilt ist: Phase I von Februar bis September 2003, Phase II von Oktober 2003 bis März 2004 und Phase III von April bis Dezember 2004.
Dit als het begin van een langetermijnproces opgezette programma voorziet in een intensieve opstarttermijn van twee jaar, die in drie fasen is onderverdeeld: fase I van februari tot september 2003, fase II van oktober 2003 tot maart 2004 en fase III van april tot december 2004.

Das Programm sieht eine direkte Unterstützung(') für Projekte vor, die Austausch und Mobilitätsmaßnahmen einschließen, und geht dabei von gemeinsamen Vorhaben innerhalb der Gemeinschaft aus, die sich an Gruppen von Jugendlichen zwischen 15 und 20 Jahren aus zwei oder mehreren Mitgliedstaaten richten.
Het programma voorziet in directe steun(') voor uitwisselings- en mobiliteitsprojecten op basis van gemeenschappelijke communautaire projecten voor groepen jonge ren van 15 tot en met 25 jaar uit twee of meer Lid-Staten.

Das Programm sieht auch einen Abbau des Außendefizits vor.
Het programma voorziet tevens een afname van de externe onevenwichtigheden.

Das Programm sieht die Unterzeichnung eines globalen Niederlassungsvertrags vor und umfasst insbesondere.
Het PACTE voorziet in een globaal vestigingscontract dat met name omvat.

Das Programm sieht einzigartige Möglichkeiten der Zusammenarbeit von Regierungsorganen und freiwilligen Organisationen vor.
Het programma schept unieke mogelijkheden voor de samenwerking tussen regeringsinstellingen en vrijwilligersorganisaties.

Jedes Programm sieht eine Maßnahme zur Entwicklung und Diversifizierung wirtschaftlicher Tätigkeiten in der Landwirtschaft vor.
Ieder programma voorziet in een maatregel voor de ontwikkeling en diversificatie van de economische activiteiten op het platteland.

Das Programm sieht jährliche Arbeitspläne vor, die quantifizierbare Leistungsanforderungen festlegen; außerdem sollen die Aktionen laufend überwacht werden.
Het programma voorziet in jaarlijkse werkprogramma's waarin kwantificeerbare resultaten en permanente follow-up van de ondernomen acties worden vastgelegd.

Das Programm sieht jährliche Arbeitspläne vor, die quantifizierbare Leistungsanforderungen festlegen, und die Aktionen sollen laufend überwacht werden.
Het programma voorziet in jaarlijkse werkprogramma's waarin kwantificeerbare resultaten worden vastgesteld, en in een permanente follow-up van de ondernomen acties.

Das Programm sieht 14 Aktionen vor, die die Verbesserung des Kurzstreckenseeverkehrs und die Beseitigung von Hindernissen für dessen Entwicklung zum Ziel haben.
Dat programma omvat veertien acties die erop zijn gericht de korte vaart de verbeteren en de obstakels weg te nemen die de ontwikkeling van deze vervoerswijze in de weg staan.

Das Programm sieht auch die Möglichkeit der Teilnahme von Jugendlichen mit Wohnsitz in EU-Ländern an Aktionen in assoziierten mittel- und osteuropäischen Ländern(MOEL) vor Artikel 5.
Het programma voorziet ook in de mogelijkheid van deelname door jongeren die verblijf houden in de EU aan activiteiten in de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa art. 5.

Das gegenwärtige Programm sieht nicht ausdrücklich die Möglichkeit einer Finanzierung von administrativen Unterstützungsmaßnahmen im Zusammenhang mit grenzüberschreitenden Ermittlungen vor.
Het huidige programma bevat geen uitdrukkelijke bepaling inzake de financiering van administratieve uitgaven in verband met grensoverschrijdende opsporingsactiviteiten.

Das Programm sieht einen Defizitabbau der rund 12,7% im Jahr 2009 auf unter 3% im Jahr 2012 vor. Den Anfang soll in diesem Jahr eine Berichtigung des BIP um 4 Prozentpunkte machen.
Het programma voorziet in een vermindering van het tekort van naar schatting 12,7 procent in 2009 tot onder de 3 procent in 2012, te beginnen met een bijstelling van vier punten van het bbp dit jaar.

Das Programm sieht insbesondere die Schaffung öffentlich-privater Partnerschaften(ÖPP) vor, um diese Sektoren zu unterstützen und ihnen zu helfen, einen Beitrag zur Bewältigung einiger der zentralen Herausforderungen Europas zu leisten.
Het programma voorziet met name in het opzetten van publiek-private partnerschappen(PPP's), om die sectoren te ondersteunen en een antwoord te helpen bieden op de grote uitdagingen waar Europa mee wordt geconfronteerd.

Das Programm sieht auch einen Plan für vorrangige Maßnahmen vor, durch welche die Verbraucher dank eines Systems der echten Verwaltungszusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Kontrollverfahren und eventuell die Rechtsmittel vereinbaren können.
Het programma behelst ook een plan met prioritaire acties, op basis waarvan de consumenten afspraken kunnen maken met de lidstaten over controleprocedures en eventuele gerechtelijke procedures, via een systeem van echte administratieve samenwerking.

Dieses Programm sieht unter anderem für die zweite Harmonisierungsphase die Erarbeitung eines gemeinsamen Asylverfahrens vor, und wir möchten vor allem darauf verweisen, dass Europa ein Ort des Asyls ist und dass wir diese humanitäre Tradition bewahren müssen.
Dat programma voorziet voor de tweede harmoniseringsfase onder andere in de totstandkoming van een gemeenschappelijk asielbeleid. Wij wensen er voor alles aan te herinneren dat Europa een asielgebied is en dat we deze humanitaire traditie in stand moeten houden.

Das Programm sieht Finanzhilfen für drei rechtliche Unterstützungsstrukturen vor, die den Aufsichtsbehörden für die Wertpapiermärkte, das Bankenwesen sowie das Versi cherungswesen und betriebliche Altersversorgung technische und juristische Unterstüt zung gewähren.
Het programma voorziet in subsidies voor drie wettelijke instanties die technische en wettelijke instrumenten leveren aan de toezichthouders die achtereenvolgens belast zijn met het toezicht op de effectenmarkt, op bancaire en verzekeringsactiviteiten en op bedrijfspensioenen.

Das Programm sieht in Artikel 6 Absatz 2 und Artikel 9 einen kohärenten Rahmen vor, der der Kommission als Grundlage für eine Vereinfachung der Zollvorschriften und -verfahren dienen soll, mit dem Ziel, den Unternehmen eine Beteiligung am Außenhandel zu erleichtern.
Dit programma voorziet in artikel 6, lid 2, en artikel 9 in een coherent kader dat de Commissie in staat stelt een actie ter vereenvoudiging van de douanevoorschriften en ‑procedures te voeren, met als doel de deelneming van de ondernemingen aan het internationale handelsverkeer te vergemakkelijken.

Das Programm sieht die Finanzierung von Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, zur Förderung der Koordinierung ihrer politischen Strategien und Programme, zur Förderung des Informationsaustauschs über Gesundheitszustand und Gesundheitsfaktoren und die Weitergabe von Erfahrungen mit Strategien zur Bekämpfung von Gesundheitsgefahren und zur Prävention vor.
Het programma voorziet in financiering van acties ter bevordering van: de samenwerking tussen de lidstaten, de coördinatie van hun beleid en programma's, de uitwisseling van informatie over de gezondheidstoestand en gezondheidsdeterminanten en van ervaringen met strategieën ter bestrijding van gezondheidsbedreigingen en ter preventie van ziekten.

Das Programm sieht quantifizierbare Ziele, jährliche Arbeitsprogramme und eine fortlaufende Überwachung der durchzuführenden Maßnahmen vor, bei der folgende Indikatoren verwendet werden: Zahl und Qualität der zu errichtenden Netze, zu erstellende Leitlinien und Berichte, Ad-hoc-Erhebungen über den Gesundheits zustand, Gesundheitssysteme und die Wahrnehmung der Öffentlichkeit, Wirksamkeit der Strategien und Qualität der Informationen, Rezeption, Emulation und Multiplikator-Effekte in den Mitgliedstaaten bei zuständigen Behörden, lokalen Gruppen und Verbänden.
Het programma voorziet in kwantificeerbare resultaten, jaarlijkse werkzaamheden en permanente follow-up van de ondernomen acties waarbij als indicatoren worden gebruikt aantal en kwaliteit van de op te richten netwerken, uit te brengen richtsnoeren en verslagen, ad-hoc-onderzoeken naar de gezondheidstoestand, gezondheidsstelsels en de percepties van het publiek, de doeltreffendheid van strategieën en de kwaliteit van de informatie, alsmede de overname en navolging in de lidstaten door de bevoegde autoriteiten en plaatselijke groepen en organisaties en de daarbij gegenereerde multiplicatoreffecten.

Das Programm sah folgender massen aus.
Het programma zag er als volgt uit.

Schritt 2: Hier können Sie die gesamte Oberfläche des Programms sehen.
Stap 2: Hier kun je de hele interface van het programma te zien.

Habt ihr in letzter Zeit gute Programme gesehen?
Hebben jullie de afgelopen tijd nog een goede programmering gezien?

Das Programm sah auch MGIMO ein neues Qualitätssystem widerspiegelt zeitgenössischen wissenschaftlichen und pädagogischen Trends entwickeln, mit neuen Management-Praktiken und Technologien, und anziehende internationale Bildungs Führer.
Het programma zag ook MGIMO het ontwikkelen van een nieuw kwaliteitssysteem reflecterende hedendaagse wetenschappelijke en educatieve trends, met nieuw management praktijken en technologieën, en het aantrekken van internationale educatieve leiders.

Als ich das Programm sah, diese bessere Lehrmethode, fragte ich mich wieder: Was würde Webber tun?
Vroeg ik me weer af wat Richard zou doen. Toen ik dat programma zag, die betere leermethode?

Da wir den Ausgang des Programms sehen, werden die beginnende und Endzylinder- und Sektorzahl angezeigt, wie folgt.
Aangezien wij de output van het programma zien, worden de aanvang en van de de eindecilinder en sector aantal getoond als volgt.

Diese Programme sehen die Finanzierung von Maßnahmen zur grenzübergreifenden, transnationalen und transregionalen Zusammenarbeit in den Regionen der EU-Mitgliedstaaten vor.
Deze programma's voorzien in financiering van maatregelen voor grensoverschrijdende samenwerking binnen de regio's van de EU-lidstaten.

Die Know-how-Komponente des Programms sieht grundsätzlich zwei große zehnjährige Partnerschaften in Bezug auf Forschung, Entwicklung und Einführung vor, um die Erzeugung von Wasserstoff und seine Nutzung in Städten und Gemeinden zu fördern.
De know-how component van het programma voorziet in principe in twee grote tienjarige partnerschappen met betrekking tot onderzoek, ontwikkeling, demonstratie en invoering, om de productie en het gebruik van waterstof in steden en gemeenten te bevorderen.