Voorbeelden van het gebruik van Programma bevat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Elk operationeel programma bevat.
Het programma bevat met name.
Das Programm umfaßt insbesondere folgendes.De" Mode"Sectie in het hoofdmenu van het programma bevat de volgende items.
Die" Mode"Abschnitt im Hauptmenü des Programms enthält die folgenden Elemente.Het programma bevat geen virussen of spyware.
Het in lid 1 genoemde programma bevat informatie over.
Der in Absatz 1 genannte Plan enthält Angaben über.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bevat informatie
bevat de werkzame stof
tablet bevatverslag bevatbevat een aantal
voorstel bevatpagina bevatgeneesmiddel bevatcapsule bevatml bevat
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Het programma bevat de Duitse vertaling van de film.
Das Programm enthält die deutsche Übersetzung.De beschrijving van de beheers- en controlesystemen voor hetin artikel 71, lid 1,van de basisverordening bedoelde operationele programma bevat informatie over de in artikel 57 van dieverordening genoemde punten, alsook de in de artikelen 48 en49 van de onderhavige verordening genoemde informatie.
Die Beschreibung der in Artikel 71 Absatz 1 der Grundverordnung genannten Verwaltungs- undKontrollsysteme für dieoperationellen Programme umfasst Angaben zu den in Artikel57 derselben Verordnung aufgeführten Punkten sowie die Angaben gemäß den Artikeln 48 und 49 der vorliegenden Verordnung.Het programma bevat verschillende soorten projecten.
Het onderwijspakket voor het programma bevat boekjes en DVD's die hun uitwerking hebben en een echt verschil maken m.b.t. het drugsprobleem in de wereld.
Das Drogen-Aufklärungspaket des Programms enthält Hefte und DVDs, die tatsächlich eine Wirkung haben und einen echten Unterschied bei dem Drogenproblem dieses Planeten bewirken.Dit programma bevat schokkende beelden van een operatie.
Dieses programm enthält explizite darstellungen einer operation.Het programma bevat tal van dergelijke technische specificaties.
Das Programm enthält eine Vielzahl technischer Spezifikationen dieser Art.Het programma bevat alle verplichte gegevens die de nieuwe gedragscode voorschrijft.
Das Programm enthält alle im neuen Verhaltenskodex vorgeschriebenen Angaben.Dit programma bevat een diagnose-matrix die speciaal is geschreven voor de noodarts.
Das Programm enthält eine Diagnosematrix für das medizinische Notfallsystem.Dit programma bevat onderwerpen… die storend kunnen zijn voor kijkers.
Diese Sendung enthält Themen und sprachliche Ausdrücke, die einige Zuschauer verstören könnten.Het programma bevat geen informatie over eenmalige operaties en andere tijdelijke maatregelen.
Das Programm enthält keine Angaben zu einmaligen und sonstigen befristeten Maßnahmen.Dit programma bevat een aantal voorstellen voor specifieke acties van de Gemeenschap.
Dieses Programm enthält eine Reihe wichtiger Vorschläge für gezielte Aktionen der Gemeinschaft.Het programma bevat ook overgangsgebieden in N.O. -Brabant, Z. -Limburg en Zeeland.
Darüber hinaus schließt das Programm Übergangsgebiete in Südost-Brabant, Süd-Limburg und Seeland ein.Het programma bevat alles wat nodig is om te beginnen met het verlies van vet en spieren winnen.
Das Programm beinhaltet alles, was erforderlich, um das Fett zu verlieren und sich die Muskeln.Dat programma bevat een reeks activiteiten voor het verbeteren van onze aanpasbaarheid.
Das Programm enthält eine Reihe von Aktivitäten, die darauf ausgerichtet sind, unsere Anpassungsfähigkeit zu verbessern.Het programma bevat geen uitvoerige agenda voor nieuwe wetgeving, maar wel enkele ambitieuze voorstellen.
Zwar enthält das Pro gramm keine strenge neue legislative Agenda, jedoch eine Reihe ehrgeiziger Vorschläge.Het programma bevat de meeste verplichte en facultatieve gegevens die de nieuwe gedragscode voorschrijft.
Das Programm enthält die meisten im neuen Verhaltenskodex vorgeschriebenen sowie die meisten fakultativen Angaben.Het programma bevat alle verplichte en de meeste facultatieve gegevens die volgens de gedragscode moeten worden overgelegd.
Das Programm enthält alle im Verhaltenskodex vorgeschriebenen und die meisten fakultativen Angaben.Het programma bevat zowel wallwashers als richtbare spots en uplights, bijvoorbeeld om bomen te verlichten.
Das Programm enthält Wandfluter ebenso wie Richtstrahler oder Uplights, beispielsweise für die Beleuchtung von Bäumen.Elk programma bevat een aantal kernvakken, maar afgezien van hen studenten kunnen kiezen tussen keuzevakken.
Jedes Programm enthält eine Reihe von Kernfächer, aber abgesehen von ihnen Studenten können zwischen Wahlfächern wählen.Het algemeen programma bevat gegevens over alle door de Commissie in het kader van de in controles te ondernemen acties.
Dieses allgemeine Programm umfaßt Angaben über alle Aktionen, die die Kommission im Rahmen der Kontrollen durchführt.Dit programma bevat ook een tot 1 januari 1987 lopend tijdschema voor de vaststelling van de verschillende besluiten.
Dieses Programm enthält einen Zeitplan für die Annahme von Vorschlägen zu verschiedenen Zeitpunkten bis zum 1. Januar 1987.Het programma bevat prioriteiten op het gebied van de informatiemaatschappij ten dienste van de regionale ontwikkeling.
Dieses Programm umfasst Schwerpunkte im Rahmen des Themas"Die Informationsgesellschaft im Dienste der regionalen Entwicklung.Elk programma bevat speciale maatregelen om de ontwikkeling van de Sami-cultuur en de traditionele Sami-industrieën te bevorderen.
Jedes Programm umfasst besondere Maßnahmen zur Förderung der Kultur und der traditionellen Wirtschaftszweige der Samen.Dit programma bevat zeer goede gezichtspunten, doch deze dienen pregnanter en op meer samenhangende wijze te worden gepresenteerd.
Das Programm enthält sehr gute Ansätze, die aber deutlicher und in einem größeren Zusammenhang dargestellt werden müssen.Het programma bevat een zeer nuttige opnamefunctie waarmee u uw stem kunt vergelijken met de moedertaalspreker Engels.
Das Programm enthält eine sehr nützliche Aufnahmefunktion, mit der Sie Ihre Stimme mit dem englischen Muttersprachler vergleichen können.
