Voorbeelden van het gebruik van Programm umfasst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Programm umfasst acht Aktionen.
Das vom Europäischen Rat im November 2004 vereinbarte Haager Programm umfasst ein Arbeitsprogramm für die Gestaltung einer gemeinsamen Migrationspolitik;
Het door de Europese Raad van november 2004 goedgekeurde Haags programma, omvat een werkprogramma ter ontwikkeling van een gemeenschappelijk migratiebeleid;Das Programm umfasst folgende Tätigkeiten.
De activiteiten van het programma omvatten.Die drei Programme für Frankreich betreffen folgende Gebiete:• Fördergebiete nach den Zielen 2 und 5B(4): Dieses Programm umfasst die folgenden drei Bereiche, die deutlich machen, daß der Anwendung neuer Verfahren und der Verbreitung von Know-how, das zu einer Öffnung der KMU zum europäischen Ausland hin führen könnte, Vorrang eingeräumt wird.
De regio's van de doelstellingen 2 en 5b(4): dit programma bestaat uit de volgende drie onderdelen waar mee voorrang wordt gegeven aan de vaststelling van nieuwe procedures en aan de verspreiding van know how die ertoe kan bijdragen dat de MKB zich meer openstellen voor Europa.Das Programm umfasst nichtdiskriminierende Beschränkungen der Verbringung von Fischen, um die Wiedereinschleppung der betreffenden Fischseuchen zu verhindern.
Het programma omvat niet-discriminerende beperkingen op verplaatsingen van vis om te voorkomen dat de betrokken ziekten opnieuw worden binnengebracht.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Dieses spezifische Programm umfasst die folgenden zwei vorrangigen Themenbereiche.
Dit specifieke programma bestrijkt de volgende twee thematische prioriteiten.Das Programm umfasst ebenfalls die Revision des Handlungsleitfadens für das transeuropäische Verkehrsnetz TEN-V-Richtlinien.
Het programma omvat ook de herziening van de TEN-T-richtsnoeren.Dieses Programm umfasst drei Hauptschwerpunkte.
Dit programma heeft drie hoofdlijnen.Das Programm umfasst Literatur, Film, Musik, Theater, Ausstellungen und Workshops.
Het programma omvat literatuur, film, muziek, theater, tentoonstellingen en workshops.Das Programm umfasst solche Dienstprogramme.
Het programma omvat een dergelijke utilities.Das Programm umfasst vier Hauptaktionsbereiche.
Het programma bestaat uit vier hoofdactielijnen.Das Programm umfasst vier spezifische Aktionsbereiche.
Het programma omvat vier specifieke actiegebieden.Das Programm umfasst verschiedene Arten von Projekten.
Das Programm umfasst die folgenden vier Phasen.
Het programma omvat de onderstaande vier opeenvolgende fasen.Das Programm umfasst die nachstehenden Maßnahmenkategorien.
Het programma omvat de volgende soorten activiteiten.Das Programm umfasst die folgenden drei Schwerpunktaktivitäten.
Het programma omvat de volgende drie kernactiviteiten.Das Programm umfasst die folgenden drei Schwer- punktaktivitäten.
Het programma omvat de volgende drie kernactiviteiten.Dieses Programm umfasst konkrete Maßnahmen zur Unterstützung von kleinen und mittleren Unternehmen.
Das Programm umfasst 56 Sicherheitsmaßnahmen, die alle Bereiche der Straßenverkehrssicherheit abdecken.
Het programma bestaat uit 56 veiligheidsmaatregelen op alle gebieden van verkeersveiligheid.Das Programm umfasst vier operative Schwerpunkte und einen fünften Schwerpunkt"Technische Hilfe.
Het programma heeft vier operationele prioriteiten, en een vijfde met betrekking tot technische hulp.Dieses Programm umfasst den Zeitraum 2004-2008. Es schlägt vier ganz konkrete Aktionsbereiche vor.
Het programma bestrijkt de periode van 2004 tot en met 2008 en behelst vier zeer concrete doelstellingen.Das Programm umfasst Handelserleichterungen, Normen und die Zusammenarbeit zwischen neu gegründeten Unternehmen.
Het programma omvat handelsfaciliteiten, normen en samenwerking tussen nieuwe handelsondernemingen.Das Programm umfasst fünf Aktionen, darunter den Europäischen Freiwilligen dienst, zuvor ein getrenntes Programm. .
Het programma omvat vijf acties, waaronder het Europees vrijwilligerswerk, dat voorheen een aparte actie was.Das Programm umfasst zwei Bein Tage, denn wie wir alle wissen, die Beine der stärkste Muskelgruppe in Ihrem Körper sind.
Het programma omvat 2 been dagen, want zoals we weten allemaal dat je benen zijn de sterkste spiergroep in je lichaam.Das Programm umfasst fünf grenzüberschreitende Hauptaktionen und sieht gemeinsame Maßnahmen sowie flankierende Maßnahmen vor.
Het programma omvat vijf transnationale maatregelen, met ruimte voor gezamenlijke acties en begeleidende maatregelen.Dieses Programm umfasst Schwerpunkte im Rahmen des Themas"Die Informationsgesellschaft im Dienste der regionalen Entwicklung.
Het programma bevat prioriteiten op het gebied van de informatiemaatschappij ten dienste van de regionale ontwikkeling.Jedes Programm umfasst besondere Maßnahmen zur Förderung der Kultur und der traditionellen Wirtschaftszweige der Samen.
Elk programma bevat speciale maatregelen om de ontwikkeling van de Sami-cultuur en de traditionele Sami-industrieën te bevorderen.Das Programm umfasst ebenfalls einen Workshop zum Bau und Start von Mikroraketen und den Besuch des Erlebnisrundgangs.
Het programma omvat ook een workshop tijdens dewelke microraketten worden gebouwd en afgeschoten en een bezoek aan het spektakelparcours.Dieses Programm umfasst einige wesentliche Elemente des Aktionsplans, wie Forschung, Innovation und in gewissem Maße Humanressourcen.
Net dat programma bevat enkele wezenlijke elementen van het actieplan, namelijk op het gebied van onderzoek, innovatie en deels van personeel.Das Programm umfasst spezifische Ausbildungsmaßnahmen von 25,34 Mio. EUR und allgemeine Ausbildungsmaßnahmen von 8,5 Mio. EUR.
Het programma omvat elementen van specifieke opleiding ten belope van 25,34 miljoen EUR, terwijl de algemene opleidingsmaatregelen goed zijn voor 8,5 miljoen EUR.
