Voorbeelden van het gebruik van Rumstehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich will hier nicht rumstehen.
Sollten wir hier rumstehen Oder um unsere Leben rennen?
Blijven we hier staan Of moeten we op de vlucht slaan?Das darf nicht hier rumstehen.
Dit kan hier niet staan.Weil Sie hier alleine rumstehen, als würden Sie niemanden kennen.
Was macht er, einfach da rumstehen?
Waarom staat hij daar maar?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Stattdessen muss ich rumstehen und Ihnen beim Polizistenspielen zuschauen.
En ik sta nu toe te kijken hoe u agentje speelt.Wir können nicht hier rumstehen.
Kannst rumstehen und zusehen, wie wir stundenlang Sachen anprobieren.
Sie können nur dumm rumstehen.
Ze zouden nu alleen maar voor lul staan.Sie können nicht einfach rumstehen und Millionen Unschuldige sterben lassen.
Wir sollten hier nicht rumstehen. Du?
We kunnen hier niet blijven. Jij wel?Bitte, Sie können nicht… Sie können nicht einfach rumstehen.
Alstublieft, u kunt… u kunt daar niet zomaar staan.Du kannst ihn nicht rumstehen lassen.
Je kan hem nu niet meer laten staan.Wir sollten nicht länger als nötig hier rumstehen.
We kunnen hier beter niet te lang staan.Wir hätten kein Essen rumstehen lassen sollen.
We hadden geen eten moeten laten staan.Ich frage mich, was Sie hier überhaupt noch rumstehen.
Waarom sta je hier nog?Ist das lhr Plan?Hier rumstehen und malen?
Dat is het plan,hier blijven en schilderen?Ich frage mich, was Sie hier überhaupt noch rumstehen.
Waarom sta je hier eigenlijk nog?Ich kann hier nicht nur rumstehen und nichts tun.
Ik kan niet gewoon aan de kant staan en niets doen.Wir können hier nicht den ganzen Tag rumstehen.
We kunnen niet de hele dag blijven.Du kannst nicht einfach nur rumstehen und nichts sagen!
Je kan daar niet alleen staan en niets zeggen!Entschuldigt mich! So kannst du hier nicht rumstehen.
Sorry. Zo kun je hier niet staan.Wollen wir hier den ganzen Tag rumstehen oder kämpfen wir?
Blijven we de hele dag staan, of gaan we nog vechten?Wenn mehr von den Dingern hochgehen, will man hier nicht rumstehen.
Je wilt hier niet staan als er meer ontploffen.Wir sollten hier nicht rumstehen. Du?
We mogen niet buiten blijven. En jij?Und es geduldig ertragen. Trotzdem werden wir nicht tatenlos rumstehen.
En lijdzaam toekijken. We gaan echter niet zitten wachten.Wir sollten hier nicht rumstehen. Du?
En jij? We mogen niet buiten blijven.Ich denke, unten dürfte noch eine Kiste Limo- mit deinem Namen drauf rumstehen.
Ik denk dat er een doos soda beneden staat met je naam erop.Wir sollten hier nicht rumstehen. Du?
Jij wel? We kunnen hier niet blijven.Hier muss doch irgendwo ein Video rumstehen.
Er zal toch wel ergens een video staan.
