Wat Betekent START DES PROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lancering van het programma
• start van het programma

Voorbeelden van het gebruik van Start des programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beim Start des Programms wird die zuletzt geöffnete Datei geladen.
Indien ingeschakeld worden bij iedere start het laatst geopende bestand geladen.

Aus dem Europäischen Sozialfonds wurden für den Start des Programms 350 000 EUR bereitgestellt.
Het Europees Sociaal Fonds steunde de lancering van het programma met 350 000 euro.

Nach dem Start des Programms, verbinden beide Geräte an das System.
Na de lancering van het programma, beide aansluiten uw apparaten op het systeem.

Auf der anderen Seite, nur einmal für die vollautomatische Massenumwandlung Start des Programms ist eine angemessene Anforderung.
Anderzijds, voor volautomatische bulk conversie de lancering van het programma maar een keer is een redelijke eis.

Schritt 1: Nach dem Start des Programms, Sie können das Startfenster sehen.
Stap 1: Na de lancering van het programma, kunt u de start venster zien.

Aufgrund der Probleme im Zusammenhang mit Unregelmäßigkeiten imvorangegangenen Zeitraum hat sich der Start des Programms sehr verzögert.
Vanwege de problemen met onregelmatigheden in de vorige periode is de start vanhet programma zeer sterk vertraagd.

Nach dem Start des Programms folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Volg de aanwijzingen op het scherm na het starten van het programma.

Es wird davon ausgegangen, dass die meisten akademischen Maßnahmen erst rund zwölf Monate nach dem Start des Programms beginnen.
Verwacht wordt dat de meeste academische activiteiten pas ongeveer twaalf maanden na de start van het programma op gang komen.

Nach dem Start des Programms, Sie müssen die Möglichkeit wählen,“deinstallierer”.
Na de lancering van het programma, je nodig hebt om de optie te kiezen “Uninstaller”.

Wurden über das PLL 65 Maßnahmen5 gefördert, das sind 9 mehr als beim Start des Programms im Jahr 2007.
In 2009 ondersteunde het LLP 65 acties5, wat een stijging met 9 acties is in vergelijking met het begin van het programma in 2007.

Nach dem Start des Programms, Sie-brauchen, um sowohl Ihre Nexus zu verbinden 4 und 5 Computer.
Na de lancering van het programma, hoeft u alleen maar te Zowel uw Nexus verbinden 4 en 5 naar computer.

Es wird davon ausgegangen, dass die Beobachtungsaktivitäten erst rund zwölf Monate nach dem Start des Programms beginnen.
De monitoring-activiteiten zullen, naar verwachting, pas ongeveer twaalf maanden na de inwerkingtreding van het programma van start gaan.

Schritt 2- Nach dem Start des Programms, gehen Sie vor und schließen Sie entweder Ihr iPad Air oder iPad Mini.
Stap 2- Na de lancering van het programma, ga je gang en sluit u uw iPad Air of iPad Mini.

März(9) begrüßte die bereits erzielten Fortschritte und forderte den Rat auf, die für den Start des Programms erforderlichen Beschlüsse zu fassen.
Maart(10), die zich verheugde over de op het gebied al gemaakte vooruitgang, heeft de Raad verzocht de nodige beslissingen te nemen voor het opstarten van het programma.

Schritt 1: Nach dem Start des Programms, Sie können nun Fenster des Programms finden Sie unter Starten.
Stap 1: Na de lancering van het programma, U kunt nu beginnen raam van het programma..

Unter Berücksichtigung des ursprünglichen Antrags schlugen wir vor, dass wir uns den Start des Programms sogar mit 100 Mio. EUR statt 150 Mio. EUR vorstellen könnten.
We hebben voorgesteld dat we de start van het programma ook met 100 miljoen euro voor ons kunnen zien in plaats van de 150 miljoen euro uit het oorspronkelijke voorstel.

Nach dem Start des Programms, können Sie Startfenster mit einer benutzerfreundlichen Schnittstelle sehen.
Na de lancering van het programma, kunt u beginnen venster te zien met een gebruiksvriendelijke interface.

Insgesamt kann ich nur sagen: Wir sprechen uns nachdrücklich für einen schnellen Start des Programms, eine erfolgreiche Umsetzung und beim nächsten Mal hoffentlich auch eine ausreichende Finanzausstattung aus.
Al met al kan ik alleen maar zeggen dat we met nadruk pleiten voor een snelle start van dit programma, voor een goede tenuitvoerlegging en de volgende keer hopelijk ook voldoende financiële middelen.

Nach dem Start des Programms, Sie sollten auf die Option klicken aufgerufen“In Videos und Fotos” befindet sich unter“Zuhause”.
Na de lancering van het programma, u klikt op de optie genaamd “Voeg video's en foto's” onder “Huis”.

Dies stellt insgesamt eine Steigerung um 8,7% gegenüber dem Vorjahr dar, und es bedeutet, dass seit dem Start des Programms 1987 mehr als zwei Millionen junge Europäer von einer Finanzierung durch Erasmus profitieren konnten.
Dat is een toename van 8,7% ten opzichte van het voorafgaande academische jaar en betekent dat meer dan twee miljoen jonge Europeanen steun van Erasmus ontvangen hebben sinds de start van het programma in 1987.

Nach dem Start des Programms, Sie haben auf die Option klicken“Genesen” und dann auf,“Wiederherstellen von Daten iOS”.
Na de lancering van het programma, moet je klikken op de optie “Herstellen” en vervolgens op, “Recover iOS Gegevens”.

Selbst mit dieser Aufstockung lassen sich ja nicht die steigenden Bedürfnisse und Erwartungen der jetzigen Mitgliedstaaten decken, denn die Zusatzmittel sind bereits für den tatsächlichen Start des Programms in den mittel- und osteuropäischen Ländern erforderlich.
Zelfs met deze toename kan nog niet worden voldaan aan de gegroeide behoeftes en verwachtingen in de lidstaten, omdat alleen al voor het opstarten van het programma in de MOE-landen dit extra bedrag nodig is.

Der Sektor ist seit dem Start des Programms bis heute verschiedenen Änderungen unterlegen.
Van de start van het programma tot de dag van vandaag heeft de sector verschillende veranderingen meegemaakt.

Hier schalten Sie die Anzeige der Legende für das gewählte Schema(Gruppen, Familien, Blöcke) ein und aus. In der Voreinstellung wird die Legende angezeigt, aber wenn Sie die Anzeige ausschalten, gilt dies auch für die anderen Schemata, bis Sie die Anzeige wieder einschalten.& kalzium; speichert diese Einstellung beim Programmende, so dass beim nächsten Start des Programms diese Einstellung wiederhergestellt wird.
Met menuoptie Legenda tonen kunt u de legenda voor het schema waarin u zich bevindt(groepen, famillie, blokken) laten weergeven. De legenda wordt standaard weergegeven. Als u het verbergt zal het verborgen blijven totdat u zelf de menuoptie weer selecteert.& kalzium; onthoudt deze instelling zodat de instelling ook wordt gebruikt bij een volgende start van het programma.

Nach dem ersten Start des Programms, die Helfer übernimmt die Kontrolle, mit denen festgelegt Sie ein Konto einrichten.
Tijdens de eerste start van het programma, de helper neemt control, waarmee je een account.

Bekanntmachung über den bevorstehenden Start des Programms Kinder bereits in dem Multiplex-TAG erschienen Die Telekom Austria Group.
Bericht van het naderende lancering van het programma van de kinderen is reeds verschenen in de multiplex TAG De Telekom Oostenrijk groep.

Nach dem Start des Programms, bitte jetzt verbinden Sie Ihr Android-Gerät an den Computer über ein USB-Kabel oder über Wi-Fi.
Na de lancering van het programma, alstublieft nu Sluit uw Android-apparaat aan op de computer via een USB-kabel of via Wi-Fi.

Nach dem Start des Programms, Bitte schalten Sie zum Home-Menü und klicken Sie auf die Schaltfläche Sichern, um Backup-Dateien von Ihrem alten Gerät.
Na de lancering van het programma, kunt u terecht bij het hoofdmenu en klik op de knop Backup om back-up bestanden van uw oude apparaat.

Schritt 1: Nach dem Start des Programms, Sie können das primäre Fenster sehen, dass das Programm zeigt Haupt bietet Ihnen bieten kann.
Stap 1: Na de lancering van het programma, je kunt zien het eerste venster dat de belangrijkste kenmerken vertoont het programma kan aan u te leveren.

Schritt 2- Nach dem Start des Programms, Klicke auf“Genesen“, Wechseln von“Zu von IOS Geräten” zu“Wiederherstellen von iTunes Backup-Datei“.
Stap 2- Na de lancering van het programma, Klik op “Herstellen“, overschakelen van “Herstellen van apparaat IOS” naar “Herstellen van iTunes back-upbestand“.