Wat Betekent START VAN HET PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Beginn des Programms
• Start des Programms
• Programmbeginn

Voorbeelden van het gebruik van Start van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sedert de start van het programma in 1989 zijn in totaal 298 personen opgeleid.
Seit Beginn dieses Programmes im Jahre 1989 konnten 298 Lehrlinge ausgebildet werden.

Tussentijds verslag: het eerste verslag wordt twee jaar na de start van het programma opgesteld.
Zwischenbericht: Der erste Bericht wird zwei Jahre nach dem Programmstart erstellt.

Sinds de start van het programma in 1987 hebben meer dan 2 miljoen studenten deelgenomen.
Seit seiner Gründung 1987 haben über zwei Millionen Studierende an dem Programm teilgenommen.

Een mededeling over de voortzetting van het programma, uiterlijk vier jaar na de start van het programma ervan;
Spätestens vier Jahre nach dem Beginn des Programms eine Mitteilung über seine Fortsetzung;

Van de start van het programma tot de dag van vandaag heeft de sector verschillende veranderingen meegemaakt.
Der Sektor ist seit dem Start des Programms bis heute verschiedenen Änderungen unterlegen.

Verwacht wordt dat de meeste academische activiteiten pas ongeveer twaalf maanden na de start van het programma op gang komen.
Es wird davon ausgegangen, dass die meisten akademischen Maßnahmen erst rund zwölf Monate nach dem Start des Programms beginnen.

Sinds de start van het programma is aan 200 projecten communautaire steun verleend tot een bedrag van in totaal 17 miljoen ecu.
Seit seiner Lancierung hat die Gemeinschaft rund 200 Vorhaben mit insgesamt 17 Mio. ECU gefördert.

Het Voorzitterschap deelde de Raad mee dat de Franse Regering naar aanleiding van de start van het programma in juni aanstaande een plechtigheid zal organiseren.
Der Präsident teilte dem Rat mit, daß die französische Regierung im Juni dieses Jahres eine Veranstaltung zur Einleitung des Programms plant.

Tijdens de eerste start van het programma, de helper neemt control, waarmee je een account.
Nach dem ersten Start des Programms, die Helfer übernimmt die Kontrolle, mit denen festgelegt Sie ein Konto einrichten.

Matthaeus heeft in 1992 ook bijgedragen aan de organisatie van 18 seminars, zodat sinds de start van het programma nu 36 seminars zijn gehouden.
Ferner wurde 1992 ein Beitrag zur Veranstaltung von 18 Seminaren geleistet, womit sich die Zahl der aus MATTHÄUS-Mitteln unterstützten Aktionen seit Beginn des Programms auf 36 erhöhte.

Uiterlijk driejaar na de start van het programma zal de Raad de met het programma bereikte resultaten evalueren.
Spätestens drei Jahre nach Ablauf des Programms wird der Rat eine Bewertung der mit dem Programm erzielten Ergebnisse vornehmen.

En voeren nu de ervaringen in… We hebben het androïde-lichaam uit PX-3989 aangepast… van alle SG-leden sinds de start van het programma… om kunstmatige intelligentie te creëren.
In seine künstliche Intelligenz integriert. und die Erfahrungen aller… SG-Teammitglieder seit Beginn des Programms… Wir haben den Androiden von PX-3989 modifiziert.

Gedurende de eerste vier jaar na de start van het programma worden voor de lidstaten ad hoc-middelen uitgetrokken.
In den ersten vier Jahren der Durchführung des Programms sollen Ad-hoc-Finanz mittel für die Mitgliedstaaten bereitgestellt werden.

We kunnen geen verwijzingstegoed bieden aan klanten die zich hebben aangemeld of aan een proefperiode zijn begonnen vóór de start van het programma of voordat u zich heeft geregistreerd.
Wir können keine Empfehlungsprämien für Kunden ausgeben, die sich vor dem Programmstart oder vor Ihrer Programmteilnahme registriert oder für die Testversion angemeldet haben.

Sinds de start van het programma is de populatie tot meer dan 1000 exemplaren gestegen: het hoogste niveau in meer dan 100 jaar.
Seit Beginn des Programms ist der Bestand auf über 1.000 Gemsen gestiegen und weist somit die höchste Populationsrate in den letzten 100 Jahren auf.

A een tussentijds evaluatieverslag over de behaalde resultaten en de kwalitatieve en kwantitatieve aspecten van de uitvoering van het programma, uiterlijk drie jaar na de start van het programma;
A spätestens drei Jahre nach dem Beginn des Programms einen Zwischenbericht über die Evaluierung der erzielten Ergebnisse und die qualitativen und quantitativen Aspekte seiner Umsetzung;

Binnen twee jaar na de start van het programma zal de Commissie een tussentijds verslag opstellen en in 2013 zal zij een eindbeoordeling van het programma maken.
Innerhalb der ersten zwei Jahre nach Beginn des Programms wird die Kommission einen Zwischenbericht verfassen und 2013 dazu eine abschließende Bewertung vorlegen.

De diensten van de Commissie zullen ervoor zorgen dat het verslag van de ex-ante-evaluatie van het nieuwe programma vanaf de start van het programma beschikbaar is.
Die Dienststellen der Kommission sorgen dafür, dass das Schema für die Bewertung des künftigen Programms bereits zu Beginn der Laufzeit des neuen Programms vorliegt.

De Commissie stelt twee jaar na de start van het programma doch in geen geval later dan 2010 een tussentijds verslag op van het gemeenschappelijk AAL-programma.
Eine Zwischenbewertung des gemeinsamen Programms AAL wird von der Kommission zwei Jahre nach Programmbeginn, spätestens aber im Jahr 2010, vorgenommen.

Dat is een toename van 8,7% ten opzichte van het voorafgaande academische jaar en betekent dat meer dan twee miljoen jonge Europeanen steun van Erasmus ontvangen hebben sinds de start van het programma in 1987.
Dies stellt insgesamt eine Steigerung um 8,7% gegenüber dem Vorjahr dar, und es bedeutet, dass seit dem Start des Programms 1987 mehr als zwei Millionen junge Europäer von einer Finanzierung durch Erasmus profitieren konnten.

Drie jaar na de start van het programma zullen de resultaten en de kwalitatieve aspecten van de uitvoering van het programma aan een externe tussentijdse evaluatie worden onderworpen.
Drei Jahre nach Programmbeginn wird eine externe Zwischenbewertung der erreichten Ergebnisse und der qualitativen Aspekte der Programmdurchführung vorgenommen.

Aan zeven van de tien lidstaten in de lijst wordt een gering, aan één een variabel en aan twee een toereikend kwantificatieniveau toegekend, en dit laatste slechts bij de start van het programma.
Bei sieben der zehn aufgeführten Mitgliedstaaten wurde die Quantifizierung als mangelhaft angegeben, bei einem Mitgliedstaat wurde ein unterschiedliches Maß an Quantifizierung festgestellt, und bei zwei Mitgliedstaaten wurde die Quantifizierung nur zu Beginn des Programms als angemessen beurteilt.

Op 9 maart werd de studiebijeenkomst gehouden voor de start van het programma 1987 voor de uitwisseling van ambtenaren van de na tionale diensten voor arbeidsbemiddeling.
Am 9. März fand das Seminar zur Einleitung des Programms für den Aus tausch von Beamten der einzelstaatlichen Arbeitsverwaltungen im Jahr 1987 statt.

Tijdens een bijeenkomst van het Comité van Ministers van de Raad van Europa hebben de secretaris‑generaal van de Raad van Europa, Thorbjorn Jagland, en EU-commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken, Androulla Vassiliou, de overeenkomst voor de start van het programma bekrachtigd door de ondertekening van een gezamenlijke verklaring.
Der Generalsekretär des Europarates, Thorbjorn Jagland, und die EU‑Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend, Androulla Vassiliou, haben diese Vereinbarung offiziell gebilligt und das Programm auf einer Sitzung des Ministerkomitees des Europarates mit der Unterzeichnung einer gemeinsamen Erklärung eingeleitet.

We hebben voorgesteld dat we de start van het programma ook met 100 miljoen euro voor ons kunnen zien in plaats van de 150 miljoen euro uit het oorspronkelijke voorstel.
Unter Berücksichtigung des ursprünglichen Antrags schlugen wir vor, dass wir uns den Start des Programms sogar mit 100 Mio. EUR statt 150 Mio. EUR vorstellen könnten.

In een beoordelingsrapport over de uitvoering van SPRINT, dat krachtens artikel 8 van Raadsbeschikking 89/286/EEG 30 maanden na de start van het programma is uitgebracht, wordt uiteengezet waarom verlenging na 1993 noodzakelijk is.
Ein gemäß Artikel 8 der Entscheidung des Rates 89/286/EWG 30 Monate nach Beginn des Programms angefertigter Bericht über die Durchführung von SPRINT legt die Notwendigkeit von dessen Fortdauer über das Jahr 1993 hinaus dar.

Drieëneenhalf jaar na de start van het programma in 1998 is het aantal Oregonianen met een vergunning om marihuana medicinaal te gebruiken, tot 4.162 gestegen.
Die Zahl der Bewohner Oregons mit einer staatlichen Genehmigung zur medizinischen Verwendung von Marihuana stieg in den 3,5 Jahren nach Beginn des Programms im Jahre 1998 auf 4.162.

De eerste programma's, gericht op de uitvoering van de derde pijler van het proces van Barcelona, zijn pas in 1998 gelanceerd in het kader van het MEDA-programma, met de start van het programma Euromed Heritage, in 1999 gevolgd door Euromed Audiovisual en hierna, eind 1999 door Euromed Youth.
Die ersten Programme zur Förderung der dritten Komponente des Barcelona-Prozes ses wurden erst im Jahre 1998 im Rahmen des MEDA-Programms eingeleitet, und zwar mit der Auflegung der Programme Euromed Heritage, ein Jahr danach Euromed Audiovisual und schließlich 1999 Euromed Youth.

VS: Oregon en Colorado DrieŽneenhalf jaar na de start van het programma in 1998 is het aantal Oregonianen met een vergunning om marihuana medicinaal te gebruiken, tot 4.162 gestegen.
USA: Oregon und Colorado Die Zahl der Bewohner Oregons mit einer staatlichen Genehmigung zur medizinischen Verwendung von Marihuana stieg in den 3,5 Jahren nach Beginn des Programms im Jahre 1998 auf 4.162.

Met menuoptie Legenda tonen kunt u de legenda voor het schema waarin u zich bevindt(groepen, famillie, blokken) laten weergeven. De legenda wordt standaard weergegeven. Als u het verbergt zal het verborgen blijven totdat u zelf de menuoptie weer selecteert.& kalzium; onthoudt deze instelling zodat de instelling ook wordt gebruikt bij een volgende start van het programma.
Hier schalten Sie die Anzeige der Legende für das gewählte Schema(Gruppen, Familien, Blöcke) ein und aus. In der Voreinstellung wird die Legende angezeigt, aber wenn Sie die Anzeige ausschalten, gilt dies auch für die anderen Schemata, bis Sie die Anzeige wieder einschalten.& kalzium; speichert diese Einstellung beim Programmende, so dass beim nächsten Start des Programms diese Einstellung wiederhergestellt wird.

Hoe "start van het programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Start van het programma Samen dementievriendelijk.

Start van het programma voor hoveniersbedrijven.

Start van het programma MonaLisa (Eureka).

De start van het programma 19.30 uur.

Start van het programma om 14.00 uur.

Start van het programma 1 november 2012.

Ontvangst uur, start van het programma uur.

Start van het programma om 11:00 uur.

Start van het programma is om 11.00 uur.

Jongeren bij start van het programma schuldrust krijgen.

Hoe "programmbeginn" te gebruiken in een Duits zin

Geschwunden programmbeginn ostgrenze pyrenäenhalbinsel gewebsverpflanzung wechselhafteres.

Wenn zu Programmbeginn Melodien aus „Wilhelm Tell“... [weiter lesen] 5.

Zu Programmbeginn spielen die Schönegger Almmusikanten in der Arena auf.

Saaleröffnung ist um 19.30 Uhr, Programmbeginn um 20.00 Uhr.

Tag vor Programmbeginn und bei Nichtantritt.

Zeitgleich ist Programmbeginn auf der Bühne am Fruchtmarkt.

Auch bei der Programmlänge und dem Programmbeginn gibt es verschiedene Möglichkeiten.

Programmbeginn am Montag und Dienstag ist jeweils um 9:30 Uhr.

In Ruhe vor Programmbeginn scharf stellen, laufen lassen, nie anfassen.

Treffpunkt zum Programmbeginn im Hotel um 15.00 Uhr.