Voorbeelden van het gebruik van Programmes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ausführung des Programmes anhalten.
Hallo, Bote. Ich bin der Schöpfer deines Programmes.
Hallo, Boodschapper. Ik ben de schepper van je programma.Ein Bestandteil des Programmes ist Grund Kurs SNOWKITING.
Het programma is een loop van snowkiting.Funktionen und Features des Programmes.
Functies en mogelijkheden van het programma.Zur Aktivierung des Programmes ist eine Internetverbindung erforderlich.
Er is een internetverbinding vereist om het programma te activeren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Was war eigentlich die Triebfeder dieses Programmes?
Wat was eigenlijk de drijfveer van dit programma?Seit Beginn dieses Programmes im Jahre 1989 konnten 298 Lehrlinge ausgebildet werden.
Sedert de start van het programma in 1989 zijn in totaal 298 personen opgeleid.Und das ist Mulgrews Phone-Home-Log des Programmes.
Het IP-adres van ieder die het programma gebruikte staat op de lijst.Und als Ergebnis dieses Programmes geschieht etwas in Richtung Naturschutz.
Het resultaat van dit programma, is dat er iets gaat gebeuren voor het natuurbehoud.Alle globalen undstatischen Variablen des Programmes anzeigen.
Toon alle globale enstatische variablen van het programma.RTD programmes: Angaben zu allen EU Programmen im Bereich F& E und verwandten Bereichen.
RTD programmes: Informatie over alle EU programma's op het gebied van O& O en aanverwante gebieden.Informationen über den Ausführungsstatus des Programmes anzeigen.
Toon informatie over de uitvoeringsstatus van het programma.Um die Vorteile dieses Programmes nutzen zu können, ist als Zubehör der AUTOaccurate-Sensor erforderlich.
Om voordeel te halen uit dit programma is de optionele AUTOaccurate-sensor vereist.Es überzeugte die Regierung nur von der Notwendigkeit des Programmes.
De regering raakte overtuigd van de noodzaak voor zijn programma.Der Stand der Arbeiten zur Verwirklichung des Programmes zur Vollendung des Binnenmarktes.
De stand van uitvoering van het programma voor de voltooiing van de interne markt.Ich kann nur erkennen, daß shareholder value die Triebfeder dieses Programmes war.
Ik kan alleen maar vaststellen dat shareholder value de drijfveer van dit programma was.Im Rahmen dieses Programmes werden im Frühling 1999 zwei Ausschreibungen veröffentlicht.
In de lente Quellcode ist(wenigsten potentiell)für jeden Nutzer eines Programmes brauchbar.
Broncode kan nuttig zijn(in potentie)voor iedere gebruiker van een programma.Der ein Exemplar eines Programmes besitzt und jemand anderes trifft, der es auch gerne haben möchte.
Met een kopie van een programma, loopt iemand anders tegen het lijf die ook een kopie zou willen hebben.Ihre Aufgabe ist es nicht, mir Ihre Version meines Programmes zu verkaufen.
Im Auftrag des Metro PD-Hawk-Eye- Programmes bedauere ich, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihr Status aktualisiert wurde.
Namens Metro P.D. Hawk-Eye programma, moet ik tot mijn spijt zeggen dat je status verhoogd is.Die Kommission gewährleistet die Durchführung der Gemeinschaftsmaßnahmen dieses Programmes.
De Commissie is belast met de tenuitvoerlegging van de communautaire maatregelen die onder het programma vallen.Dabei wird vorausgesetzt, dass die Existenz des Programmes und seine Verfügbarkeit nützlich sind. 3.
Laten we verder aannemen dat het bestaan van het programma en de verkrijgbaarheid ervan wenselijk is 3.Aufgrund dieses Programmes soll bis zum angegebenen Termin folgender Grenzwert pro Tonne erzeugtes Titandioxid erreicht werden.
Dat programma moet ertoe leiden dat op de onderstaande datum de volgende grenswaarde per geproduceerde ton titaandioxide wordt bereikt.Diese kommen in einen Bereich, der für die Ausführung des Programmes reserviert ist user stack frame.
Zij worden gegroepeerd in een geheugengebied dat gereserveerd is voor de programma uitvoering user stack frame.PHARE 1993 Operational programmes Update No. 2 beschreibt die Programme und berichtet nach Ländern geordnet über ihre Durchführung.
PHARE 1993- Operational programmes- Update No 2 beschrijft de programma's en hun doelstellingen en brengt per land verslag uit over de tenuitvoerlegging daarvan; 2.Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde _BAR_ Name: Government Office for the North East,European Programmes Secretariat _BAR.
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent _BAR_ Naam: Government Office for the North East,European Programmes Secretariat _BAR.Accordingly, two main programmes have been included in the early privatization Dementsprechend wurden zwei Hauptprogramme in die frühe Privatisierung einbezogen.
Accordingly, two main programmes have been included in the early privatization Dienovereenkomstig zijn twee hoofdprogramma's opgenomen in de vroege privatisering.Würden die Emissionen stark abnehmen, könnte man vielleicht von einer Stabilisierung des Programmes reden, aber nicht unter diesen Umständen.
Mocht de uitstoot flink dalen, dan zou er misschien gesproken kunnen worden over een sta bilisatie van het programma, maar niet in de huidige situatie.Dank des sorgfältig konzipierten Programmes, welches alle Aspekte der Spanischen Sprache abdeckt, werden während des Kurses viele verschiedene Fachgebiete behandelt.
Met dank aan een zorgvuldig opgesteld programma, dat alle aspecten van de Spaanse taal dekt, worden een groot aantal aan verschillende onderwerpen tijdens de Spaanse cursus besproken.
Synonyms are shown for the word 
