Wat Betekent STEHEN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal staan
• staat
• zal zijn
• zal worden geconfronteerd
• staan

Voorbeelden van het gebruik van Stehen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ob's mir stehen wird?
Hou zou ie me staan?

Falls der Name auf der Passagierliste stehen wird.
Op de passagierslijst zou staan.

Ich weiß schon, was drin stehen wird: Kein Lebewesen hat sie getötet.
Ik weet al wat daarin staat: geen levend wezen heeft hen gedood.

Und wissen Sie, was noch stehen wird?
En weet je wat nog meer staat?

Analysten sagen voraus, dass Marihuana-Patienten im Jahr 2017 beginnen, zur Verfügung stehen wird.
Analisten voorspellen dat marihuana beschikbaar voor patiënten te beginnen in 2017 zal zijn.

Ich kann Ihnen nicht mehr sagen, als in der Zeitung stehen wird. Aber sollte Ihnen noch etwas einfallen, dann rufen Sie mich an.
Ik mag je niet meer vertellen dan wat er in de kranten staat, maar als jij je nog iets herinnert, bel me dan.

Wir wissen bereits, was da drin stehen wird.
We weten nu al wat daar in staat.

Da in Zukunft ein größerer Buchungszeitraum zur Verfügung stehen wird, kann diese Flexibilität gewährleistet werden..
Aangezien er in de toekomst sprake zal zijn van een langere boekingsperiode, kan ook in die flexibiliteit worden voorzien.

Ich weiß jetzt, was in deinem nächsten Artikel stehen wird.
Ik neem aan dat je nu weet wat je in je artikel gaat schrijven.

Eine Prophezeiung… dass eines Tages ein Prinz vor Eleanors Tor auf Caernarfon stehen wird und dass er ein wahrer Walisisch sprechender Sohn von Wales ist.
En dat hij een echte Welsh sprekende zoon van Wales zal zijn. Een profetie… dat ooit een prins voorgesteld zou worden bij Eleanor's Gate op Caernarfon.

Ich hab einen Minirock für dich, der dir sehr gut stehen wird.
Een minirok die je goed zal staan.

Grundlage für die Prioritätensetzung sind die großen Veränderungen und Herausforderungen, vor denen der Energiesektor Europas in den kommenden Jahrzehnten stehen wird, unabhängig von den Unwägbarkeiten bezüglich Angebot und Nachfrage bei bestimmten Energiequellen.
De gekozen prioriteiten zijn een gevolg van de grote wijzigingen en uitdagingen waarmee de Europese energiesector in de komende decennia zal worden geconfronteerd, nog afgezien van de onzekerheden omtrent vraag en aanbod voor bepaalde energiebronnen.

Hat Solotov einen fast unübertrefflichen Vorteil. Wenn er genau weiß, wo der Präsident stehen wird.
Dat hij precies weet waar de president zal staan geeft Solotov een bijna onverslaanbaar voordeel.

Auf dass sie für immer stehen wird!
Dat hij altijd mag blijven staan.

Ich möchte nun wissen, ob diese Beobachtungsstelle bei der nächsten Tagung des Rates der Industrieminister auf der Tagesordnung stehen wird?
Ik zou willen weten of de toekomst van dit centrum op de agenda van uw volgende Raad van ministers van Industrie staat.

Auf dass sie fu"r immer stehen wird!
Dat hij altijd mag blijven staan!

Kann der Ratsvorsitz bestätigen, daß dieses Thema auf der Tagesordnung der nächsten Tagung des Rates der Wirtschaftsund Finanzminister stehen wird?
Kan het Voorzitterschap in verband hiermee bevestigen dat deze kwestie op de agenda staat van de volgende ECOFIN-Raad?

Auf dass sie für immer stehen wird!
Moge hij voor immer blijven staan.

Frau Präsidentin, ich hoffe, daß während der irischen Präsidentschaft Osttimor an der Spitze der außenpolitischen Tagesordnung Irlands stehen wird.
Mevrouw de Voorzitter, ik hoop dat tijdens het Ierse voorzitterschap de kwestie Oost-Timor bovenaan de agenda voor het buitenlands beleid zal staan.

Ich weiß, was auf der Karte stehen wird! Nein!
Ik weet wat er op die kaart staat. Nee!

Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Im Rahmen ihrer Erweiterung ist wohl die Kohäsionspolitik die größte Herausforderung, vor der die Gemeinschaft stehen wird.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega' s, ten aanzien van de uitbreiding is het cohesiebeleid waarschijnlijk de grootste uitdaging waarmee de Gemeenschap zal worden geconfronteerd.

Ich weiß, was auf der Karte stehen wird! Nein!
Nee, ik weet al wat er op dat kaartje staat.

Außerdem fällt auf, das einer dies Mal nicht in Ihrer Ecke stehen wird.
Ik heb opgemerkt, wie niet deze keer in je hoek zal zijn.

Der Held, der vor Gott stehen wird.
De held die voor Gods aangezicht staat.

Finde jemand anderen, der in deiner Ecke stehen wird.
Zoek iemand die in je hoek zal staan.

Vater sagt, dass du ganz genau sagen kannst, wann der Mars am Himmel stehen wird, selbst in 100 Jahren.
Papa zegt dat je precies kan voorspellen waar Mars zal staan aan de hemel, zelfs binnen 100 jaar.

Ich habe also raten müssen, was darin stehen wird.
Ik heb moeten proberen raden wat erin zal staan.

Auf dass sie fu"r immer stehen wird!
Moge hij voor immer blijven staan.

Zu einer Familie, die mir immer zur Seite stehen wird.
Naar een familie die er altijd voor me zal zijn.

Ob meiner wohl irgendwo stehen wird?
Ik vraag me af waar mijn naam te staan komt.