Wat Betekent TEILST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deelt
• delen
• deel
• deelde

Voorbeelden van het gebruik van Teilst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du teilst nichts.
Je deelt niets.

Nett, wenn du teilst.
Delen zou leuk zijn.

Wieso teilst du nicht?
Waarom deel je niet?

Wenn du meine Freude daran nicht teilst.
Als je niet echt mijn genot kan delen.

Du teilst aus, Harvey.
Jij moet delen, Harvey.

Ich bin so froh, das du das mit mir teilst.
Ik ben blij dat je dat deelde met mij.

Du teilst deine Geheimnisse.
Je deelt je geheimen.

Mit deinen Freunden teilst du die Lebensfreude.
Je vrienden delen je passie.

Du teilst deine Präsenz.
Je deelt je aanwezigheid.

Ich wollte sehen, ob du meine Vision teilst.
Ik moest zien of je mijn visie deelde.

Eiscreme teilst du nicht.
IJsroom moet je niet delen.

Teilst du dir jetzt mit Taub das Telefon?
Jij en Taub delen de telefoon?

Danke, dass du diese Erfahrung mit uns teilst.
Bedankt dat je jouw verhaal met ons wilt delen.

Du teilst dieses Bett mit ihr.
Dit bed deel je met haar.

Dass ich aufwache und du das Kissen mit mir teilst?
Dat ik wakker werd en jij mijn kussen deelde?

Warum teilst du nicht? Hallo.
Waarom deel je niets? Hallo.

Du teilst ein Zimmer mit Tawana.
Je deelt een kamer met Tawana.

Ich dachte, du teilst die Schläge aus.
Als ik me goed herinner… deelde jij altijd de klappen uit.

Du teilst das Zimmer mit einem Typen.
Je deelt een kamer met een vent.

Wenn du dein Essen teilst, wird Gott es verzehnfachen.
Als jij jouw eten deelt, zal God het tienvoudig teruggeven.

So teilst du Dinge einfach mit einem Fingertipp.
Delen gaat zo extra snel met maar één tikje.

Warum teilst du nicht? Hallo?
Hallo. Waarom deel je niets?

Du teilst ihre DNA. Ich verstehe.
Je deelt haar DNA. Ik begrijp het.

Warum teilst du so was mit uns?
Waarom deel je dat met ons?

Du teilst das Atelier mit dieser Ausländerin.
En nu deel je een atelier met een buitenlandse.

Wayuu, du teilst jetzt eine Hängematte.
Wayúu, jullie delen nu al een hangmat.

Warum teilst du keine Daten mit anderen Synths?
Waarom deel je geen data met andere synths?

Du teilst dir den Platz mit Gangmitgliedern, Mördern.
Je deelt je ruimte met bendes, moordenaars.

Wieso teilst du diese Belastung Nicht mit einem Freund?
Waarom deel je de last niet met een vriend?

Wenn du nicht teilst, dann verschwinde gefälligst aus meinem Haus.
Als je niet wilt delen, moet je m'n huis uit.