Wat Betekent VERSORGT WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt voorzien
• wordt geleverd
• zorgt
• behandeld wordt
• is voorzien
• wordt bevoorraad
• wordt verzorgd

Voorbeelden van het gebruik van Versorgt wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass sie versorgt wird.
Zorg dat ze behandeld wordt.

Wir kümmern uns darum, dass Ihre Tochter gut versorgt wird.
We bieden haar de allerbeste zorg.

Wenn das Haus mit Gas versorgt wird, ist es vorteilhaft, ein Gas-Brennwertkessel einzusetzen.
Als het huis is voorzien van gas, is het voordelig om een gasketel gebruiken.

Und unzureichend versorgt wird.
En niet adequaat behandeld wordt.

Das Weibchen bebrütet die Eier alleine, während es vom Männchen mit Futter versorgt wird.
Het vrouwtje broedt de eieren uit, terwijl het mannetje voor voedsel zorgt.

Wäsche: Bettwäsche(außer Strandtücher) versorgt wird und erneuert wöchentlich.
Linnen: bedlinnen(behalve strandlakens) wordt geleverd en vernieuwd per week.

Wenn Sie nicht bald operiert werden, garantiere ich Ihnen, dass Ihr Herz nicht mehr lange mit Blut versorgt wird.
Dan krijgt uw hart geen bloed meer. Als u zich niet snel laat opereren.

Wenn der Körper nicht ausreichend mit Feuchtigkeit versorgt wird, trocknet die Haut ebenfalls aus.
Als het lichaam onvoldoende hydratatie krijgt, zal de huid ook uitdrogen.

Bewegungsmangel verstopft die Blutgefäße, so dass das Gehirn schlechter mit Blut versorgt wird.
Gebrek aan lichaamsbeweging verstopt de bloedvaten, waardoor de hersenen slechter van bloed worden voorzien.

Und sein Leben lang mit Wundercreme versorgt wird. dass man als Erste das Produkt testet Aber ein blaues Siegel bedeutet.
Maar als je het blauwe zegel vindt… en win je een levenslange voorraad Wondercrème. krijg jij ons product als eerste.

Ich garantiere, dass sie versorgt wird.
Ik zal zorgen dat ze wordt behandeld.

Wenn der Standort nicht mit Strom versorgt wird, lohnt es sich, eine batteriebetriebene Version des Staubsaugers zu kaufen.
Als er geen elektriciteit wordt geleverd aan de site, is het de moeite waard om een batterijversie van de stofzuiger te kopen.

Ich muss wissen, dass es gut versorgt wird.
Ik moet weten of ze er goed voor zorgen.

Ein Unternehmen, das von einem zugelassenen Käufer versorgt wird, verfaßt eine Erklärung über die Lieferung mit mindestens folgenden Angaben.
Ingeval een verwerkingsbedrijf door een erkende koper wordt bevoorraad, wordt een leveringsafgifte opgesteld die ten minste het volgende bevat.

Ich will, dass meine Tochter versorgt wird.
Er moet voor m'n dochter gezorgd worden.

Er informiert die Zellen, die ausreichend Nahrung versorgt wird, so dass stattdessen die Zellen eingreifen in das gespeicherte Fett zu vergießen, Beihilfe Sie alle unnötigen Fettschichten sofort vergießen.
Het informeert de cellen die voldoende voeding wordt geleverd, dus, in plaats van de cellen zich bezighouden met het afstoten van het opgeslagen vet, helpen u schuur alle onnodige vetlagen het onmiddellijk.

Daher müssen Sie mir versprechen, dass unser Baby gut versorgt wird.
Beloof me dat je zorgt dat ons kind goed terechtkomt.

Wenn der Melder über den Bus der Zentrale mit Strom versorgt wird, funktioniert dieser wie ein Systemgerät EN 54-7; EN 54-5.
Als de stroom van de detector geleverd word vanaf de centralebus, werkt deze als systeemapparaat EN 54-7; EN 54-5.

Ich wollte sie sehen, weil ich wissen wollte, ob sie versorgt wird.
Ik wilde haar zien… want ik wilde weten of er goed voor haar wordt gezorgd.

Power Input: Wenn der BBC micro: bit über USB oder eine Batterie mit Strom versorgt wird, dann kann man den 3V-Pin als Power Output verwenden, um Peripheriegeräte mit Strom zu versorgen..
Stroom Invoer: Als de BBC micro: bit is voorzien van stroom door USB of een batterij, dan kun je de 3V pin als een Stroom Uitvoer gebruiken om apparaten te voorzien van stroom.

Dies bewirkt, daß die Hochfrequenzschaltung in der Lampe mit einer stark pulsierenden Spannung versorgt wird.
Dit zorgt ervoor dat het hoogfrequente circuit in de lamp van een sterk pulserende spanning wordt voorzien.

Der Markt von Rotterdam, der vor allem von den lokalen Raffinerien versorgt wird, welche den großen Mineralölgesellschaften gehören, ist der Ausgangspunkt der wichtigsten innergemeinschaftlichen Handelsströme, an denen er 1973 mit fast 50% beteiligt war siehe Tabelle I5 b.
Van de markt van Rotterdam, die met name wordt bevoorraad door de plaatselijke raffinaderijen welke aan de grote maatschappijen behoren, gaan de meest belangrijke intracommunautaire handelsstromen uit, aangezien zij in 1973 bijna 50% daarvan voor haar rekening nam tabel 15b.

Jede 38g-Dosis enthält 23g reine Kohlenhydrate, so dass jeder Sportler schnell und lange mit Energie versorgt wird.
Elke dosis van 38g bevat 23g pure koolhydraten, zodat elke atleet snel en langdurig van energie voorzien wordt.

Enalapril wirkt auf die Gefäße so ein, dass das Gehirn auch dann mit Blut vollständig versorgt wird, wenn der Druck niedriger als normal ist.
Enalapril werkt zodanig op de bloedvaten in, dat de hersenen volledig van bloed zijn voorzien, zelfs wanneer de druk lager is dan normaal.

Auf einen Krankenwagen zu warten, dessen Ärzte den Patienten zu einer spezialisierten Abteilung des Krankenhauses bringen, wo er mit der notwendigen medizinischen Versorgung für Verbrennungen versorgt wird.
Om te wachten op een ambulance, zullen de artsen de patiënt naar een gespecialiseerde afdeling van het ziekenhuis brengen, waar hij de nodige medische zorg voor brandwonden krijgt.

Was die Wärme- und Kälteversorgung betrifft, so wird, wenn ein Gebäude über ein Fernwärmenetz versorgt wird, ein Wärmezähler am Gebäudeeingang installiert.
In het geval van verwarming en koeling wordt een verwarmingsmeter geïnstalleerd aan de ingang van gebouwen die worden voorzien via een stadsverwarmingsnet.

Ich stimme dem Vorsitzenden des Energie ministerrates Jan Sjursen zu, wenn er sagt, daß wir an der Entwicklung alternativer Energiequellen in der Region arbeiten müssen, die von dem Werk versorgt wird.
Ik ben het eens met de voorzitter van de Raad van ministers van Energie, Jan Sjursen, dat wij moeten ijveren voor de ontwikkeling van alternatieve energiebronnen in het gebied dat nu wordt voorzien door de centrale.

Bei Hypotonie treten Schmerzen im Hinterkopf auf, weil das Gehirn nicht ausreichend mit Blut versorgt wird und die Zellen mit Nahrung versorgt werden..
In het geval van hypotensie ontstaat pijn in de achterkant van het hoofd als gevolg van onvoldoende toevoer van bloed naar de hersenen en de toevoer van voedsel naar de cellen.

In einem stabilen Kunststoffgehäuse befindet sich eine elektrische Magnetspule, die über genormte Flachstecker beim Einschalten mit Strom versorgt wird.
In een stabiele kunststofbehuizing bevindt er zich een elektrische magneetspoel die door middel van gestandaardiseerde platte stekkers bij het inschakelen van stroom voorzien wordt.

Darunter befinden sich auch die Existenz einer beachtlichen Basis auf dem Mars, in den frühen 1960ern erbaut, die durch eine Kombination von Stargates26 versorgt wird und einem hoch entwickelten, geheimen Weltraumprogramm mit dem Codenamen SOLAR WARDEN27.
Hiertoe behoort het bestaan van een substantiële basis op Mars, die daar in het begin van de jaren '60 is gevestigd en wordt bevoorraad door een combinatie van sterrenpoorten26 en een geavanceerd, geclassificeerd ruimteprogramma met de codenaam SOLAR WARDEN27.