Wat Betekent VERSUCHSWEISE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bij wijze van proef
• experimentele
• experiment
• experimenteren
• tentatieve

Voorbeelden van het gebruik van Versuchsweise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Versuchsweise, ok?
Op proef, oké?

Zu dritt. Versuchsweise.
Met z'n drieën, op proef.

Versuchsweise Anwendung von EMAS außerhalb der Industrie.
Experimentele toepassingen van EMAS op niet-industriële sectoren.

Ich glaube, dass ich sie versuchsweise behalten werde.
Ik kan haar wel op proef nemen.

Es wurden versuchsweise im Jahre 1996 Abkommen und 1997 neue Vereinbarungen geschlossen.
Er zijn tentatieve akkoorden gesloten in '96, nieuwe afspraken in '97.

Und ich möchte, dass Sie dieses Gerät versuchsweise nehmen.
En ik wil dat je dit apparaat neemt, op proef.

Starten Sie versuchsweise 2 September 2017 Jahr.
Start voorzichtige 2 September 2017 jaar.

Und ich möchte, dass Sie dieses Gerät versuchsweise nehmen.
En ik wil dat je dit stuk materiaal op proef neemt.

Es steht nun versuchsweise im Internet.
Dat staat nu bij wijze van experiment op internet.

Und ich möchte, dass Sie dieses Gerät versuchsweise nehmen.
Ik wil dat u dit apparaat gebruikt voor een proefperiode.

Verantwortliche für die versuchsweise Anwendung von EMAS außerhalb der Industrie.
Beheerders van experimentele toepassingen van EMAS buiten de industriële sector.

Foxconn wird das neueste iPhone in Indien versuchsweise produzieren.
Foxconn zal de nieuwste iPhone in India produceren op proefbasis.

Versuchsweise, junge Hunde zu sein scheinen anfälliger für Lyme-Borreliose als erwachsene Hunde.
Experimenteel, jonge honden lijken meer vatbaar voor de ziekte van Lyme dan volwassen honden.

Danach soll er dort versuchsweise eingesetzt werden.
Daarna zal de helm daar op proef in gebruik genomen worden.

Derartige Späne sind in der Europäischen Union bereits versuchsweise zugelassen.
Dergelijke snippers zijn op proef reeds toegestaan in de Europese Unie.

Die Universität der Azoren hat versuchsweise das Erasmus-Programm übernommen.
De universiteit van de Azoren heeft haar geluk in het ERASMUS programma beproefd.

Versuchsweise soll auch die Information einer begrenzten Zahl von Arzneimitteln dann zugelassen werden.
Voorgesteld wordt, bij wijze van proef ook voor een beperkt aantal receptgeneesmiddelen voorlichting toe te staan.

Baute Teunis Beenhakker versuchsweise zwei Schiffskörper.
In 1956 bouwde Teunis Beenhakker twee vletten voor proef.

Versuchsweise wurde mit der Ausarbeitung der im Abkommen genannten technischen Dokumente begonnen.
Bij wijze van proef werd een begin gemaakt met de uitwerking van de in de overeenkomst vermelde technische documenten.

So können Sie planen bereits versuchsweise die Woche Ihres Kalender!
U kunt dus al voorlopig schema van de week van uw agenda!

Versuchsweise und endgültige Anwendung neuer Technologien zur effizienteren Überwachung des Fischfangs;
De beproeving en toepassing van nieuwe technologieën waarmee de controle op de visserij kan worden verbeterd.

Laufzeit: Die Beihilferegelung gilt versuchsweise für ein Jahr.
Looptijd: De regeling wordt vastgesteld als experiment voor één jaar.

Die versuchsweise Anwendung eines ermäßigten Mehrwertsteuersatzes auf arbeitsintensive Dienstleistungen läuft jetzt schon doppelt so lange wie ursprünglich geplant.
Het experiment met het verlaagde BTW-tarief voor arbeidsintensieve diensten loopt nu al dubbel zo lang als oorspronkelijk gepland.

Und deshalb ist es wichtig für Sie, dass Sie ihn versuchsweise mit nach Hause nehmen.
Daarom is 't belangrijk dat u hem meeneemt op proef.

Tabelle 28- Ausgaben für versuchsweise Fertigung, Schulung und Umrüstung in Prozent der Gesamtausgaben für Innovation im Jahr 1992 für einzelne Länder.
Tabel 28- Uitgaven voor proef produktie, opleiding en nieuwe machines als percentage van de totale uitgaven voor innovatie in 1992 voor diverse landen.

Eine Ausweitung des offiziellen Gebrauchs der ECU versuchsweise für zwei Jah re.
Het officiële gebruik van de ecu bij wijze van proef met twee jaar te verlengen.

Dabei kann vor allem auf die Erweiterung der versuchsweise gestarteten Vorbereitungskurse zugunsten jugendlicher Arbeitsloser hingewiesen werden.
Met name kan hierbij worden gewezen op de verruiming van de experimenteel gestarte schakelcursussen ten behoeve van jeugdige werklozen.

Versetzung in den Ruhestand im Alter von 60 und in bestimmten Fällen von 55 Jahren; eine Vorruhestandsregelung wurde versuchsweise für 6 Monate eingeführt;
Invoering van het pensioen op 60 jaar en in bepaalde gevallen 55 jaar, een brugpensioenregeling werd bij wijze van proef voor zes maanden inge voerd.

Versuchsweise sollen Stipendien an Jugendliche vergeben werden, die bereit sind, in einem anderen Mitgliedstaat freiwillige Dienste im sozialen, kulturellen oder Bildungsbereich abzuleisten.
Bij wijze van proef zullen beurzen worden toegekend aan jongeren die vrijwillige burgerdiensten in een andere lid-staat willen verrichten.

Der Regionalbeirat empfiehlt, die Schollen-Box versuchsweise in veränderter Form beizubehalten.
De NSRAC adviseert de scholbox te handhaven maar de regeling op experimentele basis te wijzigen.

Hoe "versuchsweise" te gebruiken in een Duits zin

Diese Störung wird versuchsweise ins Gespräch eingebunden.

Hier mal die Elektronik mal versuchsweise angehängt.

Tragen Sie versuchsweise andere Socken oder Schuhe.

kann die versuchsweise Endlassung nunmehr befürwortet werden.

Psychotherapie kann versuchsweise ebenfalls präventiv eingesetzt werden.

Versuchsweise sollen die Kontakte schleichend ausgedehnt werden.

Ein baptisti­scher Bauer soll ihn versuchsweise anbauen.

Wäre eine versuchsweise Behandlung mit Finasterid-Lösung denkbar?

Der optimale Vorschub sollte versuchsweise ermittelt werden.

Die probleme werden nach versuchsweise hin kleiner.

Hoe "experiment, experimentele, bij wijze van proef" te gebruiken in een Nederlands zin

Einde Onderzoek, Maar Experiment Gaat Door!

Het experiment wordt dus actief gestuurd.

Eerste experimentele studies bevestigen deze hypothese.

Alsmede experimentele imitrex betrouwbaar bestellen uitdaging.

Het experiment loopt tot december 2017.

Welnu, het experiment bewees het tegenovergestelde.

Er komen bij wijze van proef elektronische waarschuwingsborden.

Smt product omzetgroei van experimentele stat3-remmer.

Bij wijze van proef toetst Dr.

Ebelsweg bij wijze van proef uitgeschakeld.