Wat Betekent VERTEILST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verspreidt
• uitdelen
• geeft
• verspreid
• uitdeelt
• verdeelt

Voorbeelden van het gebruik van Verteilst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du verteilst die Taschen.
Jij. Verdeel de tassen.

Wenn du die Blumen verteilst.
Als je de bloemen uitdeelt.

Du verteilst die Taschen.
Deel de zakken uit. Jij.

Ich würde Kartoffeln nehmen, wenn du was verteilst.
Ik wil ze wel als je ze weggeeft.

Du verteilst es nur.
Je verspreidt het alleen maar.

Zeig mir doch, wie du das Geld verteilst.
Ik dacht dat je me kon leren hoe het geld te verplaatsen.

Wieso verteilst du sie nicht?
Waarom verspreid je ze niet?

Lando, du stehst beim Baum, du verteilst.
Orlando, jij staat het dichtst bij de boom, jij deelt uit.

Du verteilst überall Keime.
Je verspreidt overal ziektekiemen.

Du kehrst nicht. Du verteilst es nur überall.
Je bent niet aan het vegen, je verspreidt het alleen.

Du verteilst also Almosen an die Wölfe.
U geeft dus aalmoezen aan de wolven.

Die ganzen kleinen Liebesbriefe, die du verteilst.
De liefdesbriefjes die je overal voor me neerlegt.

Aber so verteilst du das Virus.
Maar dan verspreid je het virus.

Du klaust die Medikamente und verteilst sie munter?
Dus je hebt medicijnen gestolen en wilt het als snoepgoed uitdelen?

Verteilst du die, während ich weg bin?
Wil jij deze uitdelen terwijl ik weg ben?

Was, wenn du die Menge der Farbe auf zwei Ballons verteilst?
Wat als je de hoeveelheid verf verdeelt over twee ballonnen?

Du verteilst Hoffnung wie Bonbons aus der Tasche.
Je deelt hoop uit alsof 't snoep is.

Na ja… wenn du Sonnenschutz verteilst, bekommt sie ihn als Erstes.
Als je zonnebrand zou uitdelen, zou je haar eerst geven.

Du verteilst nicht deine DNA auf dem Parkplatz.
Verspreid je DNA niet over de parkeerplaats.

Ich verdien nicht für uns Geld, damit du's verteilst.
Ik kan niet geld blijven verdienen voor dit gezin zodat jij 't uitgeeft.

Du verteilst Ratschläge, ich verteile Drinks.
Jij geeft advies, ik geef drank.

Ich hab dir gesagt, frag Ärzte oder Schwestern, bevor du Kekse verteilst.
Ik zei toch dat je het eerst moet vragen voor je koekjes geeft.

Verteilst du für 20 Mäuse im Smoking Visitenkarten?
Je krijgt $20 als je kaartjes uitdeelt in een pak?

Wenn du die Geschenke verteilst, zögere es raus, bis ich zurück bin.
Als je de cadeaus uitdeelt, verzin gewoon iets tot ik terug ben.

Vergiss nicht, dass du morgen Essen an die armen Kinder verteilst.
En niet vergeten pap, morgen moet je naar school komen om eten uit te delen aan de arme kinderen.

Du verteilst mit dem Pinsel Farbe, du malst ein Gesicht.
Je smeert de kwast in de verf, je tekent een gezicht.

Ich wurde informiert, dass du kostenlos ein hochgradig illegales Föderationshalluzinogen verteilst.
Een illegaal hallucinogeen gratis uitdelen. Ik heb begrepen dat jullie.

Wieso verteilst du aber Millionen von Dollars… in ganz Albuquerque?
Waarom verspreidde je miljoenen door heel Albuquerque?

Oder willst du dich anstrengen und herausfinden, wie du die Karten neu verteilst, die das Leben dir zuspielte?
En de speelkaarten die het leven heeft uitgedeeld, opnieuw schudden? Of ga je diep graven?

Wenn du dieses Pulver verteilst, gibt es guten Wind für euer Schiff.
Strooi dit poeder op je schip en je krijgt de wind in de zeilen.

Hoe "verteilst" te gebruiken in een Duits zin

Ordner verteilst und somit das Verlustrisiko senkst.

Anschließend verteilst du sie unter deinen Achseln.

Das verteilst du über den ganzen Tag.

Hier drauf verteilst du nun das Hackfleisch.

Und dann verteilst du die Punkte entsprechend.

Wie du die verteilst ist relativ egal.

Warum verteilst du hier ständig grundlos Seitenhiebe?

Du verteilst diese Saison auch wieder Wildcards.

Diese Batchdatei verteilst du dann per GPO.

Du erstellst und verteilst regelmäßig relevante Berichte.

Hoe "uitdelen, geeft, verspreidt" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet oppotten, maar uitdelen die favo's!

Dat geeft dus meer inhoudelijke vrijheid.

Dat geeft juist het mystieke eraan.

Tot het uitdelen van klappen toe.

Toyisme verspreidt zich als een olievlek.

Uitdelen van tactiele aanwijzingen voor hoofd-en.

Het geeft een heel onbevredigend gevoel.

Geeft bio ethanol een geur af?

mantegazzianum verspreidt zich voornamelijk via zaden.

Dit beeldmateriaal moet daarna verspreidt worden.