Voorbeelden van het gebruik van Vertreten wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dass er von ihr vertreten wird, verleiht ihm Rechtmäßigkeit.
Mining auch von Gardner und Wise vertreten wird. H.
Mining ook vertegenwoordigd wordt door Gardner and Wise, dus… H.Die Gemeinschaft, die von der Kommission vertreten wird, ist Vollmitglied einiger dieser Organisationen; in anderen hat sie Beobachterstatus.
De Gemeenschap, die wordt vertegenwoordigd door de Commissie, is volwaardig lid van een aantal van deze organisaties en in andere gevallen heeft zij daarin de status van waarnemer.Es gab viele Verhandlungen, aberratet mal, wer sie vertreten wird?
Das die Schule beim Landeswettkampf vertreten wird! Westlake High hat ein neues Tanzschulteam.
Mensen vertalen ook
Wenn es einen Einspruch dazu gibt, dassHerr Kirby vertreten wird.
Als er bezwaar is tegen het feit datMr Kirby wordt vertegenwoordigd.Der politische Dialog,bei dem die EU durch eine Troika vertreten wird, wenn die Treffen auf Ministerebene stattfinden, wurde 1984 eingeleitet.
De politieke dialoog,waarbij de Europese Unie wordt vertegenwoordigd door een"troika" als het gaat om vergaderingen op ministerieel niveau, is in 1984 van start gegaan.Kann er uns zusichern, daß er diese Position auch in Seattle vertreten wird?
Wusstest du, dass Stern Investments vertreten wird durch… Dorchester-Reid?
Anfrage Nr. 10 von Jonas Sjöstedt, der durch Herrn Herman Schmid vertreten wird.
Es gibt eine staatlich kontrollierte Regierung, die durch Arbeitnehmer vertreten wird, die über die entsprechende Kompetenz und Fähigkeit verfügen, Probleme der Gesellschaft zu lösen.
Er is een door de staat gecontroleerde overheid, die wordt vertegenwoordigd door werknemers die over de juiste competentie en het vermogen beschikken om maatschappelijke problemen op te lossen.Ag Poker ist eine Marke, die vom Programm Commission. bz vertreten wird.
Ag Poker is een merk dat wordt vertegenwoordigd door het programma Commission. bz.Der Rat erarbeitet derzeit den Standpunkt der Europäischen Union, den sie auf dieser Konferenz bei allen auf der Tagesordnung stehenden Themen vertreten wird. Dazu zählen die illegale Verbringung von Abfällen, das Entladen von Schiffen, die Finanzierung des Übereinkommens, die Schaffung von Synergien zwischen den Arbeitsbereichen Abfallwirtschaft und Chemikalien und die Überwachung des Strategieplans zur Umsetzung des Übereinkommens.
Momenteel worden in de Raad de standpunten voorbereid die de Europese Unie op deze conferentie zal innemen met betrekking tot alle onderwerpen die op de agenda staan: illegale overbrenging van afval, het lossen van schepen, financiering van het Verdrag, synergie tussen afval- en chemicaliënclusters en de monitoring van het strategische plan ter uitvoering van het Verdrag.Bet Casino ist eine Marke, die vom PWR- Partnerprogramm vertreten wird.
Bet Casino is een merk dat wordt vertegenwoordigd door het PWR Affiliate- programma.Die Gruppe, die durch das Medikament vertreten wird- Betablocker.
Der Beschluss findet auf Gibraltar Anwendung, das durch das nationale Mitglied des Vereinigten Königreichs vertreten wird.
Dit besluit is van toepassing op Gibraltar, dat wordt vertegenwoordigd door het nationale lid voor het Verenigd Koninkrijk.Es ist nicht hinnehmbar, dassPräsident Sarkozy die Europäische Union in Peking vertreten wird, ohne dort die politischen Häftlinge zu besuchen.
Het is onacceptabel datde heer Sarkozy de Europese Unie in Beijing gaat vertegenwoordigen zonder er de politieke gevangenen te bezoeken.Im Juni werden die EU-Bürger entscheiden, wer sie in den nächsten fünf Jahren im Europäischen Parlament vertreten wird.
In juni Statt dessen haben Sie im Landwirtschaftsausschuß sogar die Erwähnung dieses Umstandes niedergestimmt, und ich denke, das zeigt, daßhier eine Politik vertreten wird, die in Deutschland und vielleicht auch in manchen anderen Staaten durchaus akzeptiert wird, die aber im Grunde schlecht und uneuropäisch ist.
In plaats daarvan hebt u in de landbouwcommissie zelfs de vermelding van dit feit weggestemd en dat bewijst volgens mij dathier een politiek wordt verdedigd die in Duitsland, en misschien ook in sommige andere landen, volledig Dies ist ein Standpunkt, der nicht einstimmig von der liberalen Fraktion vertreten wird.
Die Überlegungen darüber, wie die Europäische Union bei der Eröffnungskonferenz in Paris vertreten wird, ist im Rahmen der GASP nicht erörtert worden. .
De wijze waarop de Europese Unie vertegenwoordigd zal zijn tijdens de openingsconferentie van Parijs is nog niet besproken in het kader van het GBVB.Auch solche Initiativen müssen Aktionender Union sein können, sofern sie dem allgemeinen Interesse der Union nicht entgegenstehen und dieses angemessen vertreten wird.
Dergelijke initiatieven moeten ook acties van de Unie kunnen vormen, wanneerzij niet in strijd EL Frau Präsidentin! Ich möchte Kommissar Dimas,der die Europäische Union auf der Bali-Konferenz vertreten wird, größtmöglichen Erfolg wünschen.
EL Mevrouw de Voorzitter, ik wens commissaris Dimas,die de Europese Unie op de conferentie van Bali vertegenwoordigt, heel veel succes.Und lassen Sie mich abschließend auch die Forderung unterstreichen, wie wichtig es ist, dassdie EU auf dieser Konferenz hochrangigst vertreten wird.
Tot slot wil ik nog het belang van de eis benadrukken datde EU op deze conferentie op het allerhoogste niveau vertegenwoordigd is.Herr Wohlfart, mein Staatssekretär im Außenministerium, von dem gewöhnlich die Präsidentschaft, wiemir gesagt wird, glänzend vertreten wird, kann wegen eines Autounfalls heute nicht unter uns sein.
De heer Wohlfart, onze staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, die het voorzitterschap, naar men zegt,gewoonlijk op schitterende wijze vertegenwoordigt, kan hier niet aanwezig zijn omdat hij een auto-ongeluk heeft gehad.Wir müssen die Staats- bzw. Regierungsoberhäupter zusammenbringen, da eine gemeinsame Außen- undSicherheitspolitik von großer Wichtigkeit ist, und der Präsident des Europäischen Rates die Europäische Union in diesem Zusammenhang vertreten wird.
We moeten op het niveau van staatshoofden en regeringsleiders werken aan het gemeenschappelijk buitenlands enveiligheidsbeleid op basis waarvan de voorzitter van de Europese Raad de Europese Unie op dit niveau gaat vertegenwoordigen.Der Präsident.- Anfrage Nr. 39 von Frau Quin, die durch Frau Tongue vertreten wird H-20/89.
De Voorzitter.- Vraag nr. 39 van mevrouw Quin, die wordt vervangen door mevrouw Tongue(H-20/89): veranderen.Diese enge Zusammenarbeit wird in der Endphase der Vorbereitungszeit auf Kopenhagen weitergeführt, und ich möchte hinzufügen, dassich mich sehr darüber freue, dass das Parlament von einer starken Delegation beim Gipfel vertreten wird.
Deze nauwe samenwerking Nein. Ich glaube, dass jede Person im Land… hier in Washington vertreten wird.
Nee, ik denk dat elk persoon in het land is vertegenwoordigd hier in Washington.Bereits jetzt erleben wir, wie der Vorsitzende des Euro Elf die Eurozone nach außen in der G7,im IWF und bei Missionen in einzelne Länder vertreten wird.
Nu beleven wij het reeds datde voorzitter van de euro-11 de eurozone zal vertegenwoordigen naar buiten toe in G7, IMF en missies naar afzonderlijke landen.
