Wat Betekent WEGGINGST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wegging
• vertrok
• verliet
• weg ging
• bent weggegaan

Voorbeelden van het gebruik van Weggingst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und weil du weggingst.
En omdat je weg zou gaan.

Als du weggingst, warst du schwer verletzt.
Toen je vertrok was je zwaar gewond.

Als du mit Katy weggingst.
Toen je met Katy ging.

Als du weggingst, was hast du da zu ihr gesagt?
Toen je wegging… wat zei je toen?

Ich sah dich, wie du weggingst.
Ik zag je weglopen.

Und dass du weggingst, ohne mir was zu sagen.
En dat je vertrok zonder het me te zeggen.

An dem Tag, als du weggingst.
Op de dag dat je vertrok.

Als du weggingst… hast du ein Chaos hinterlassen.
Toen je ging, liet je een hoop rotzooi achter.

Der, mit dem du weggingst?
Degene waar je mee vluchtte?

Aber als du weggingst, hatte er ein gebrochenes Herz.
Toen je wegging brak je z'n hart, zeg maar.

Dass du deshalb weggingst.
En dat je er daarom bent weggegaan.

Als du weggingst, lieBest du ein paar Sachen zurück.
Toen je vertrok, heb je je kleren achtergelaten.

Ich wurde nervös, als du weggingst.
Ik werd nerveus toen je wegging.

Schon bevor du weggingst, versuchte ich.
Zelfs voordat je wegging probeerde ik.

Er wurde geboren, als du weggingst.
Hij werd geboren toen jij vertrok.

Als du weggingst… hast du ein Chaos hinterlassen.
Toen je vertrok… liet je een flinke rotzooi achter.

Du hast gesagt, sie weinten, als du weggingst.
Je zei huilde toen je wegging.

Als du weggingst, dachte ich, du hört ganz auf.
Toen jij vertrok, dacht ik dat je uit de business stapte.

Das war wohl nicht so, als du weggingst?
Zo was het vast niet toen je wegging.

Als du weggingst, rief er eine Sylviane Chabris an.
De dag dat je weg ging, belde hij Sylviane Chabry in Chartres.

Das hat wehgetan, als du weggingst.
Je hebt mijn hart gebroken toen je wegging.

Als du weggingst und mir nichts erzählt hast. Du bist hergekommen.
Toen je wegging en het mij niet wilde vertellen.

Du warst so jung, als du von zuhause weggingst.
Je bent zo jong van huis gegaan.

Und dann, als du weggingst… lachte sie mit Kim Canetti über dich.
Toen je dan wegliep, lachte ze je uit met Kim Canetti.

Ich sage Mutter, dass du allein weggingst.
Ik vertel moeder dat je alleen wegging.

Als du von hier weggingst, warst du ein kleines Mädchen mit Zöpfen.
Je was nog maar een klein meisje, toen je hier weg ging.

Es ist viel passiert, seitdem du weggingst.
Er is veel veranderd sinds je wegging.

Ich war ein Kind, als du weggingst. Ich weiß nur noch, wie du aussahst.
Ik was nog een kind toen u vertrok, ik kan me u vaag herinneren.

Ungefähr ein Jahr, nachdem du weggingst.
Ongeveer een jaar nadat je was vertrokken.

Bevor du weggingst, hast du Papa das Land für eine halbe Million verkauft.
Voordat je wegging heb je die grond voor een half miljoen aan papa verkocht.