Wat Betekent FORTGING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vertrok
• wegging
• ging
• opsloten

Voorbeelden van het gebruik van Fortging in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bevor er fortging.
Voordat… hij vertrok.

Als Ingen fortging, ließen sie viele Sachen zurück.
Toen Ingen vertrok, lieten ze veel achter.

Sagte er, warum er fortging?
Heeft hij gezegd waarom hij wegging?

Als Ingen fortging, Sind Waffen da?
Toen Ingen vertrok, lieten ze veel achter?

Ich erinnere mich, wie ich fortging.
Ik herinner me dat ik wegging.

Nein! Seit ich fortging, nicht mehr.
Nee. Niet meer sinds ik vertrok.

Hat jemand gesehen, wie sie fortging?
Heeft iemand haar zien vertrekken?

Als mein Daddy fortging… musste ich groß werden.
Moest ik volwassen worden. Toen m'n papa wegging.

Was ist passiert, bevor er fortging?
Wat er gebeurde voordat hij vertrok.

Als ich fortging, war er nur ein magerer kleiner Junge.
Toen ik wegging, was het maar een klein, dun jongetje.

Wissen wir, wann sie gestern fortging?
Weet u hoe laat ze gisteren vertrok?

Als mein Vater fortging, lebte ich allein in unserem Haus.
Na m'n vaders vertrek, woonde ik alleen in ons huis.

Peter wollte nicht, dass Wendy fortging.
Peter wilde niet dat Wendy wegging.

An dem Tag, als sie fortging, konnte ich nichts anderes tun.
Op de dag dat ze vertrok, was er niets wat ik kon doen.

Peter wollte nicht, dass Wendy fortging.
Peter wilde niet dat Wendy vertrok.

Als er von hier fortging, gehörte diese Ranch seiner Familie.
Toen hij hier vertrok, was deze ranch van zijn familie.

Sind Waffen da? Als Ingen fortging.
Toen Ingen vertrok, lieten ze veel achter.

Seit Jane von hier fortging, um bei den Campbells zu leben.
Al sinds Jane hier vertrok om bij de Campbells te gaan wonen.

Nein. Ben war nicht mal da, als ich fortging.
Nee, Ben was er niet eens toen ik wegging.

Aber jetzt glaube ich, dass er fortging, weil du gekommen bist.
Maar nu denk ik dat hij wegging omdat jij kwam.

Wir hatten… uns gestritten als er von zu Hause… fortging.
We waren wanhopig toen hij van huis wegging.

Als mein Vater fortging, konnten Mama und ich nirgendwohin.
Toen mijn vader vertrok, konden mama en ik nergens anders naar toe.

Sie schickte ihn Ryan, als sie fortging.
Ze heeft het naar Ryan gestuurd voor ze vertrok.

Was ist passiert, bevor er fortging? Gauguin, zum Beispiel.
Over Gauguin bijvoorbeeld, wat er gebeurd is vlak voor hij vertrok.

Sie schickte ihn Ryan, als sie fortging.
Ze had dit naar Ryan gestuurd op de dag dat ze wegging.

An dem Abend, an dem ich fortging. Und ich wusste, ich war verdammt.
En ik wist dat ik verdoemd was… die avond, toen ik vertrok.

Sie hat ihn mir vor die Füße geworfen, als sie fortging.
Die gooide ze voor m'n voeten toen ze wegging.

Als ich fortging, dachte ich, ich hätte alles verloren, was mir je im Leben etwas bedeutet hatte.
Toen ze me opsloten dacht ik dat ik al het goede in m'n leven kwijt was.

Was du am Abend gesehen hast, bevor Samuel fortging… Oh.
Wat je die avond zag net voordat Samuel vertrok.

Also der Transport, der direkt nach uns fortging. Der zweite Transport ist restlos vergast worden.
Het tweede transport werd meteen vergast… dat direct na ons was vertrokken.