Voorbeelden van het gebruik van Wird ermittelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Adresse wird ermittelt.
Gegen den Vorsitzenden Yi-Hyang Jung wird ermittelt.
Es wird ermittelt.
Dat wordt onderzocht.Gegen den Kellner wird ermittelt.
De ober wordt gezocht.Es wird ermittelt.
Er moet nog worden onderzocht.Eine möglichst ursprüngliche Variante wird ermittelt.
Gegen mich wird ermittelt.
Ik ben verdacht.In der Differenzialrechnung ist eine Funktion gegeben und… und das Differenzial wird ermittelt.
Gegen dich wird ermittelt.
Gegen uns wird ermittelt wegen des Vergleichs zwischen uns und Bratton Gould im Hessington-Fall.
We worden onderzocht vanwege de schikking tussen ons en Bratton Gould in de Hessington-zaak.Gegen mich wird ermittelt.
Ik word onderzocht.Im Weißbuch wird ermittelt, wie eine gemeinschaftliche Umwelthaftung am besten ausgestaltet werden kann.
In het witboek wordt nagegaan hoe een communautaire regeling betreffende milieu aansprakelijkheid vorm moet krijgen.Gegen mich wird ermittelt.
Er wordt onderzoek naar me gedaan.EX, 8h wird ermittelt durch das Summieren sämtlicher n Zahl der am Arbeitstag auftretenden Lärmereignissem Zahl der während der Messung aufgetretenen Lärmereignisse.
EX, 8h n aantal maal dat het geluid in een werkdag optreedtm aantal maal dat het geluid in de meting optrad te berekenen door alle geluidsblootstellingen in een dag.Gegen Sie wird ermittelt.
Je wordt nagetrokken.Die Punktserie wird deshalb fürein halblogarithmisches Koordinatensystem umgerechnet, und die logarithmische Funktion mit der Summe der kleinsten Quadrate wird ermittelt.
De serie punten wordt daartoe omgezet naar een semilogarithmisch assensstelsel.Zo wordt de logaritmische functie met de kleinste som van de kwadraten(SSQ) gevonden.Adresse wird ermittelt… DAILY PLANET.
Adres zoeken… daily planet.Es wird ermittelt, welche Faktoren zum Erfolg oder Scheitern der operationellen Programme beigetragen haben, nicht zuletzt unter dem Aspekt der angestrebten Nachhaltigkeit, und es werden bewährte Verfahrensweisen herausgearbeitet.
Hierbij wordt nagegaan welke factoren tot het succes of het mislukken van de uitvoering van de operationele programma's hebben bijgedragen, ook wat duurzaamheid betreft, en Am Ende dieser Prozedur wird ermittelt, wer die aktuelle Runde gewonnen hat.
Der Sicherheitsfaktor wird ermittelt durch Teilung des Prozentsatzes des Feuchtigkeitsgehalts des betreffenden Zuckers durch die Differenz zwischen 100 und dem Polarisationsgrad des betreffenden Zuckers.
De veiligheidsfactor wordt bepaald door het procentuele vochtgehalte van de betrokken suiker te delen door het verschil tussen 100 en de polarisatiegraad van deze suiker.Gegen Stadtplanungskommissar wird ermittelt, er wird in Verbindung mit der Mafia gebracht.
Der Pauschbetrag wird ermittelt, indem die jährlichen Durchschnittskosten pro Kopf mit der jährlichen Durchschnittszahl der in Betracht kommenden Rentner und Familienangehörigen vervielfältigt werden und das Ergebnis um 20 v. H. gekürzt wird. .
Het vaste bedrag wordt verkregen door de gemiddelde jaarlijkse kosten per persoon te vermenigvuldigen met het gemiddelde jaarlijkse aantal pensioen- of rentetrekkers en hun gezinsleden waarmede rekening moet Der RNSII(regional national summary innovation index) wird ermittelt als Durchschnitt der Indikatorwerte, auf den Landesdurchschnitt indexiert.
De RNSII(regionale nationale beknopte innovatie-index) wordt berekend als het gemiddelde van op basis van het landelijk gemiddelde geïndexeerde indicatorwaarden.Die Sirupreinheit in Prozent wird ermittelt durch Division des Gesamtzuckergehalts durch den Trockenstoffgehalt sowie durch Multiplizieren des Ergebnisses mit hundert.
Om de zuiverheid van de stroop te berekenen, wordt het totaal-suikergehalte gedeeld door het gehalte aan droge stof; het resultaat Gegen Sie wird ermittelt, Stadtrat.
Je wordt onderzocht, raadslid.In einer ersten Phase wird ermittelt, ob die Ausweitung des Geltungsbereichs möglich wäre und ob es dabei zu einer wesentlichen Überschneidung mit geltenden Rechtsvorschriften kommen würde, d. h. ob der geltende Rechtsrahmen für den Umweltschutz als ausreichend angesehen werden kann.
In een eerste stap wordt bepaald of de uitbreiding van het toepassingsgebied mogelijk is en of er sprake is van zodanig aanmerkelijke overlapping met bestaande wetgeving, dat het bestaande regelgevingskader voldoende Der Höchstbietende wird ermittelt und in eine Sonderwertung eingestuft.
De beste bieder wordt bepaald en in een speciale beoordeling geplaatst.Der Zeitwert der Pensionsverpflichtungen wird ermittelt, indem die geschätzten künftigen Cashflows zum Zinssatz erstklassiger Unternehmensanleihen in der Währung der Pensionszahlungen bei einer Laufzeit, die in etwa jener der zugehörigen Pensionsverbindlichkeit entspricht, abgezinst werden. .
De contante waarde van de pensioenverplichtingen wordt bepaald door verrekening van de geraamde toekomstige betalingen met de rente op bedrijfsobligaties van hoge kwaliteit luidend in de valuta waarin het pensioen zal Die Gesamtgenauigkeit des CVS-Entnahmesystems und des Analysesystems wird ermittelt, indem eine bekannte Menge luftverunreinigenden Gases in das System eingeführt wird, wenn dieses normal in Betrieb ist.
De totale nauwkeurigheid van de CVS‑bemonsterings‑ en analyseapparatuur wordt bepaald door een bekende massa verontreinigd gas in het systeem te brengen terwijl dit werkt zoals bij een normale proef.Der EU-Gesamttrend wird ermittelt als ungewichteter Durchschnitt der Gesamttrendwerte der EU-Länder.
De geaggregeerde EU-trend wordt berekend als het ongewogen gemiddelde van de geaggregeerde trends van de EU-lidstaten.
