Wat Betekent ZUSAGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toezegging
• verbintenis
• belofte
• engagement
• ja zeg
• toelatingsbrief
• verplichting
• toezeggingen
• beloften
• aangegane verplichting
• heeft toegezegd

Voorbeelden van het gebruik van Zusage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sobald ich zusage.
Zodra ik ja zeg.

Zusage fürs nächste Jahr.
Belofte naar volgend jaar toe.

Ich bekam die Zusage.
Ik heb een toelatingsbrief.

Die Zusage dreier Mahlzeiten pro Tag.
De belofte van drie maaltijden per dag.

Können wir diese Zusage machen?
Kunnen we die belofte doen?

Meine Zusage war an Manfred gebunden.
Mijn verbintenis was verbonden met Manfred.

Ich brauche Ihre Zusage, Sam.
Ik heb je belofte nodig, Sam.

Diese Zusage stellt keinen Präzedenzfall dar.
Deze toezegging vormt geen precedent.

Hast du eine Zusage erhalten?
Heb je een toezegging gekregen?

Sie nehmen offenbar an, dass ich zusage?
Je verwacht dat ik aksepteer?

Hast du ihre Zusage gesehen?
Heb je de toelatingsbrief gezien?

Diese Zusage ist seit neun Jahren erfüllt.
Die belofte is sinds negen jaar vervuld.

Lesben zu Hause und die Zusage auf Kohle.
Twee lesbienes thuis en de belofte van geld.

Wenn ich zusage, was genau müsste ich tun?
Als ik ja zeg, wat moet ik dan precies doen?

Ist der Kommissar bereit, eine Zusage zu machen?
Is de commissaris bereid een toezegging te doen?

Es ist eine Zusage, die wir dem anderen gaben.
Het is een belofte die we gedaan hebben.

Von Michigan an diesem Tag. Ich bekam meine Zusage.
Ik kreeg op die dag m'n toelatingsbrief van Michigan.

Ich brauche eine Zusage für diese Agentur.
Ik wil je verbintenis aan dit agentschap.

Die Zusage der Florida State University kam auch für mich.
Die toelatingsbrief van Florida State kwam voor mij.

Wir brauchen eine Zusage von der Universität.
We hebben een belofte nodig van de universiteit.

Zusage, weitere Fragen anzugehen z.B. Betrugsbekämpfung.
Toezegging om bijkomende kwesties(bijv. fraudebestrijding) aan te pakken;

Wenn ich zu schnell zusage, klingt es nicht überzeugend.
Als ik te snel ja zeg, is het niet overtuigend.

Die Europäische Union nimmt mit Befriedigung Kenntnis von dieser Zusage.
De Europese Unie neemt met voldoening nota van deze toezegging.

Doch auch diese Zusage hielt der englische König nicht ein.
Ook deze toezegging hield de Duitse bezetter niet.

Ich stelle heute erfreut fest, daß diese Zusage eingelöst wurde.
Ik ben blij vandaag vast te stellen dat deze belofte nagekomen is.

Wenn ich zusage, ziehe ich für mindestens ein Jahr nach New York.
Als ik ja zeg, ga ik minstens een jaar in New York wonen.

Auch dazu erbitten wir Erklärungen und eine Zusage Ihrerseits.
Ten aanzien van dit punt wensen wij ook opheldering en een toezegging van u.

Eine Zusage, die Präsenz von US-Truppen in Bulgarien zu besprechen.
Om de aanwezigheid van VS troepen in Bulgarije te bespreken. Een belofte.

Leider findet sich in dem Arbeitsprogramm von dieser Zusage überhaupt nichts.
Helaas is van deze belofte in het werkprogramma helemaal niets terug te vinden.

Wenn ich zusage, bekomme ich dann eine Rolexuhr, die Kugeln abfangen kann?
Als ik ja zeg, krijg ik dan een Rolex Submariner die kogels kan afweren?