Wat Betekent BASED ON THE RECOGNITION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebaseerd op de erkenning
• op basis van de erkenning

Voorbeelden van het gebruik van Based on the recognition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Particularly as our"model" is based on the recognition and safeguarding of our diversity.
Vooral omdat ons"model" is gebaseerd op de erkenning en het behoud van onze diversiteit.

The political section stresses that cooperation between the two partners is to be based on the recognition of common values.
In het politieke gedeelte wordt onderstreept dat de samen werking tussen beide partners op de erkenning van ge meenschappelijke waarden berust.

On the contrary, it is based on the recognition by member countries of each other's national regulations.
De interne markt is juist gebaseerd op onderlinge erkenning van de nationale wetgevingen.

Therefore, we would like Europe to do everything possible to ensure that a definitive peace agreement, based on the recognition of the rights of the Palestinian people, is finally reached.
Om die reden willen we dat Europa zich inspant voor een definitief vredesakkoord, dat gebaseerd is op de erkenning van de rechten van het Palestijnse volk.

Daphne is based on the recognition of violence as a crime
Daphne is gebaseerd op de erkenning van geweld als delict

His group was especially eager to promote a citizens' Europe based on the recognition and protection of personal dignity.
Zijn Groep is vurig pleitbezorger van een Europa van de burgers dat gebaseerd is op de erkenning en bescherming van persoonlijke waardigheid.

This is a principle based on the recognition of the intrinsic, non-instrumental worth of the individual human.
Dit beginsel berust op de erkenning van de intrinsieke, niet-instrumentele waarde van de individuele mens.

old fashioned kind of anti-Americanism, but are based on the recognition that all good-willed people need each other.
dit alles niet past in het kader van een ouderwets soort anti-amerikanisme, maar gebaseerd is op de erkenning dat alle mensen van goede wil elkaar nodig hebben.

Flexible systems based on the recognition of learning outcomes,
Flexibele stelsels die gebaseerd zijn op de erkenning van leerresultaten, waaronder diploma's,

The ultimate goal of society's most advanced achievement can never hope to transcend Jesus' brotherhood of men based on the recognition of the fatherhood of God.
Het ultieme doel van de meest gevorderde staat die de samenleving ooit kan bereiken, kan nooit hoger zijn dan Jezus' broederschap der mensen, gefundeerd op de erkenning van het vaderschap van God.

The objectivity of science is based on the recognition that natural events have no"higher purpose"
De objectiviteit van de wetenschap is op het inzicht gebaseerd dat natuurlijke gebeurtenissen geen'hoger doel' hebben

It is indeed a real and beneficial partnership for the people on the two shores of the Mediterranean, but it must be based on the recognition of freedom of expression, movement and opinion.
Dit moet echter wel een partnerschapsovereenkomst zijn die daadwerkelijke vruchten afwerpt voor de bevolking aan weerszijden van de Middellandse Zee, die berust op de erkenning van de vrijheid van meningsuiting en beweging.

Be based on the recognition of the major market
Het beleid moet gebaseerd zijn op de erkenning van de belangrijke markt-

For each of these areas we have defined concrete measures based on the recognition, famously summarised by Francis Bacon four hundred years ago,
Voor elk van deze gebieden hebben wij concrete maatregelen vastgesteld op basis van de erkenning, zoals Francis Bacon vierhonderd jaar geleden zo kernachtig samenvatte,

It is based on the recognition that there is significant untapped technological potential for improving the environment while contributing to competitiveness and growth.
Uitgangspunt voor het Actieplan is dat wordt onderkend dat een aanzienlijk ongebruikt technologisch potentieel voorhanden is voor verbetering van het milieu in combinatie met intensivering van het concurrentievermogen en de groei.

National integrated maritime policies should therefore be based on the recognition that all matters relating to the sea are interlinked
De nationale geïntegreerde maritieme beleidslijnen moeten bijgevolg gebaseerd zijn op de erkenning dat alle met de zee verbonden aangelegenheden met elkaar verweven zijn

It is based on the recognition of increasing links between the different economic sectors such as growth,
Het is gebaseerd op de erkenning van het feit dat verschillende economische sectoren zoals groei, handel,

The initiative to support citizens in obtaining good quality health information on the Internet was based on the recognition that European citizens are avid consumers of health related information on the Internet.
Het initiatief om burgers te helpen bij het verkrijgen van gezondheidsinformatie van hoge kwaliteit via internet berust op de constatering dat de Europese burger een gretige afnemer van gezondheidsgerelateerde informatie op internet is.

The recommendations are based on the recognition that there is a need to adopt pro-active approaches in order to avoid access to dual-use items for terrorist actions.
De aanbevelingen zijn gebaseerd op het inzicht dat er pro-actieve benaderingen nodig zijn om de toegang tot goederen voor tweeërlei gebruik met het oog op terroristische acties te voorkomen.

These countries are going to have to make valiant efforts to conform to the rules and heritage which govern our relations, and they are going to have to do so based on the recognition of the rights expressed in our treaties
Op deze basis, overeenkomstig de erkenning van de in onze Verdragen en op de Raad van Kopenhagen geformuleerde rechten, zullen deze landen

The GUE/NGL Group rejects this mission as it is based on the recognition of Kosovo in contravention of international law and therefore creates something similar to an EU protectorate.
De GUE/NGL-Fractie wijst deze missie af, omdat ze gebaseerd is op de erkenning van Kosovo die in strijd is met het volkenrecht en een soort EU-protectoraat creëert.

different national groups and speaking different languages, based on the recognition and respect of their cultural and linguistic rights.
in de broederlijke eenheid van arbeiders van verschillende bevolkingsgroepen met verschillende talen, op basis van de erkenning en het respecteren van hun culturele rechten en taalrechten.

In reality, however, her teaching is based on the recognition and promotion of all the gifts which the Creator has bestowed on man:
In werkelijkheid echter is haar leer gebaseerd op de erkenning en bevordering van alle gaven die de Schepper aan de mens geschonken heeft,

is based on the recognition that ownership of strategies by the partner countries is the key to the success of development policies.
is gebaseerd op de erkenning dat de eigen inbreng door de partnerlanden in strategieën de sleutel vormt tot het welslagen van het ontwikkelingsbeleid.

Solutions need to be based on the recognition and reconciliation of all these issues
Oplossingen moeten dan ook gebaseerd zijn op de erkenning en verzoening van al deze terreinen

the goodwill of the parents based on the recognition of the value of the scheme as an integral part of the curriculum
een positieve instelling van de ouders, die is gebaseerd op het inzicht van de waarde van het project als onderdeel van het onderwijs

This process of crosslinking is based on the recognition of several signals which in turn depend upon the antibody
Dit proces om crosslinking is gebaseerd op de erkenning van verscheidene signalen die beurtelings van het antilichaam

The communication states that the forestry strategy is based on the recognition of the diversity, multifunctional use, as well the ecological, economic and social sustainability of forests.
Zoals in de mededeling wordt aangegeven, vormen de diversiteit en multifunctionaliteit van bossen alsmede de erkenning dat ecologische, economische en maatschappelijke duurzaamheid noodzakelijk is, de grondslag voor de EU-bosbouwstrategie.

This conclusion was based on the recognition that, generally, such agreements constitute a valuable instrument in an active return policy as they set out clear obligations
Deze conclusie was gebaseerd op de overtuiging dat dergelijke overeenkomsten in het algemeen een waardevol instrument zijn in een actief terugkeerbeleid, omdat duidelijke verplichtingen

This provision, now usually referred to as a'positive comity provision', is based on the recognition that anticompetitive practices in one OECD countrymay affect another country's important interests,
Deze bepaling, thans gewoonlijk„positief wederzijds respcct"-bepaling genoemd, berust op het besef dat concurrentieverstorende praktijken in één OESO-land grote belangen van een ander land kunnen aan tasten,