Wat Betekent BEEN DECLARED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is verklaard
• worden verklaard
• is uitgeroepen
• zijn verklaard
• is afgekondigd
• aangegeven

Voorbeelden van het gebruik van Been declared in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It looks like war has been declared.
Het ziet er naar uit dat de oorlog is verklaard.

Martial law has been declared in 28 nations… including the U.S. and Canada.
De staat van beleg is afgekondigd in 28 landen waaronder de VS en Canada.

the action should have been declared inadmissible.
had het beroep niet-ontvankelijk moeten worden verklaard.

I said myself that it had been declared inadmissible by the presidency.
Ik heb zelf al gezegd dat het door het voorzitterschap onontvankelijk is verklaard.

In July 1995, the Bosnian Serb army took control of the small spa town which had been declared as a UN‘safe area.
In juli 1995 namen Bosnisch-Servische troepen het kleine kuuroord in, dat de VN eerder tot“veilige enclave” had verklaard.

Many expectations had therefore been declared 2018 as the year of the Rapture.
Vele verwachtingen hadden 2018 dan ook als het jaar van de Opname aangegeven.

possibility of revising the financial perspectives, and that has been declared by the Council also.
financiële vooruitzichten worden gewijzigd, zoals de Raad ook al heeft aangegeven.

That war has been declared between England and France. We have received word today.
We hebben vandaag bericht ontvangen dat de oorlog is verklaard tussen Engeland en Frankrijk.

For the 7th consecutive year Elka Pieterman has been declared Best Managed Company by Deloitte.
Deloitte heeft Elka Pieterman voor het 7e jaar op rij tot Best Managend Company uitgeroepen.

Martial law has been declared on Mykapo, but a small pocket of resistance continues to be troublesome.
De staat van beleg is afgekondigd op Mykapo, maar een kleine verzetshaard blijft problemen geven.

You could say that by our very actions, peace has been declared and an end to war in this cycle.
Je zou kunnen zeggen dat in deze cyclus alleen al door onze specifieke acties vrede is verklaard en oorlog is beëindigd.

It has been declared that the Third Commandment has nothing to do with the literal name of God,
Men heeft verklaard dat het Derde Gebod niets te doen heeft met de letterlijke naam van God,

that concentration has been declared incompatible with the common market, or.
die concentratie onverenigbaar is verklaard met de gemeenschappelijke markt, of.

cadres of the legal Kurdish party HADEP have disappeared in the region and been declared missing.
verdwijnen vooraanstaande leden van de legale Koerdische HADEP-partij, die als vermisten worden opgegeven.

The goods which ought to have been declared for the customs procedure originally intended.
De goederen die in werkelijkheid voor de aanvankelijk beoogde douaneregeling hadden moeten worden aangegeven.

Nature is still untouched and remains so because"the Mecsek'for many years has been declared a protected nature reserve.
De natuur is er nog ongerept en dat blijft ook zo omdat'de Mecsek' reeds vele jaren tot beschermd natuurgebied is verklaard.

Theological formulations which have been declared holy, are most terribly concealing and denying these truths, ever so deeply.
Theologische formuleringen die men heilig verklaard heeft, versluieren dit vreselijk en ontkénnen deze waarheden ten diepste.

the appellants submit that the action brought by Kronofrance should have been declared inadmissible.
overwegingen stellen rekwiranten dat het beroep van Kronofrance nietontvankelijk had moeten worden verklaard.

De entire mountain range with a large surrounding area has been declared a protected area, the"Parc naturel régional du Luberon": this is to protect an unique landscape against rising toerisme.
De gehele bergketen met nog een groot gebied eromheen is uitgeroepen tot beschermd gebied, het"Parc naturel regional du Luberon.

The second indent of that provision refers in particular to collective agreements which have been declared universally applicable.
Het tweede streepje van deze bepaling heeft in het bijzonder betrekking op de collectieve arbeidsovereenkomsten die algemeen verbindend zijn verklaard.

For it hath been declared to me concerning you, my brethren,
Want mij is van u bekend gemaakt, mijn broeders,

I am also pleased that the Nabucco project survived this compromise and that it has been declared a priority energy project.
Ik juich het eveneens toe dat het Nabucco-project ongeschonden uit dit compromis is gekomen en tot prioritair energieproject is verklaard.

Thus, the percentage of illegal aid measures that have been declared incompatible with the Single Market is almost ten times higher than that of notified aid measures.
Zo ligt het percentage zaken met onrechtmatige steun die onverenigbaar is verklaard met de interne markt, bijna tienmaal hoger dan bij aangemelde steun het geval is..

has meanwhile been declared inadmissible.
inmiddels onontvankelijk is verklaard.

arbitration awards which have been declared universally applicable within the meaning of paragraph 8,
scheidsrechterlijke uitspraken die algemeen verbindend zijn verklaard in de zin van lid 8, voor zover deze betrekking hebben

Lluís Doménech i Montaner have been declared World Heritage Sites by the UNESCO.
architecturen Antoni Gaudí en Lluís Doménech i Montaner heeft verklaard tot Werelderfgoed.

arbitration awards which have been declared universally applicable within the meaning of paragraph 8,
scheidsrechterlijke uitspraken die algemeen verbindend zijn verklaard in de zin van lid 8, voor zover deze betrekking hebben

presents Europe's minority and regional languages as throbbing with vitality, whereas elsewhere they have been declared comatose.
streektalen die elders al op sterven na dood verklaard zijn hier juist blaken van vitaliteit.

The total number of notifications con cerning merger cases which have been declared incomplete by the Commission pursuant to Arti.
Het totale aantal concentratiezaken waarin de Commissie(overeenkomstig artikel 4 van de uitvoeringsverordening) de aanmelding onvolledig heeft verklaard, is nog steeds klein.

are of the opinion that the action for annulment brought by Kronofrance should have been declared inadmissible.
OSB, en de Commissie dat het beroep van Kronofrance nietontvankelijk had moeten worden verklaard.