Wat Betekent CANNOT BE IMPOSED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet kunnen worden opgelegd
• kan niet worden opgelegd
• niet kan worden opgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Cannot be imposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But that cannot be imposed.
Maar dat kan niet worden opgelegd.

Without centralisation of power and decision-making dictatorship cannot be imposed.
Zonder de centralisatie van macht en besluitvorming kan dictatuur niet worden opgelegd.

It cannot be imposed from outside.
Die kan niet van buiten worden opgelegd.

New mobility concepts cannot be imposed.
Nieuwe mobiliteitsconcepten kunnen niet dwangmatig worden opgelegd.

Solutions cannot be imposed from outside.
Oplossingen kunnen niet van buitenaf worden opgelegd.

Interpretation of good citizenship cannot be imposed from above.
De invulling van goed burgerschap kan niet van bovenaf worden opgelegd.

Democracy cannot be imposed by such means.
Democratie kan niet met dergelijke middelen worden opgelegd.

Without the centralisation of power and decision-making, dictatorship cannot be imposed.
Zonder de centralisatie van macht en besluitvorming kan dictatuur niet worden opgelegd.

Temperance cannot be imposed upon people.
Matigheid kan de mensen niet opgelegd worden.

such separation remains a tangible threat but one which cannot be imposed lightly.
scheiding een tastbare dreiging, zonder dat deze al te lichtzinnig kan worden opgelegd.

Reconstruction cannot be imposed upon a nation.
Wederopbouw kan niet worden opgelegd aan een natie.

STRESSES that democratic governance related reforms cannot be imposed.
BENADRUKT dat hervormingen die strekken tot een democratisch bestuur niet kunnen worden opgelegd.

Austerity cannot be imposed on its own.
De lidstaten mogen zich niet alleen maar bezuinigingen opleggen.

This is the main reason why in the interim period the prohibition to use harmful TBT paints cannot be imposed on ships not flying a flag of the EC.
Dit is de belangrijkste reden waarom tijdens de interimperiode het verbod op het gebruik van schadelijke TBT‑verven niet kan worden opgelegd aan schepen die niet onder de vlag van een EG-lidstaat varen.

Such reforms cannot be imposed from outside.
Zulke hervormingen kunnen niet van buitenaf worden opgelegd.

imposed on EU farmers cannot be imposed on producers of imported meat.
met name op het gebied van dierenwelzijn, niet kunnen worden opgelegd aan producenten van geïmporteerd vlees.

Furthermore, identity cannot be imposed, but must evolve.
Daarbij komt dat identiteit niet op te leggen is, die moet ontstaan.

Democracy cannot be imposed on any nation from the outside.
Democratie kan niet van buitenaf op een natie worden opgelegd.

Although our customer privacy protection policies cannot be imposed on our franchised hotels, Accor S.A.
Hoewel ons beleid met betrekking tot de bescherming van de privacy van onze klanten niet kan worden opgelegd aan onze franchisehotels, doet Accor S.A.

Sanctions cannot be imposed on those who breach the Code.
Er kunnen geen sancties worden opgelegd aan wie de code overtreedt.

such as presentation of original documents including certified translations, cannot be imposed unless justified by an overriding reason relating to the public interest.
de eis een origineel document, waaronder een gelegaliseerde vertaling, voor te leggen, niet mogen worden gehanteerd, behalve wanneer dat om een dwingende reden van algemeen belang gerechtvaardigd is.

Whilst reforms cannot be imposed from the outside, they can be encouraged.
Van buitenaf kunnen hervormingen niet opgelegd, maar wel gestimuleerd worden.

economic reform cannot be imposed and that successful cooperation can only build on mutual interests
economische hervormingen niet kunnen worden opgelegd en dat succesvolle samenwerking uitsluitend kan zijn gegrond op wederzijdse belangen

This respect cannot be imposed, but is an essential prerequisite for our mutual understanding
Dit respect kan niet worden opgelegd, maar het is een belangrijke eerste voorwaarde voor ons wederzijds begrip

Democratic change cannot be imposed from outside.
Democratische veranderingen kunnen niet van buitenaf worden opgelegd.

But this cooperation cannot be imposed by diktat: Cooperation should stem from the creation of a relationship of trust between the national authorities by giving officials the right attitude and giving them the most appropriate means.
Maar deze samenwerking kan niet worden opgelegd met een Diktat. De samenwerking moet voortvloeien uit het scheppen van een vertrouwensrelatie tussen de nationale overheden, waarbij de ambtenaren de juiste instelling moet worden bijgebracht en hun betere middelen ter beschikking moeten worden gesteld.

True, this change cannot be imposed from outside.
Het is waar dat zo'n verandering niet van buitenaf kan worden opgelegd.

export restrictions cannot be imposed supposedly to conserve exhaustible natural resources if domestic use of the same raw materials is not limited for the same purpose.
uitvoerbeperkingen kunnen niet worden ingesteld zogenaamd om eindige natuurlijke hulpbronnen in stand te houden, als het binnenlandse gebruik van diezelfde grondstoffen niet voor hetzelfde doel wordt beperkt.

However, these criteria cannot be imposed unilaterally and arbitrarily.
Deze criteria mogen echter niet op unilaterale en willekeurige wijze worden opgelegd.

And finally, realizing that the confidentiality of Krishna's time cannot be imposed politically, there is the purity to the relative magnitude, as this verse states, that with the modern complexity of time awareness can be respected with a dual display of time offered by some clocks
En tenslotte, inziend dat de vertrouwelijkheid van Krishna's tijd politiek gezien niet kan worden opgelegd, is er de zuiverheid afgemeten aan de relatieve maat, zoals dit vers stelt, die men met de moderne complexiteit van het tijdbewustzijn kan respecteren met een dubbele tijdsaanduiding die door sommige klokken wordt geboden