Voorbeelden van het gebruik van Considerable delay in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
And a considerable delay to the launch.
En een aanzienlijk vertraging van de lancering.It snows again and you leave with a considerable delay.
If you have considerable delay we can adjust your time.
Mocht je flinke vertraging hebben dan kunnen wij je tijden aanpassen.The PSI Directive was implemented by many MS with considerable delay.
De richtlijn Overheidsinformatie is door vele lidstaten met aanzienlijke vertraging ingevoerd.With considerable delay, the double-sized issue(2-3)
Due to health problems, there is a considerable delay in the progress.
Door gezondheidsproblemen is er een behoorlijke vertraging in de voortgang.And some mobile devices transfer the current signal strength but with a considerable delay.
Sommige mobiele telefoons verzenden de ontvangststerkte maar met aanzienlijke vertraging.Please calculate with considerable delay and vessel schedule changes for the coming period.
Houdt u voor de komende periode alstublieft rekening met aanzienlijke vertragingen en gewijzigde vaarschema's.The Commission was aware of the suspension of work in the first case and the considerable delay in the second case.
De Commissie was terdege op de hoogte van de opschorting van de werkzaamheden in het ene geval en van de aanzienlijke vertraging in het andere geval.There was quite a considerable delay at that time which was a matter of concern to everybody, not only the Commission, but obviously Parliament as well.
Er is daarbij toen een aanzienlijke vertraging opgetreden en dat vond niet alleen de Commissie erg zorgwekkend, maar uiteraard ook het Parlement.albeit many have submitted the information requested with considerable delay.
ook al hebben velen de gevraagde informatie met aanzienlijke vertraging ingediend.As the Implementation Plan of the Government decision was signed after considerable delay only on 29 October,
Aangezien het uitvoeringsplan van het regeringsbesluit na geruime vertraging pas op 29 oktober werd ondertekend, zijn er nogSuch a considerable delay affects the processing of the data
Deze aanzienlijke vertraging heeft haar weerslag op de verwerking van de gegevens,The lack of timely and effective follow-up was one the main reasons for the project's considerable delay and the fact that many activities
Het gebrek aan tijdige en doeltreffendefollow-up was één van de voornaamste oorzaken voor de aanzienlijke vertraging van het project en het feitNaturally this means a considerable delay in the implementation but, as is emphasized in the amendment,
Dit betekent natuurlijk een aanzienlijke vertraging in de uitvoering, maar zoals uit de amendementen blijkt,would probably lead to a considerable delay in the adoption of the revised targets.
zou vermoedelijk leiden tot een aanzienlijke vertraging in de goedkeuring van de herziene taakstellingen.The Flemish Community programme, which suffered considerable delay, picked up somewhat in 1998 thanks to the involvement of the Flemish government.
Het programma van de Vlaamse gemeenschap, dat een grote achterstand had opgelopen, is in 1998 in it seems that there will still be a considerable delay before production can begin.
het ziet ernaar uit dat er nog heel wat tijd heen zal gaan voordat de produktie werkelijk kan beginnen.there may be a considerable delay between inception and delivery which is typically the first time the users see a working system.
kan er een aanzienlijke vertraging tussen de aanvang en de levering(dat is meestal de eerste keer dat de gebruikers te zien krijgen een werkend systeem) zijn.If there is a considerable delay in carrying out an operation, the Commission can, in agreement with the Member State, provide for the funds to be rescheduled, by reducing the overall budget for the operation in question.
Bij een grote achterstand In de tenuitvoerlegging van een actie kan de Commissie In overleg met de Lid-Staat overwegen een andere bestemming te geven aan de middelen van de fondsen door het budget voor die actie te verkleinen.key period for the beginning of work and if that period is missed it means a considerable delay in any reconstruction process which involves the building industry.
die periode wordt gemist betekent dit een aanzienlijke vertraging in het proces van wederopbouw wanneer hiervoor een beroep op de bouwindustrie moet worden gedaan.There has already been a considerable delay, which is normal in the process of ratifying Community Treaties, but it is expected that the Treaty of Amsterdam will enter into force at the beginning of next year.
Er is sprake van een aanzienlijke vertraging, wat bij het ratificatieproces van communautaire verdragen een normale omstandigheid is. Het Verdrag van Amsterdam zal vermoedelijk begin volgend jaar van kracht worden.this Parliament also have allowed a very considerable delay to build up, and I do not think that the measures that we are discussing today will rectify that delay. .
onze landen en ook dit Parlement al een zo'n grote vertraging hebben opgelopen in verband met de ozonproblematiek dat voorstellen voor maatregelen van vandaag daar niet veel aan zullen kunnen ver anderen.In the Bolton supply area, there has been considerable delay in compliance with the maximum admissible concentration for aluminium set in Council Directive 80/778/EEC on the quality of drinking water.
In het waterwingebied van Bolton is er een aanzienlijke vertraging ontstaan bij de toepassing van de maximaal toelaatbare aluminiumconcentraties, zoals vastgesteld in Richtlijn van de Raad 80/778/EEG betreffende de kwaliteit van drinkwater.of progress at Stuttgart, but it has to be acknowledged that this agreement was achieved at the cost of a considerable delay as compared with the normal calendar.
ik moet wel vaststellen dat dit akkoord slechts ten koste van een aanzienlijke vertraging ten opzichte van het normale tijdschema tot stand is gekomen.If there is considerable delay in implementing an assistance, the Commission, in co operation with the Member State, may consider reallocating the resources of the Funds by reducing the financial allocation to that assistance.
Bij een grote achterstand In de tenuitvoerlegging van een actie kan de Commissie In overleg met de Lid-Staat overwegen een andere bestemming te geven aan de middelen van de fondsen door het budget voor die actie te verkleinen.there must be a considerable delay in receiving the data transmitted by the NIST, but we are sure
er een aanzienlijke vertraging moet zijn in de ontvangst van de gegevens die door de NIST worden verzonden,Suffice it to say that there was a considerable delay in the use of many of the appropriations, although improvement was apparent at the end of the programming period, obtained purely by mathematical
Hiervan getuigt alleen al het feit dat veel kredieten met grote vertraging zijn besteed, ook al is er sprake van een verbetering aan het eind van de programmaperiode.particularly when there has been a considerable delay during transfer.
lijkt te zijn gegaan, met name indien zich tijdens de overdracht een belangrijke vertraging heeft voorgedaan.is no discrimination and provided the number of such tenders is so high that implementation of this procedure would lead to considerable delay and jeopardize the public interest attaching to the execution of the contract in question.
het aantal offertes zo groot is dat de naleving van deze regel inzake het verzoek om motiveringen een aanzienlijke vertraging zou veroorzaken en het met de uitvoering van de betrokken opdracht samenhangende openbare belang zou worden geschaad.
