Wat Betekent DISAFFECTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onvrede
• onbehagen

Voorbeelden van het gebruik van Disaffection in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The opposite of engagement is disaffection.
Het tegenovergestelde van appreciatie is depreciatie.

He showed his disaffection when the apostle killed al-Harith b.
Hij toonde zijn misgenoegen toen de apostel al-Harith b.

The sure way of doing that would be to prevent disaffection at home.
De beste manier om dat te doen is onvrede thuis voorkomen.

Disaffection at home. I would have thought the sure way of doing that was to prevent.
De beste manier om dat te doen is onvrede thuis voorkomen.

A story of love and disaffection", the subtitle.
Een verhaal van liefde en onvrede", de ondertitel.

I would have thought the sure way of doing that was to prevent disaffection at home.
De beste manier om dat te doen is onvrede thuis voorkomen.

Abu Afak had"showed his disaffection with the apostle" by composing a poem.
Aboe Afak"toonde zijn afschuw voor de apostel" door een gedicht te schrijven.

No one wants the EU to fail because of its citizens' disaffection.
Niemand wil dat de EU mislukt vanwege de politieke onvrede onder zijn burgers.

Growing institutional disaffection has become a corrosive reality almost everywhere in Europe.
Toenemende onvrede over de instituties is vrijwel overal in Europa een ontwrichtende realiteit geworden.

What if tomorrow the Serbs of Mitrovica put on a show of resistance or, if you prefer, disaffection?
Wat als de Serviërs van Mitrovica morgen weerstand of, als u wil, afvalligheid vertonen?

How do you prove that a text leads to'seduction' and'disaffection', when nobody has deserted proclaiming.
Hoe moet je bewijzen dat een tekst leidt tot'seduction' en'disaffection' als er niemand gedeserteerd is al uitroepend.

We are trying to fight people's disaffection with Europe with things they do not at all want,
Men probeert de Europamoeheid te bestrijden met dingen die de burger helemaal niet wil, maar de regeringsleiders zijn

Just like the Member States, the European Union is facing the full force of public disaffection with politics.
Evenals de lidstaten krijgt de Europese Unie te maken met de politieke desinteresse van de publieke opinie.

Moreover, socioeconomic marginalisation and discrimination generate disaffection and intolerance, and aggravate the chasm between Muslim
Bovendien leiden sociaaleconomische marginalisering en discriminatie tot onvrede en onverdraagzaamheid, en zij vergroten de kloof tussen de moslim-

organised crime is one possible source of disaffection.
de georganiseerde misdaad is dat een mogelijke bron van politieke onvrede.

The leaders from Jerusalem were not slow to feed this feeling of disaffection and in every way possible to seek to promote the movement away from Jesus
De leiders uit Jeruzalem lieten er geen gras over groeien om dit gevoel van onvrede te voeden en trachtten op alle mogelijke manieren de beweging die zich van Jezus

in particular in my own, Belgium, public disaffection with politics is great.
met name in mijn land, België, is het publiek in hoge mate van de politiek vervreemd.

While disaffection with politics grows,
Terwijl de afkeer van de politiek toeneemt,

The results of the Commission's consultation do reveal to us, however, some precious information about the cause of this disaffection, and I should like to mention three examples.
De resultaten van de peiling van de Commissie verschaffen ons evenwel waardevolle aanwijzingen over de oorsprong van deze verkoeling, waarvan ik er drie zou willen noemen.

There is the question of disaffection amongst the young who cannot find work, for whom it becomes more difficult,
Dan is er nog de kwestie van vervreemding onder de jongeren die geen werk kunnen vinden,

produce upsets and disaffection.
ontsteltenis en onvrede creëren.

overcome forms of disaffection which have developed within and outside the school environment.
buiten de schoolomgeving gegroeide vormen van onbehagen te voorkomen en te overwinnen;

as a strategy to prevent and counteract early school leaving and disaffection among young people;
niet-formele leerprocessen te bevorderen als strategie om voortijdig schoolverlaten en onbehagen bij jongeren te voorkomen en tegen te gaan;

I fear that railroading through a constitutional change of such magnitude at such a late stage in the enlargement process could lead to further disaffection and disillusionment amongst the people of the accession states
Ik vrees dat het doordrukken van een constitutionele wijziging van dergelijke omvang in een zo laat stadium van het uitbreidingsproces zou kunnen leiden tot nog meer politieke onvrede en teleurstelling onder de bevolking van de toetredende landen

On 25 October, President Ben Ali no doubt realised the full extent of the Tunisian people's disaffection with their leader; and the embassies
Waarschijnlijk heeft president Ben Ali zich op 25 oktober de volle omvang gerealiseerd van de verkoeling die tussen de Tunesische bevolking

the movement of the working masses, and the disaffection of the middle layers of society.
de beweging van de werkende massa's en de onvrede van de middenlagen van de samenleving.

mercenary forces have transformed what was a movement of popular disaffection into a foreign and imperial-run terror operation with the specific objective of removing the government
Libische en huurlingen macht heeft een populaire beweging van onvrede veranderd in een buitenlandse en imperiale gestuurde terreur operatie met specifiek doel om de regering te verwijderen

institutional capacity-building programmes which remain a fundamental means of reducing the threat of disaffection and terrorism.
langetermijnprogramma's voor ontwikkeling en institutionele capaciteitsopbouw aan, die een fundamenteel middel blijven om de dreiging van politieke onvrede en terrorisme te verminderen.

The Council Resolution of 25 November 2003 on making school an open learning environment to prevent and combat early school leaving and disaffection among young people recognised the need to strengthen the link
In de resolutie van de Raad van 25 november 2003 over de school als open leeromgeving waar voortijdig schoolverlaten en onbehagen bij jongeren wordt voorkomen en aangepakt en waar hun sociale

the elections result in a fragmented Parliament- possibly rendered less representative by low voter turnout- paralysis, disaffection, and ineffectiveness are guaranteed.
de stemming in de lidstaten weerspiegelend, een gefragmenteerd parlement opleveren- mogelijk ook minder representatief door de lage opkomst- zijn verlamming, onvrede, en ineffectiviteit gegarandeerd.

Hoe "disaffection" te gebruiken in een Engels zin

They capitalise on disaffection with all established parties.

All Rabshakeh's efforts to produce open disaffection failed.

Their criticism and disaffection can be easily spread.

Decadence and disaffection were completely out of style.

Marter’s showing exposed Illinois conservatives’ disaffection with Kirk.

The extent of disaffection is unprecedented and mutual.

Violence, drugs, and disaffection are the main correlates.

Bosnian disaffection and the pp.: The dependent conceptualization.

International Journal for School Disaffection 9 (1): 51-66.

This disaffection is manifested in presidential approval ratings.

Hoe "onvrede, onbehagen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar nogal wat onvrede over gehad.

Beide kunstenaars drukken datzelfde onbehagen uit.

Onno Hamburger: ‘Merk onvrede tijdig op.

Dat onbehagen moet ook benoemd worden.

Ook onvrede over het dagelijkse werk.

Sommige filmpjes kunnen onbedoeld onbehagen oproepen.

Hoe kan Bankera dit onbehagen beperken?

Een gevoel van onbehagen bekruipt me.

Gevoelens van onbehagen zijn altijd subjectief.

Weet een kind wat onbehagen is?