Voorbeelden van het gebruik van Propounded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
O Mankind! a similitude is propounded; so hearken thereto!
First propounded by Confucius five centuries before Christ.
He was a supporter of Monotheletism, a christological doctrine propounded by the Emperor Heraclius.
Shri Rama, not only propounded what was good but he followed that.
as it is propounded in the Bhagavad-gītā.
zoals het wordt voorgesteld in de Bhagavad-gītā.Surely We have propounded unto you the signs, that haply ye may reflect.
That does not mean that the aim of introducing VAT levied in the country of origin as propounded by the Commission was a mistake.
Dat wil niet zeggen dat het oorsprongsbeginsel, zoals dat door de Commissie werd verdedigd, verkeerd was.First propounded by Confucius five centuries before Christ:"Do not do to others what you would not like them to do to you.
Voor het eerst verkondigd door Confucius, 5 eeuwen voor Christus:"Doe een ander niet aan, wat jij niet zou willen dat een ander jou aandeed.It is further required that the doctrine be explicitly propounded‘tamquam definitive tenendam' Lumen Gentium 25.
Er wordt ook vereist dat het leerstuk expliciet wordt voorgehouden‘tamquam definitive tenendam' Lumen Gentium 25.Müller propounded his views as an antidote to the twin dangers of the egalitarianism of the French Revolution
Müller legde zijn meningen als tegengif voor aan de tweelinggevaren van egalitarianism van de Franse Revolutieparty in the UK, but has been propounded by marginal extremist groups.
het Verenigd Koninkrijk voorgestaan, maar is wel door marginale extremistische groeperingen geopperd.And assuredly We have variously propounded for mankind in this Qur'an every kind of similitude,
En wij hebben in dezen Koran den menschen, op verschillende wijze,Some went so far as to draw comparisons with the controversial AIDS-related theory propounded by the former South African President Thabo Mbeki in 2000.
Sommigen gingen zelfs zo ver om een vergelijking te trekken met de controversiële AIDS-gerelateerde theorie geformuleerd door de voormalige president van Zuid-Afrika Thabo Mbeki in 2000.He who personally propounded the science of self-realization, was a purified soul of perfect understanding who always remembered the Original Personality.
Hij die persoonlijk de wetenschap der zelfverwerkelijking verkondigde, was een zuivere ziel van een volmaakt begrip die zich steeds de Oorspronkelijke Persoon herinnerde.they were as merciful to instruct me in this most confidential knowledge directly propounded by the Lord Himself.
waren ze zo genadig mij te instrueren in die hoogst vertrouwelijke kennis rechtstreeks uitgedragen door de Heer Zelf.And assuredly We have variously propounded in this Qur'an for mankind every kind of similitude;
Wij hebben den mensch in dezen Koran op verschillende wijzen vergelijkingen van iederen aard voorgesteld,papal definition-as is quite possible-it is not enough that a doctrine be propounded with moral unanimity by the whole episcopate.
paus is geformuleerd,- wat heel goed mogelijk is- volstaat het niet dat een leerstuk met morele unanimiteit wordt voorgehouden door het gehele episcopaat.Well propounded by the Blessed One is the Dhamma,
De Dhamma is goed verkondigd door de Gezegende, zichtbaar hierleisure time which are propounded by organizations representing employers
When I propounded this debate, I actually asked that Europe as a whole take a position in this matter,
Toen ik voorstelde over dit onderwerp een debat te voeren, vroeg ik om een standpunt van heel Europa,against women are essential, especially in view of the theories propounded recently according to which a woman's so-called natural role is in the home,
het erom gaat een tegenwicht te bieden voor onlangs verkondigde theorieën volgens welke de natuur dicteert dat vrouwen thuis horenthe Commission to refer to a decision which expresses clearly the principles continually propounded by this Parliament.
This need for awareness of the environmental dimension and the observance of the standards pertaining thereto, as propounded in the Fifth Community Action Programme on the Environment,
Wel is het zaak dat de milieuvereisten voor de toeristische sector zoals voorgesteld in het vijfde communautaire actieprogramma voor het milieu,In meditating for many years on what might be implied in"the image of the beast," I could never find the least satisfaction in all the theories that had ever been propounded, till I fell in with an unpretending
Tijdens de vele jaren van meditatie over de betekenis van"het beeld van het beest", kon ik niet de minst bevredigende verklaring vinden in al de theorieën die hieromtrent ooit werden voorgesteld, totdat ik een bescheiden maar waardevol werk in handen kreeg,Propound not then for Allah similitudes,
Propound not then for Allah similitudes,
The distinction I propound here, is of course not new.
Such similitudes We propound Unto mankind that haply they may reflect.
Such similitudes We propound Unto mankind that haply they may reflect.
Allah propounds a parable: there is a man whose ownership is shared by several quarrelsome masters, each pulling him to himself; and there is another who is exclusively owned by one man.
God geeft als voorbeeld een man die meerdere ruziënde bazen heeft en een man die volledig aan één man toebehoort.
