Voorbeelden van het gebruik van Recent problems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
And between you, any recent problems?
En tussen jullie beiden waren geen problemen onlangs?Recent problems concerning Windows Update have been brought to….
given my recent problems with conversation.
gezien mijn recente problemen met de conversatie.The recent problems in Georgia have been provoked in part by EU support for Kosovo.
De recente problemen in Georgië zijn mede veroorzaakt door de steun van de EU aan Kosovo.How should Europe deal with the recent problems in Iran and the possible nuclear threat?
Hoe kan Europa het beste omgaan met de recente problemen in Iran en de mogelijke nucleaire dreiging?Recent problems with energy supply expose our weakness,
De recente problemen met de energietoevoer hebben onze zwakheid,This is a very important decision, particularly in light of the recent problems faced by countries in the euro area.
In het licht van de recente problemen van de landen van de eurozone is dit een bijzonder belangrijk besluit.More recent problems tend to resolve faster than long-standing issues.
Meer recente problemen hebben de neiging sneller op te lossen dan al lang bestaande I would like to speak to the captain, explain my relationship to Alfredo and his recent problems with Castle Automotive Systems?
Wil jij met de kapitein praten over mijn relatie met Alfredo en zijn recente problemen met Castle Automotive Systems?We all remember the recent problems caused by the introduction of unsafe toys into the EU market.
We herinneren ons allemaal de recente problemen als gevolg van het op de EU-markt in de handel brengen van onveilig speelgoed.To be convinced of this, one needs only to look back on the recent problems at certain frontiers of our Member States.
Om dat duidelijk te maken hoef ik slechts op de recente moeilijkheden aan de grenzen tussen bepaalde van onze Lid-Staten te wijzen.In the light of the recent problems affecting NAFTA,
In het licht van de recente problemen bij de NAFTA kan men zeggenIt will be modified in a process that cannot be dissociated from recent problems involving alleged lobbying,
Het zal worden gewijzigd in een proces dat niet los kan worden gezien van recente problemen inzake beweerd lobbyen,Recent problems in some Member States regarding the illegal marketing of alcoholic beverages are a further example of the importance of market surveillance and monitoring.
De recente problemen in een aantal lidstaten met de illegale distributie van alcoholhoudende dranken illustreren nog eens hoe belangrijk het is om een goed markttoezicht en een dito marktbewaking te hebben.should be addressed quickly, particularly in the light of the recent problems encountered by European industries trying to access the US market, for example.
vooral bijvoorbeeld ook in het licht van de recente problemen die de Europese industrieën ondervonden hebben bij hun pogingen toegang te krijgen tot de Amerikaanse markt.Analysis of the financial crisis and more recent problems in the banks emphasizes the need for internal audit to be at the heart of financial institutions.
Analyse van de financiële crisis alsook recente problemen in de banken leggen de nadruk op de noodzaak voor een interne audit in de kern van de financiële instellingen.On the international front, the Interim Review stresses the need to maintain the momentum generated by the Rio Conference, despite recent problems such as the economic recession
Op internationaal terrein onderstreept Is the Commission aware of these recent problems experienced by French farmers in particular,
Is de Commissie zich bewust van de recente problemen waarmee met name de Franse producenten kampen,to take into account the recent problems and corrected them in the further development of devices.
om rekening te houden met de recente problemen en gecorrigeerd ze in de verdere ontwikkeling van apparaten.various other recent problems, I believe that it is highly unlikely that the current United States Government can be persuaded to be sensitive to our very simple
diverse andere recente problemen denk ik dat het zeer onwaarschijnlijk is dat de huidige regering van de Verenigde Staten kan worden overgehaald te luisteren naar onze zeer eenvoudigeRecent problems(BSE, dioxin,
Vanwege de recente problemen(BSE, dioxine,Parliament would unquestionably agree with the Commission that, in the light of recent problems with the operation of the Directive, a review is needed,
Het Europees Parlement is het volledig met de Commissie eens dat in het licht van de recente problemen met de werking van de richtlijn een herziening noodzakelijk is,In addition, recent problems encountered with the implementation of the type-approval framework have revealed particular weaknesses
Bovendien hebben recente problemen met de uitvoering van het typegoedkeuringskader specifieke zwakheden blootgelegd en aangetoond dat een fundamentele herzieningI am very concerned in this regard about recent problems with the Albanian minority
Ook hier geldt dat in Macedonië zelf consensus moet worden bereikt; ik maak me grote zorgen daarover vanwege nieuwe problemen met de Albanese minderheidCould you describe this process using a recent problem you encountered?
Beschrijf dit proces eens vanuit een recent probleem.Describe this process using a recent problem as an example.
Beschrijf dit proces eens vanuit een recent probleem.Active-Learning-Knowing the effects of data that is fresh for both potential and recent problem solving and decision making.
Active-Learning Het kennen van de gevolgen van gegevens die vers voor zowel potentiële als recente problemen op te lossen en besluitvorming.A more recent problem that Android users have noticed is the Restricted Access Changed notification.
Een meer recente probleem dat Android gebruikers hebben gemerkt is de Beperkte toegang veranderd kennisgeving.The most recent problem Steve had was losing the sight in his right eye.
Het meest recente probleem was dat Steve het zicht in zijn rechteroog begon te verliezen.Our most recent problem was a warm liquid that was dripping on the passengers feet.
Het meest recente probleem was een warme vloeistof die op de voeten van de bijrijder druppelde.
