Wat Betekent REPENTANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• berouwvol
• berouw
• boetvaardige
• repentant
• boeteling
• berouwvolle
• berouwvollen
• boetvaardig
• spijtoptant
• berouwhebbend

Voorbeelden van het gebruik van Repentant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm repentant.
Ik ben berouwvol.

You are not truly repentant.
U bent niet echt berouwvol.

Repentant? Have you not been at the trial?!
Berouw? Was je niet bij het proces?

He died repentant.
Hij stierf berouwvol.

Have you not been at the trial? Repentant?
Berouw? Was je niet bij het proces?

To step like the repentant tax-collector.
Net als de boetvaardige tollenaar.

Have you not been at the trial? Repentant?
Berouw? Je was toch bij het proces?!

Repentant status, that won't work.- OK fine.
Spijtoptant status, dat wordt niks.

I am truly repentant.
Ik heb echt berouw.

And all repentant pools and springs of prayer.
En alle poelen van berouw en springaderen van gebed.

My client is repentant.
Mijn cliënt is berouwvol.

God loves the repentant, and He loves those who keep clean.”.
God bemint de berouwvollen en Hij bemint hen die zich reinigen.

Upset, angry, repentant.
Van streek, boos, berouwvol.

For I repentant now shall be, From evil I will turn to Thee.
Want vanaf nu zal ik berouwvol zijn, van het kwaad richt ik mij tot U.

A reformed Toad, a repentant Toad.
Een bekeerde, berouwvolle Pad.

God loves the repentant, and He loves those who keep clean.”.
Allah heeft de berouwvollen lief en Hij heeft hen lief die zich reinigen.

I was thinking of the status of repentant.
Ik dacht aan de status van spijtoptant.

God says if you're repentant you will be forgiven.
God zegt: Wie berouw toont, wordt vergeven.

But none pays heed except the repentant.
Niemand laat zich vermanen, behalve wie berouw toont.

But tell me, who is that repentant that has apparently saved my life?
Maar wie is die boeteling die mijn leven gered zou hebben?

I reserve it for those who are truly repentant.
Dat bewaar ik voor zij die écht berouwvol zijn.

We are to restore repentant brothers in gentleness and love.
We behoren berouwvolle broeders te herstellen in vriendelijkheid en liefde.

angry, repentant.
boos, berouwvol.

Heard the confession of a repentant. You know this because you accidentally.
Vertel me eens… je weet dit omdat je de biecht van een boeteling hoorde.

now they were so repentant.
nu waren ze zo berouwvol.

And the state of sanctity bestowed as gift to the repentant, the state of Mystical Marriage,
En het stadium van heiligheid, verleend als gave aan de boeteling, de toestand van Mystiek Huwelijk,

Verily therein is a sign Unto every repentant bondman.
Daarin is een teken voor iedere schuldbewuste dienaar.

supremely repentant, following the Vedic principles
hoogst boetvaardig, de Vedische beginselen volgend

They always baptized repentant believers.
Zij doopten altijd berouwvolle gelovigen.

then turn unto Him repentant.
wendt jullie vervolgens in berouw tot Hem.

Hoe "repentant" te gebruiken in een Engels zin

This encourages a meditative and repentant tone.

How does God respond to repentant rebels?

Repentant Irving rodomontading, parkas unroll tomb gymnastically.

Because I’m post abortive; repentant and redeemed.

The repentant Sandro trembles, popes disorganizing vengefully.

Yes, it’s me again, the Repentant (R).

The repentant Arvin searched the new dyes.

Have I been repentant enough during Lent?

Guntramnus, patron of repentant murderers and divorced.

quick atone with sorrow for repentant flings.

Hoe "boetvaardige, berouw, berouwvol" te gebruiken in een Nederlands zin

Vindt een boetvaardige buiten zichzelf: de historische Jezus.

Berouw verbergt zich voor Mijn ogen!).

Hoe helpt Gods liefdevolle onderricht een berouwvol kwaaddoener?

Hij lag daar als een arme, boetvaardige zondaar.

Wat een boetvaardige christelijke Duitser is dit zeg.

De boetvaardige die zich eerder in de kazuifelkast opsloot.

Berouw richt zich bovendien tot God.

Alle drie zijn ze berouwvol tot verbijsterd.

wend je berouwvol naar allah de meest barmhartige.

Hij maakt ons berouwvol en Hij vergeeft ons.