Wat Betekent SAME MATTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dezelfde materie
• dezelfde kwestie
• dezelfde zaak
• zelfde kwestie
• dezelfde aangelegenheid
• zelfde onderwerp

Voorbeelden van het gebruik van Same matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know, you're made up of the same matter.
Dat je uit dezelfde materie bestaat.

We're made of the same matter as the universe.
Wij bestaan uit dezelfde materie als het heelal.

Same matter can't occupy the same space.
Dezelfde materie kan niet in een ruimte zijn.

We're made of the same matter as the universe.
We zijn gemaakt van dezelfde materie als het universum.

Madam President, my intervention concerns the same matter.
Mevrouw de Voorzitter, mijn opmerkingen gaan over dezelfde kwestie.

We're all the same matter. You, me, the grass, the trees.
Het gras, de bomen… we zijn allemaal dezelfde materie. Jij, ik.

The same filth. We are made from the same matter.
Dezelfde vuiligheid. We zijn gemaakt van dezelfde materie.

Our body is made of the same matter, our spiritual lives as well.
Ons lichaam is gemaakt van dezelfde materie, ons spirituele leven ook.

The same matter is often assessed and handled in contradictory ways.
Gelijke feiten worden immers vaak op uiteenlopende wijze beoordeeld en geregeld.

Other-dimensional aliens are not made of the same matter as we humans.
Buitenaardse wezens uit andere dimensies zijn niet uit dezelfde materie samengesteld als wij mensen.

The same matter can't occupy the same space at the same time.
Dezelfde materie kan niet dezelfde ruimte op dezelfde tijd innemen.

In today's Parool- a Dutch newspaper- i wrote a large article about the same matter.
Juist vandaag had ik in Het Parool een groot artikel over de Nederlandse kinderpornofilters.

The same time, the same matter, the same flux F Am Em.
De zelfde tijd, de zelfde materie, de zelfde flux F Am Em.

The Rules do not allow two committees to be responsible for the same matter.
Het Reglement staat niet toe dat twee commissie tegelijkertijd bevoegd zijn voor dezelfde aangelegenheid.

This same matter comes about when you opt to start your own business in any endeavor.
Deze zelfde kwestie komt tot stand wanneer u kiezen als u wilt uw eigen bedrijf starten in een streven.

The judgment handed down by the Court completely reversed that given on the same matter in 1974.
Dit arrest vormt een volledige ommekeer van de vroegere jurisprudentie van het Hof die voort vloeide uit het beginselarrest van 1974 over het zelfde onderwerp.

A second Treaty on the same matter, signed in Brussels on 22 July 1975,' extended these powers even further.
Door een tweede Verdrag over het zelfde onderwerp, dat op 22 juli 1975 te Brussel werd ondertekende*, kreeg het Parlement nog maals ruimere bevoegdheden.

The honourable parliamentarian made a reference to the answers provided to his Questions Nos H-0770/91 and H-1013/91 on this same matter.
De geachte afgevaardigde zinspeelde op de antwoorden die op zijn vragen H-0770/91 en H-1013/91 over deze zelfde kwestie zijn gegeven.

With these amendments our group has attempted to highlight the same matter that the rapporteur, Mrs Fraisse, has included to some degree in her report.
Met deze amendementen heeft onze fractie geprobeerd dezelfde zaak aan te snijden als rapporteur Fraisse in zekere mate in haar verslag naar voren heeft gebracht.

Ladies and gentlemen, we shall now proceed to the vote on the motion for a resolution by the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left on the same matter, for which no amendments have been submitted.
Dames en heren afgevaardigden, dan gaan wij nu over tot de stemming over de ontwerp-resolutie van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links over dezelfde kwestie, waarop geen amendementen zijn ingediend.

Where an issuer has entered into a contract regarding the same matter with more than one credit rating agency,
Wanneer een uitgevende instelling met meer dan één ratingbureau een contract betreffende dezelfde aangelegenheid heeft aangegaan, zijn de beperkingen beschreven

This can be especially romantic when looking at baby pictures and imagining that some of the you that is you is actually due to the stardust we're all made of-- the matter of the universe is all the same matter!
Dit kan romantisch zijn wanneer het bekijken babybeelden en het veronderstellen dat enkele u die is u eigenlijk toe te schrijven aan stardust bent wij allen van worden gemaakt-- de kwestie van het heelal is al zelfde kwestie!

His"On the Body and Blood of the Lord" is translated(along with Guitmund of Aversa's tract on the same matter) in volume 10 of the"Fathers of the Church Medieval Continuation" Washington, DC, 2009.
Zijn"On the Body and Blood of the Lord" is in het Engels vertaald(samen met Guitmund aan de hand van Aversas traktaat over hetzelfde onderwerp) in deel 10 van de"Fathers of the Church Medieval Continuation" Washington, DC, 2009.

reflected the economic and legal viewpoints which had been formulated in the opinion which the Commission had sent to the German authorities on the same matter in June 1989.
zijn grotendeels dezelfde als de economische en juridische overwegingen die naar voren werden gebracht in het advies dat de Commissie over dezelfde kwestie aan de BRD heeft medegedeeld in juni 1989.

Another characteristic feature of the Danish system is that the same matter may be regulated at more than one level,
Een ander kenmerk van het Deense systeem is dat dezelfde zaak vaak op meer dan één niveau kan zijn geregeld,

then we slip exactly the same matter into another dossier.
vervolgens regelen wij precies dezelfde kwestie in een ander dossier.

Commentary on Article 3.2- Conflict of Interest The provisions of Article 3.2.1 do not prevent a lawyer acting for two or more clients in the same matter provided that their interests are not in fact in conflict and that there is no significant risk of such a conflict arising.
De bepalingen van artikel 3.2.1 beletten een advocaat niet om voor twee of meer cliënten in dezelfde zaak op te treden, vooropgesteld dat er geen sprake is van een belangenconflict, noch dat er sprake is van een aanzienlijk risico dat een dergelijk conflict kan ontstaan.

Unjustified differences between the rules on the same matter may cause difficulties in application
Ongemotiveerde verschillen tussen de regels op hetzelfde gebied kunnen namelijk leiden tot problemen bij de toepassing

to a proposal which has already been made in the resolution adopted by Parliament in 2008 on the same matter, namely, the idea of creating a blacklist of dishonest practices employed by businesses which operate business directories.
we vandaag hebben aangenomen, verwijzen we ook naar een voorstel dat eerder is gedaan in de door het Parlement aangenomen resolutie uit 2008 over dezelfde kwestie, namelijk het opstellen van een zwarte lijst van misleidende praktijken van ondernemers die bedrijvengidsen beheren.

However, since the last part of this Parliament amendment appears redundant, because the same matter has been included in the corresponding enacting Articles,
Omdat het laatste deel van het amendement van het Parlement evenwel overbodig lijkt, daar dezelfde kwestie ook in de desbetreffende artikelen is opgenomen,

Hoe "same matter" te gebruiken in een Engels zin

Basically, it’s just the exact same matter as gross domestic item.

Sometimes, though, we view the same matter in a new light.

Same matter here can some just one not Charge the woman.

Stay using the same matter during the entire pieces of paper.

We will not disclose more information on the same matter now.

Has the employee gotten verbal warnings on the same matter before?

PCBUs who have a duty relating to the same matter (eg.

B.), the same matter cannot form the subject of subsequent suits.

Sometimes people take turns working on the same matter or transaction.

The most same matter sanctification for site needs s guide recurrence.

Hoe "dezelfde materie, dezelfde kwestie, dezelfde zaak" te gebruiken in een Nederlands zin

Dezelfde materie wordt zo op een heldere manier gepresenteerd.

Verschillende ‘hadith’ over dezelfde kwestie worden toegeschreven aan Mohammed.

Bestuurskundige Margo Trappenburg schrijft momenteel over dezelfde materie een handreiking.

Dezelfde materie als het Velt Moestuinboek, maar dan veel toegankelijker.

Dezelfde kwestie speelt ook bij Uniemerken.

Brave zieltjes, ongetwijfeld, maar niet van dezelfde materie als gangstermeiden.

Je bent immers voor dezelfde zaak bij elkaar.

Dit omdat stof uit dezelfde materie als grond bestaat.

Uiteraard hebben wij niet dezelfde zaak onder ons.

Uiteraard behandelen zij exact dezelfde materie als hun gedrukte tegenhangers.