Wat Betekent SAME PROVISION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dezelfde bepaling

Voorbeelden van het gebruik van Same provision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The same provision shall apply to the parking brake.
Deze zelfde eis geldt eveneens voor de parkeerrem.

Portugal have adopted nearly the same provision.
Portugal hebben vrijwel identieke bepalingen ingevoerd.

That same provision applies to the higher orders of animals.
Die zelfde voorziening is van toepassing op de hogere klassen van dieren.

Article 14 essentially contains the same provisions as for shareholders.
Artikel 14 bevat in essentie dezelfde bepalingen als die welke gelden voor aandeelhouders.

The same provisions should be made applicable for the malting barley tariff quota as well.
Voor het tariefcontingent voor brouwgerst moet dezelfde regeling gelden.

During the previous 12 months, the broadcaster has infringed the same provision on at least two prior occasions;
De omroeporganisatie in de twaalf voorgaande maanden al ten minste tweemaal inbreuk heeft gemaakt op dezelfde bepaling;

The same provisions apply to selfemployed persons,
Dezelfde bepalingen gelden voor zelfstandigen,

It is sufficient that the Commission is dealing with infringements falling under the same provision of the EC Treaty.
Het volstaat immers dat de Commissie te maken krijgt met inbreuken die onder dezelfde bepaling van het EG-Verdrag vallen.

This is done using the same provisions as for any other employee of the client.
Dit gebeurt op dezelfde voorwaarden als de andere medewerker van onze klant.

The regulations and decisions which have been maintained in force are decisions by associations of undertakings within the meaning of that same provision.
De in stand gebleven reglementen en besluiten vormen besluiten van ondernemersverenigingen in de zin van dezelfde bepaling.

The same provision applies to links to other websites
Dezelfde bepaling is van toepassing op links naar andere websites

which relates to this same provision.
die verband houdt met dezelfde bepaling.

The same provision applies in the event of goods receipt without reservation by the transporter.
Dezelfde regeling geldt wanneer de goederen in ontvangst worden genomen zonder voorbehoud door de vervoerder.

It is not clear what regime would be applicable to professional clients that are treated, on request, as non-professional clients under the same provision.
Het is onduidelijk welke regeling toepasselijk zou zijn op professionele cliënten die krachtens dezelfde bepaling op verzoek als niet-professionele cliënten worden behandeld.

According to the same provision, less favourable treatment of a woman related to pregnancy
Volgens dezelfde bepaling vormt het ongunstiger behandelen van vrouwen in samenhang met zwangerschap

are associations of undertakings within the meaning of that same provision.
vormen ondernemers verenigingen in de zin van dezelfde bepaling.

The same provision is introduced in the case of previously authorised medicinal products, which have not been on the market for a certain period.
Dezelfde bepaling wordt van toepassing op eerder toegelaten geneesmiddelen die gedurende een bepaalde periode niet in de handel zijn geweest.

the right of the Member State of destination to abort a shipment, in the conditions laid down in the same provision.
de lidstaat van bestemming het recht heeft een overbrenging tegen te houden onder de voorwaarden die in dezelfde bepaling zijn vastgesteld.

Under the same provision the criteria to be taken into account in deter mining the amount of the fine are the gravity and duration of the infringement.
Volgens dezelfde bepaling gelden als criteria bij de vaststel ling van het bedrag van de geldboete de zwaarte en de duur van de inbreuk.

These cross-references will avoid different interpretations and/or contradictions in the application of the Financial Regulation, due to the presence of the same provision in different legal texts.
Deze kruisverwijzingen voorkomen verschillen in de interpretatie van en/of tegenstrijdigheden bij de toepassing van het Financieel Reglement als gevolg van het feit dat dezelfde bepaling in meerdere wetsteksten voorkomt.

Second question: The same provision also applies to certain areas covered in Title VI of the Treaty(Justice and Home Affairs),
Tweede vraag: Dezelfde bepaling geldt voor de in arti kel K.1. van titel VI van het Verdrag vervatte aangelegenheden justitie

In the case of Wisselink en Co BV and Others ν Staatssecretaris van Financiën, concerning the interpretation of the same provision, the Court ruled that the special consumption tax on passenger cars levied in the Netherlands is not incompatible with Community law.
In een tweede arrest over de uitlegging van dezelfde bepaling(3) heeft het Hof geoordeeld dat de door Nederland ingestelde bijzondere verbruiksbelasting op personenauto 's niet onverenigbaar is met het gemeenschapsrecht.

The same provision is introduced in the case of previously authorised medicinal products which have not been on the market for a certain period.
Dezelfde bepaling wordt ingevoegd voor geneesmiddelen waarvoor reeds een vergunning is afgegeven en die gedurende een bepaalde periode niet langer daadwerkelijk in de handel worden gebracht.

the exception relating to‘legal advice' provided for in the same provision must necessarily have a distinct meaning and cover.
van verordening nr. 1049/2001, zodat de uitzondering voor juridische adviezen in dezelfde bepaling noodzakelijkerwijs een andere strekking moet hebben en de juridische adviezen van de juridische diensten van.

The same provision could also constitute a basis for future legal instruments that would enable the Commission to better support
Dezelfde bepaling kan ook als grondslag dienen voor toekomstige rechtsinstrumenten die de Commissie in staat stellen de handhavingswerkzaamheden van de lidstaten beter te ondersteunen

of the Commission's Proposal(COM/2003/46) with the same provision of the Council's consolidated draft of 19 December 2003(Council document 16289/03)
van het voorstel van de Commissie[COM(2003) 46] met dezelfde bepaling in het geconsolideerde ontwerp van de Raad van 19 december 2003(Raadsdocument 16289/03) en met artikel 8,

According to the same provision, the Commission should,
Volgens dezelfde bepaling moet de Commissie,

an Article 5 bis, containing the same provision for Title I as that provided for Title II in Article 11- that the Commission, after consulting the Advisory Com mittee,
bis toe te voegen, waarin voor titel I dezelfde bepaling als voor titel II(artikel II) wordt ingelast, waarin de Commissie wordt verzocht, na raadpleging van

According to the same provision, Member States must,
Volgens dezelfde bepaling moeten de lidstaten onderling,

The Commission states at paragraph 14.1 of the letter of 11 October 1995 that if it had made the same provision in that measure as in those decisions- that is to say,
De Commissie verklaart in punt 14.1 van de mededeling van 11 oktober 1995, dat indien zij dezelfde regel had toegepast als in die beschikkingen, te weten 750 000 ton capaciteitsvermindering voor elk miljard aan steun,

Hoe "same provision" te gebruiken in een Engels zin

The same provision shall apply to the plans to be revised.

The same provision was repeated in the new coalition government’s program.

This is in poor repair, needing same provision as Main Room.

Why could there not be the same provision for primary schools?

One of the peculiarities is the same provision of the works.

This category also shares the same provision of all season capabilities.

The same provision exists for Canadians who acquire a second citizenship.

The same provision applies to the exercise of the financial rights.

What Happens When Multiple Bills Amend the Same Provision of Law?

Same provision can be added in the Senate elections of Pakistan.

Hoe "dezelfde bepaling" te gebruiken in een Nederlands zin

Een tekort dat ingevolge dezelfde bepaling dient te worden vermeden.

Dezelfde bepaling geldt voor de aanstelling tot plaatsvervangend gerechtsdeurwaarder.

Ingevolge dezelfde bepaling is voorts een aantal wijzigingen in de onderhavige Overeenkomst aangebracht.

Let wel: dit is _niet_ dezelfde bepaling als opzegtermijn voor tussentijds opzeggen.

Onder k: zie dezelfde bepaling bij artikel 6 Artikel 8.

Dezelfde bepaling geldt met betrekking tot de huisraad.

Dezelfde bepaling is overigens opgenomen in artikel 3, met betrekking tot het voorzitterschap.

Bij recidive geldt dezelfde bepaling van de draagkracht.

Een aanvullende koopovereenkomst met dezelfde bepaling als vermeld onder 2.5.

In de cao van 1999/2000 was dezelfde bepaling opgenomen.