Wat Betekent SETTLED DOWN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vestigde zich
• neergestreken
• gesetteld
• kalmer
• rustig
• zich nestelt
• vestigden zich
• zich vestigd
• is gekalmeerd
• bezonken

Voorbeelden van het gebruik van Settled down in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She settled down in Texas okay?
Ze vestigde zich in Texas goed?

It's about time he settled down.
Het werd tijd dat hij zich vestigd.

He settled down in Brussels in 1863.
Hij vestigde zich rond 1863 in Brussel.

They took a flat and settled down.
Ze namen een plat en neergestreken.

The couple settled down in Antwerp.
Het koppel vestigde zich in Antwerpen.

things have settled down.
er zijn neergestreken.

Now he was settled down in India.
Welnu, hij was neergestreken in India.

Okay. Girls have finally settled down.
Oké.- De meiden zijn eindelijk rustig.

Later, he settled down in Paris.
Later vestigde hij zich in Parijs.

My parents really never settled down.- Yes.
M'n ouders vestigden zich nergens.-Ja.

See, I was settled down when this happened to me.
Zie, zie, ik was gesetteld toen dit mij overkwam.

After the war he settled down.
Na de oorlog vestigde hij zich.

In 1949 he settled down in the United States.
In 1939 vestigde hij zich in de Verenigde Staten.

By October, things had settled down again.
In oktober was alles weer rustig.

He settled down then in Brussels with his family.
Daarna vestigde hij zich met zijn gezin in Parijs.

The kids have settled down at last.
De kinderen zijn eindelijk rustig.

I will allow a visit once he's settled down.
Je mag hem bezoeken als hij kalmer is.

In our culture, we settled down the following options.
In onze cultuur, wij bezonken de volgende opties.

Not yet. I will allow a visit once he's settled down.
Je mag hem bezoeken als hij kalmer is.

After the war he settled down in Israel.
Na de oorlog vestigde hij zich in Israel.

Not yet. I will allow a visit once he's settled down.
Nog niet. Je mag hem bezoeken als hij kalmer is.

After the war, he settled down on a farm.
Na de oorlog vestigde hij zich op een boerderij.

The nanny can never get them settled down.
het kindermeisje krijgt ze nooit rustig.

The stillness of Death settled down on all within.
De stilte van de dood vestigde zich in alles.

Be sure to provide care for the turf to the plate soon settled down.
Zorg ervoor dat u zorg voor de grasmat op de plaat snel neergestreken.

And I hear they settled down somewhere out west.
En ik hoor vestigden zij zich ergens in het westen.

Said it was time she married, settled down.
Zei dat het tijd was dat ze trouwde, zich nestelen.

In 1924 he settled down as an independent architect.
In 1924 vestigde hij zich als zelfstandig architect in Solingen.

He's right. We haven't settled down yet.
Juist, we hebben ons nog niet gesetteld.

These commuters settled down in the surroundings of the village.
Deze forenzen vestigden zich in de gebieden rondom de dorpen.