Voorbeelden van het gebruik van Simplified scheme in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Simplified scheme for small farmers.
Transitional rules for the simplified scheme.
Overgangsbepalingen voor de vereenvoudigde regeling.A simplified scheme of water supply system.
Een vereenvoudigd schema van watervoorziening.Water-folding device A simplified scheme of water supply system.
Water opvouwbaar apparaat Een vereenvoudigd schema van watervoorziening.A simplified scheme for small farmers;
Een vereenvoudigde regeling voor kleine landbouwers;The farmer may not submit a new application for the simplified scheme.
De landbouwer mag geen nieuwe aanvraag voor de vereenvoudigde regeling indienen.Figure 2. A simplified scheme depicting the degradation of Histidine to a-ketoglutarate.
Figuur 2. Een vereenvoudigde regeling die de degradatie van Histidine afschildert aan a-ketoglutarate.Member States may decide to apply Article 4 to the simplified scheme.
De lidstaten kunnen besluiten artikel 4 op de vereenvoudigde regeling toe te passen.The simplified scheme is available for three years,
Het vereenvoudigde systeem zou worden ingevoerd voor drie jaarIt is therefore appropriate to amend it to include this simplified scheme.
Daarom is het dienstig die verordening te wijzigen om de bedoelde vereenvoudigde regeling erin op te nemen.A simplified scheme for charging and collecting VAT is to be introduced for businesses having an annual turnover of less than ECU 200 000. 3.
Voor ondernemingen met een jaaromzet van minder dan 200 000 ecu moet een vereenvoudigde regeling voor de heffing en inning van BTW worden ingevoerd. 3.Thus, the neurohumoral regulation of the synthesis of LH reflects the following simplified scheme.
De neurohumorale regulatie van de synthese van LH weerspiegelt dus het volgende vereenvoudigde schema.Member States may decide to combine payments under the Simplified Scheme with payment under any other support scheme.”.
De lidstaten kunnen besluiten betalingen in het kader van de vereenvoudigde regeling te combineren met betalingen in het kader van welke andere steunregelingen ook.The eligibility conditions are too complicated for these premiums to be included in the simplified scheme.
De voorwaarden voor subsidiabiliteit zijn te ingewikkeld om deze premies in de vereenvoudigde regeling te kunnen opnemen.Where a Member State applies the simplified scheme referred to in Article 2a of Regulation(EC) No 1259/1999, the following provisions shall apply.
Wanneer een lidstaat de bij artikel 2 bis van Verordening(EG) nr. 1259/1999 ingestelde vereenvoudigde regeling toepast, gelden de navolgende bepalingen.Participants shall continue to receive the amount established under the simplified scheme until 2005;
De deelnemers blijven tot en met 2005 het in het kader van de vereenvoudigde regeling vastgestelde bedrag ontvangen;Aid under the simplified scheme shall be paid once a year, starting from the year in which application for participation in the scheme is made, until 2005.
De steun in het kader van de vereenvoudigde regeling wordt eenmaal per jaar betaald vanaf het jaar waarin de aanvraag om deelneming aan de By way of derogation from paragraph 3, Member States may give producers the option of choosing a simplified scheme.
In afwijking van lid 3 kan de lidstaat de producent de mogelijkheid bieden voor een vereenvoudigde regeling te kiezen.Raise from 150 000 to 200 000 ECU the maximum turnover below which the simplified scheme may be applied,
De drempelwaarde van de omzet, die voor de toepassing van de vereenvoudige regeling in aanmerking wordt genomen, van 150 000 tot 200 000 Ecu te verhogen, opdat een groter aantal kleineThe augmentation of the sum from ECU 150,000 to ECU200,000 allows a greater number of SMEs to benefit from the simplified scheme.
Doordat het bedrag is verhoogd van 150 tot 200 ecu kunnen meer kleine en middelgrote ondernemingen van het vereenvoudigde stelsel profiteren.Raising the ceiling for the simplified scheme, and thus also for the derogation which forms an integral part of it, will allow a greater number of firms to opt for the simplified scheme.
De verhoging van het voor deze vereenvoudigde regeling vastgestelde maximum, en dientengevolge, de afwijking die daarvan integrerend deel uitmaakt, zal een groter aantal ondernemingen toegang verschaffen tot deze vereenvoudigde regeling.all registration points are carried out under the simplified scheme.
alle registratiepunten worden uitgevoerd onder de vereenvoudigde regeling uitgevoerd.application of Council Regulation(EC) No 1259/1999 as regards the simplified scheme for payments to farmers under certain support schemes. .
nr. 1259/1999 van de Raad met betrekking tot de vereenvoudigde regeling voor betalingen aan landbouwers op grond van bepaalde steunregelingen.the end of the trial period, provided that the farmer still fulfils the conditions for the simplified scheme.
zal het tot het einde van de proefperiode worden betaald mits de landbouwer nog steeds aan de voorwaarden voor de vereenvoudigde regeling voldoet.This Regulation lays down detailed rules for the implementation of the simplified scheme for payments to be made under certain support schemes provided for in Article 2a of Regulation(EC) No 1259/1999 hereinafter"the simplified scheme.
In deze verordening worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de in artikel 2 bis van Verordening(EG) nr. 1259/1999 bedoelde vereenvoudigde regeling voor op grond van bepaalde steunregelingen te verrichten betalingen, hierna"de vereenvoudigde regeling" genoemd.However, applicants who would be entitled to receive higher amounts under the relevant regulations may choose to enter the simplified scheme if they agree to receive no more than EUR 1 000.
Aanvragers die er op grond van de terzake doende verordeningen recht op zouden hebben hogere bedragen te ontvangen, kunnen er evenwel voor kiezen tot de vereenvoudigde regeling toe te treden als zij ermee instemmen niet meer dan 1 000 EUR te ontvangen.In a simplified scheme, the major players involved are the manufacturers, the operators
In een vereenvoudigd schema zijn de fabrikanten, de exploitanten en de aanbieders van software/inhoud de belangrijkste spelers,Producers who would receive total aids of more than EUR 1 000 under the existing rules may nevertheless opt to enter the simplified scheme and be limited to a maximum payment of EUR 1 000.
Producenten die overeenkomstig de bestaande voorschriften in totaal meer dan 1 000 EUR aan steun zouden ontvangen, kunnen er niettemin voor kiezen tot de vereenvoudigde regeling toe te treden en hun steun beperkt te zien tot een maximumbetaling van 1 000 EUR.For the years 2002 to 2005 a simplified scheme is established under which Member States may decide that the payments under the following support schemes are made under the conditions laid down in the present Article and the rules adopted for its implementation.
Voor de jaren 2002 tot en met 2005 wordt een vereenvoudigde regeling ingesteld op grond waarvan de lidstaten kunnen besluiten dat de betalingen in het kader van de volgende steunregelingen op de voorwaarden zoals aangegeven in dit artikel en de ter uitvoering ervan vastgestelde bepalingen plaatsvinden.to dispose of the area or premium rights not covered by the amount to be granted under the simplified scheme.
moeten zij kunnen beschikken over 
