Voorbeelden van het gebruik van So grumpy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Why so grumpy?
So grumpy today!
Geez, so grumpy.
Jee, zo knorrig.Yeah, but don't act so grumpy.
Ja, maar niet zo mopperig doen.I am so grumpy.
Ik ben zo chagrijnig.
Mensen vertalen ook
Sorry. Is that boy always so grumpy?
Is hij altijd zo knorrig? Sorry?What's he so grumpy about?
So grumpy, so adorable.
Zo knorrig, You look so grumpy.
Je kijkt zo boos.I am so grumpy when I sleep bad.
Ik ben zo chagrijnig als ik slecht slaap.Why are you so grumpy?
Waarom ben je zo boos?Don't be so grumpy. And listen to your dad.
Wees niet zo mopperig en luister naar je vader.Why is he so grumpy?
Waarom is hij zo knorrig?The pain pills make him so grumpy.
You looked so grumpy and sad.
Net keek je zo boos en droevig.Or am I the reason why you look so grumpy?
Of ben ik de reden waarom je zo knorrig kijkt?What are you so grumpy about?
Waar ben je zo knorrig over?Right now. Pain pills make him so grumpy.
Nu meteen. De pijnmedicatie maakt 'm zo humeurig.What are you so grumpy about?
Waar ben je zo chagrijnig om?I can understand the old man being so grumpy.
Maar ik kan begrijpen dat die oude man zo'n brompot is.Then why so grumpy, BigFoot?
Waarom dan zo chagrijnig, Bigfoot?Why you're being so grumpy.
Waarom je zo chagrijnig bent.You won't be so grumpy when you get back.
Dan ben je niet zo chagrijnig als je terugkomt.And don't look so grumpy.
En kijk niet zo chagrijnig.Don't feel so grumpy now do you?
Nu niet meer zo knorrig, of wel?Don't know why he's so grumpy.
Ik weet niet waarom hij zo chagrijnig is.If you look so grumpy you never win.
Als jullie zo chagrijnig kijken winnen jullie nooit.Oh, grumpy. You're so grumpy.
Oh, jij bent toch zo knorrig.Why are you so grumpy today?
Waarom ben je zo chagrijnig vandaag?Stop being so grumpy.
Wees niet zo chagrijnig.
