Wat Betekent SO IN A WAY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

[səʊ in ə wei]
[səʊ in ə wei]
dus op een manier
so in a way
dus eigenlijk
so basically
so actually
so really
so technically
so in fact
so essentially
therefore actually
thus actually
so in a way
therefore in fact
dus zo
so
thus
so that's
like that , huh

Voorbeelden van het gebruik van So in a way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
So in a way, I succeeded too.
Dus ergens ben ik ook geslaagd.
But democracy won, so, in a way, we both won.
Maar democratie heeft gewonnen, dus eigenlijk winnen we allebei.
So, in a way… you could say.
Dus op een manier… Je kan zeggen.
It's got everything to do with you. So in a way, you brave little Zulu.
Heeft het met jullie te maken. Dus zo, Zulujoch.
So in a way I saved your life.
Dus op een manier heb ik uw leven gered.
Mensen vertalen ook
Nobody knew the system was down, so in a way.
Werkte het als normaal… Niemand wist dat het systeem plat lag, dus op die manier.
So in a way, I should thank you.
Dus eigenlijk, moet ik jullie bedanken.
However we will not do so in a way that identifies you personally.
We zullen dit niet doen op een wijze waardoor u persoonlijk identificeerbaar bent.
So in a way, this is my first time, too.
Dus eigenlijk is dit ook mijn eerste keer.
There's a little piece of alien inside her, so in a way, she's.
Er zit een stukje buitenaards in haar, dus op een manier, is zij.
So in a way, the void machine worked.
Dus in zekere zin heeft de Void Machine gewerkt.
But they were raised in cages, so, in a way they're kind of the victims here.
Maar ze zijn opgegroeid in kooien, dus, op één manier zijn zij de slachtoffers hier.
So in a way, you and Will have slept together.
Dus eigenlijk heb je het met Will gedaan.
he doesn't have a badge, so in a way, it didn't happen.
hij heeft geen penning, dus zo gezegd, het is niet gebeurd.
So in a way you need to flip it.
Dus op een bepaalde manier moet je het omdraaien.
I was prescribed highly-addictive painkillers for a back injury, so in a way, I am the victim of Big Pharma.
Ik was zeer verslavende pijnstillers voorgeschreven voor een rugletsel, dus in een zekere zin ben ik het slachtoffer van Big Pharma.
So in a way, I, too, am a victim… of you.
Dus eigenlijk ben ook ik 'n slachtoffer.
So in a way, it was Greg's idea that I'm here.
Dus ergens was het Gregs idee dat ik hier ben.
So in a way, I got him killed.
Op één of andere manier heb ik hem dus vermoord.
So in a way, it is everybody's business.
In zekere zin is dus iedereen betrokken.
So in a way, it made me feel better.
Dus op een of andere manier voelde ik me er beter door.
So in a way, it is waiting for the Fed.
In zekere zin is het wachten dus op de Fed.
So, in a way, I'm grateful that it happened.
Dus op een bepaalde manier, ben ik blij dat het gebeurde.
So in a way, it's like I'm your son. Sounds great.
Klinkt goed. Dus op een bepaalde manier ben ik uw zoon.
So, in a way, this is also the anniversary of your addiction.
Dus eigenlijk is vandaag ook jouw verslavingsjubileum.
So in a way, he did just get out of prison.
Dus op een bepaalde manier komt hij inderdaad net uit de gevangenis.
So in a way, I'm glad that I'm completely obsolete.
In zekere zin ben ik dus blij dat ik achterhaald ben.
So in a way, it's kind of selfish to tell them.
In zekere zin is het dus egoïstisch om het hen te vertellen.
So in a way, they do evoke the trolls of Scandinavian folklore.
Dus in zekere zin, lijken ze op de trollen uit de Scandinavische folklore.
So in a way, we were dependent on the companies that signed up.
We waren dus in zekere zin afhankelijk van de bedrijven die zichzelf aanmeldden.
Uitslagen: 14827, Tijd: 0.0527

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Engels - Nederlands