Voorbeelden van het gebruik van Supreme command in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Felix has the supreme command.
The Soviet Supreme Command gave unworkable tasks to the troops of the Front.
Het Russische Opperbevel gaf onwerkbare opdrachten aan de fronttroepen.No, I will inform the supreme command.
Nee, ik informeer het opperbevel.The German Supreme Command has no reserves of note.
Het Duitse Opperbevel heeft geen reserves van betekenis meer.And I have obeyed his supreme command".
En ik heb Zijn hoogste opdracht uitgevoerd.".Demand the Supreme Command in the West.
Eis het opperbevel in het westen op.No, General-Field Marshal Kluge has been given the supreme command in the west.
Nee, generaal-veldmaarschalk Kluge krijgt het opperbevel in het westen.As the head of the supreme command of the troops Come with us.
Als hoofd van het opperbevel van de legertroepen Meekomen.It makes my blood boil even now when I think of the humiliating behaviour of the German Supreme Command towards us.
Mijn bloed kookt zelfs nu nog als ik denk aan het vernederende gedrag van het Duitse Opperbevel over ons.As the head of the supreme command of the troops.
Als hoofd van het opperbevel van de legertroepen.In Germany, Böttiger added fuel to the fire by discrediting the French Government and the French Supreme Command.
Vanuit Duitsland gooide Böttiger olie op het vuur door de Franse regering en de Franse legerleiding in diskrediet te brengen.The Assembly loses the supreme command of the army.
Het parlement verliest het opperbevel over het leger.Before the beginning of the offensive in Hungary, the Second Ukrainian Front got significant reinforcements for the infantry divisions from the reserve of the Supreme Command.
Alvorens het offensief te beginnen verkreeg het Tweede Oekraďense Front aanzienlijke verrsterkingen vanuit de reserve van het opperbevel.Come with us. As the head of the supreme command of the troops.
Als hoofd van het opperbevel van de legertroepen Meekomen.In agreement with the supreme command of the Soviet troops I order you to stop fighting immediately.
In overeenstemming met het opperbevel van de Sovjettroepen beveel ik u direct de strijd te staken.From the Catholic side, Lucerne took supreme command of the army.
Aan katholieke zijde nam Luzern de opperste legerleiding op zich.The plan of the German Supreme Command was to keep Hungary in its possession with active combat operations.
De bedoeling van het Duitse Opperbevel was Hongarije in bezit houden door middel van actieve gevechtsoperaties.Frank Kovács had already drawn on the map what we had heard about the eastern theatre of war and also about the plans of the National Supreme Command in the briefing.
Frank Kovacs had reeds opgetekend op de kaart wat we gehoord hadden in de briefing over de oostelijke oorlogstonelen en over de plannen van het nationaal Opperbevel.The demolished bunkers of the supreme command in the woods in the Roidert area.
De opgeblazen bunkers van de legerleiding in de bossen in de buurt van Rodert.The supreme command was American
In agreement with the Soviet Army Supreme Command, I order you to cease fighting at once!
In overeenstemming met het opperbevel van de Sovjettroepen… beveel ik u direct de strijd te staken!The Italian Supreme Command, however, was reluctant to risk its warships in a night-time encounter, and they ordered the fleet to avoid contact.
Het Italiaanse opperbevel(Comando Supremo) was echter sceptisch om haar oorlogsschepen in een nachtelijk treffen met de vijand te riskeren en ze zonden een bericht naar de vloot om elk contact te vermijden.From the moment the Bohemian corporal promoted himself to the supreme command, the German Army has been the victim of a unique situation.
Vanaf het moment dat de boheemse korporaal zichzelf bevorderde tot opperbevelhebber, is het duitse leger het slachtoffer geworden van een unieke situatie.Therefore the American supreme command decided not to liberate the Indies first,
Daarom besloot het Amerikaanse oppercommando om niet eerst Indië te bevrijdena crisis situation develops at the German Supreme Command in Charleville-Mèziers.
ontstaat er een crisissituatie bij het Duitse oppercommando te Charleville-Mèzieres.The extermination of the old supreme command was continued in 1937
De vernietiging van het oude opperbevel bleef in 1937 en 1938 doorgaanappointed Grand Duke Nicholas to the supreme command.
stelde hij grootvorst Nicolaas aan als opperbevelhebber van het Russische leger.Re-unite Japan under his supreme command and become the new Shogun- the undisputed ruler of a pacified nation.
Opnieuw verenigen Japan onder zijn opperbevel en de nieuwe Shogun-de onbetwiste heerser van een gepacificeerd natie worden.That the German air force had gone into action that German troops had crossed all the frontiers, and that the German navy had taken charge of the Baltic. The German Supreme Command announced at half past 11 this morning.
Het Duitse oppercommando kondigde om half 12 vanmorgen aan… dat Duitse troepen alle grenzen zijn overschreden… en dat de Duitse marine de Baltische Zee onder controle had. dat de Duitse luchtmacht tot actie is overgegaan.In September 1938 the Supreme Command ordered to immediately start research by the French industry into both possibilities.
In september 1938 beval het opperbevel onmiddellijk te beginnen met verkennende studies naar beide mogelijkheden.
