Wat Betekent WAS MANIFESTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• manifesteerde zich
• geopenbaard is
• werd gemanifesteerd

Voorbeelden van het gebruik van Was manifested in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And ye know that he was manifested to take away our sins;
En u weet dat Hij geopenbaard is om onze zonden weg te nemen;

God was manifested in a hidden way while that instant lasted;
God werd geopenbaard op verborgen wijze zolang dat ogenblik duurde,

And ye know that he was manifested to take away sins;
En gij weet dat die openbaar gemaakt werd, opdat hij de zonden zou wegnemen;

This was manifested by the thousands of fans who turned up for his burial.
Dit kwam door de duizenden internetfans die voor hem gestemd hebben.

Jo 3:5- And ye know that he was manifested to take away sins;
En gij weet, dat Hij geopenbaard is, opdat Hij onze zonden zou wegnemen;

This was manifested as mortality and reduced foetal weight.
Dit manifesteerde zich als mortaliteit en afgenomen gewicht van de foetus.

Yes, suffering has been singularly present in that victory over the world which was manifested in the Resurrection.
Het lijden heeft inderdaad op een bijzondere wijze te maken met de overwinning van de wereld, die in de Verrijzenis openbaar is geworden.

This'opening up' was manifested along three main lines.
Dat'open gooien van het huis' manifesteerde zich langs drie assen.

a casing in which a human was manifested.
een hulsel waarin een mens was gemanifesteerd.

Ye know that He was manifested to take away our sins;
En gij weet, dat Hij geopenbaard is, opdat Hij onze zonden zou wegnemen;

but now was manifested to his saints.
maar nu geopenbaard is aan Zijn heiligen;

And you know that he was manifested to take away our sins;
En gij weet, dat Hij geopenbaard is, opdat Hij onze zonden zou wegnemen;

This was manifested in a variety of improvised solutions that attempted to satisfy the(unrealistic) expectations of the current system.
Dat uitte zich in allerlei geïmproviseerde oplossingen om aan de(onrealistische) verwachtingen van het huidige systeem te voldoen.

The rest of her Message was manifested in her welcoming attitudes.
De rest van haar boodschap heeft zich vertaald in concrete en onthalende handelingen.

developed herself this predilection for our world, which was manifested mostly during the walks.
ontwikkeld voor de mensenwereld, wat vooral tot uiting kwam tijdens de"wandelingen door de zoo.

Ness: God was manifested in the flesh, justified in the Spirit.
Ness: God is geopenbaard in het vlees, is gerechtvaardigd door de Geest.

This is why the Bible says,"Great is the mystery of godliness: God was manifested in the flesh" 1 Timothy 3:16.
Daarom zegt de bijbel ook:“Ongetwijfeld is dit het grote mysterie van ons geloof: Hij is geopenbaard in een sterfelijk lichaam” 1 Timoteüs 3:16.

From the marrow of his bones was manifested pankti itself while brihatî,
Uit zijn beenmerg manifesteerde zich pankti terwijl brihatî,

Impelled by the potency of the Supreme Lord from the ignorance of the ego in transformation the subtle element of sound was manifested.
Ertoe aangezet door het vermogen van de Allerhoogste Heer manifesteerde zich vanuit de onwetendheid van het ego in transformatie het subtiele element van het geluid.

You have to remember that it was manifested in a higher dimension than what you are in now.
Jullie moeten eraan denken dat het in een hogere dimensie werd gemanifesteerd dan waar jullie nu in zitten.

on the other hand, how religion was manifested in the trenches.
God aan hun zijde meevocht en anderzijds hoe het geloof in de loopgraven tot uiting kwam.

His contribution was manifested with his"Selected Works"("Valda Verk")
Zijn aandeel werd gemanifesteerd met zijn"Geselecteerde werken"("Valda Verk")

On a actual solution to this now, failed government was never interested, which was manifested, in particular, that never values the budget mention.
Op een werkelijke oplossing voor dit nu is mislukt overheid was nooit geïnteresseerd, wat is geopenbaard, in het bijzonder, dat nooit waarden van de begroting vermeld.

Yesterday, this mechanism was manifested for the first time in funds being sent to Greece by EU countries through the system of this agreed mechanism.
Gisteren trad dit mechanisme voor het eerst in werking, met een overmaking door de EU-landen van geld naar Griekenland.

Resting in His meditative slumber in that water, out of the lotus that spread from the lake of His navel, Brahmâ was manifested, the master of the progenitors in the universe.
In Zijn meditatieve sluimer rustend, manifesteerde zich in dat water, uit de lotus die zich vanuit het meer van Zijn navel uitspreidde, Brahmâ, de meester van alle stamvaders in het universum.

H er perfect spirit of obedience was manifested in the complete subordination she showed to her superiors, and even to her fellow sisters.
Haar voorbeeldige geest van gehoorzaamheid komt tot uiting in de volledige afhankelijkheid die zij jegens haar superieuren, en zelfs jegens haar medezusters aan de dag legt.

In the beginning of the superior first half there was a millennium named the Brâhma-kalpa in which the great was manifested whereupon Lord Brahmâ and the known sounds of the Veda appeared.
In het begin van de superieure eerste helft was er een millennium genaamd de Brâhma-kalpa waarin het grote zich manifesteerde waarop Heer Brahmâ en de bekende geluiden van de Veda verschenen.

This uneven development of the physical type was manifested in a significant advance of the formation of a set of uprightness with respect to other hominidization systems.
Deze ongelijke ontwikkeling van het fysieke type manifesteerde zich in een significante vooruitgang van de vorming van een geheel van oprechtheid met betrekking tot andere hominidisatiesystemen.

When the divine was manifested through the human, it was done in order to promote the kingdom of God,
Wanneer het goddelijke werd gemanifesteerd via het menselijke, werd het gedaan om het koninkrijk van God te promoten,

This concern toward renewing the dialogue between the church and the world was manifested especially in his many encyclical letters giving instructions to Catholics throughout the world.
Zijn bezorgdheid over de dialoog tussen de kerk en de wereld kwam vooral tot uiting in zijn vele encyclieken(pauselijke zendbrieven) die instructies gaven aan de katholieken over de hele wereld.