Wat Betekent WERE RECOGNISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden erkend
• erkenning
• erkend waren
• werden herkend
• werden onderkend

Voorbeelden van het gebruik van Were recognised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What if I were recognised?
Want wat als ik herkend wordt?

Only those who climbed the toughest routes were recognised.
Alleen degenen die de moeilijkste routes namen, werden erkend.

What if I were recognised?
Wat als ik zou worden herkend?

They were recognised for what they were, and they were removed.
Ze werden herkend voor wat ze waren en ze werden verwijderd.

desire for freedom were recognised after the war.
vrijheidsdrang van Cees beloond worden.

Last month these products were recognised with the award for Good Industrial Design(GIO).
Deze producten hebben afgelopen maand de erkenning voor Goed Industrieel Ontwerp(GIO) ontvangen.

After all, they responded with standard answers to messages that were recognised based keywords.
Ze reageerden immers met standaard antwoorden op berichten, die op basis vankeywordswerden herkend.

A total of 35 organisations were recognised for their excellent employership.
In totaal ontvingen maar liefst 35 organisaties deze erkenning voor hun goed werkgeverschap.

After all, they responded with standard answers to messages that were recognised based keywords.
Ze reageerden immers met standaard antwoorden op berichten, die op basis van keywords werden herkend.

His services were recognised by the leading scientific societies of Europe and America.
Zijn diensten werden erkend door vooraanstaande wetenschappelijke genootschappen in Europa en Amerika.

after much debate, they were recognised as true bony fish.
warden ze erkend als echte beenvissen.

Life Saving Scouts were recognised by a red/yellow/bleu ribbon just above the left pocket on the breast.
De Heilssoldaten waren te herkennen aan een smal rood/geel/blauw bandje boven de linkerborstzak.

noble titles granted by the pope were recognised in the Kingdom of Italy.
adellijke titels verleend door de paus, die in het Koninkrijk Italië werden erkend.

The dangers of climate change were recognised and a climate conference was held in Kyto in Japan.
De gevaren van de klimaatverandering werden onderkend en er werd een klimaatconferentie gehouden in het Japanse Kyoto.

the property of Prémontré was confirmed and all his foundations were recognised.
de bezittingen van Prémontré werden bevestigd en alle stichtingen erkend.

You were recognised by someone who saw you come back to Nethermoor Avenue at two in the morning, so, which is it?
Je was herkend door iemand die je zag terugkeren naar Nethermoor op twee in de ochtend, ja, welke is het?

The definition of the plants for which protected zones were recognised as regards Citrus tristeza virus should be modified.
De definitie van de planten waarvoor beschermde gebieden waren erkend ten aanzien van het Citrus tristeza virus moet worden gewijzigd.

the IMI system and checked with their Slovakian colleagues, who on the same day could confirm his qualifications were recognised.
gingen de kwestie na met behulp van hun Slowaakse collega's die nog op dezelfde dag konden bevestigen dat zijn kwalificaties erkend waren.

The United Kingdom accounted for nearly 6,000 of the 11,000 people whose diplomas were recognised under the Directive during the period covered by the report.
Het Verenigd Koninkrijk nam bijna 6 van de 11 personen op, wier diploma's op grond van de richtlijn werden erkend in de door het verslag bestreken periode.

Which, as of 10 June 1985, were recognised by the Architects Registration Council of the United Kingdom for the purpose of admission to the Register Architect.
Die op 10 juni 1985 door de Architects Registration Council van het Verenigd Koninkrijk erkend waren met het oog op de opneming ervan in het beroepsregister architect.

These businesses had proven to be successful additions to eBay's Marketplaces segment and were recognised as key to the company's future growth.
Deze bedrijven hadden bewezen succesvolle aanvullingen op Marktplaatsen segment van eBay en werden erkend als de sleutel tot de toekomstige groei van het bedrijf.

All these trends were recognised, and taken into account, in the EU's Lisbon strategy for promoting full employment in a competitive, dynamic knowledge-based economy.
Al deze ontwikkelingen werden onderkend en mede in overweging genomen in de strategie van Lissabon ter bevordering van volledige werkgelegenheid in een concurrerende, dynamische kenniseconomie.

However, as not all of the deficiencies pointed out by the Commission were recognised by the Member States, the Commission referred several cases to the Court of Justice13.
Omdat echter niet alle door de Commissie aangewezen tekortkomingen door de lidstaten als zodanig werden erkend, verwees de Commissie diverse zaken naar het Hof van Justitie13.

The warriors were recognised by their bold marking located under the jaw line
De warriors werden erkend door hun vet markering gelegen onder de kaaklijn

its teaching certificates were recognised by the University of London for graduation in medicine.
het onderwijs certificaten zijn erkend door de Universiteit van Londen voor het afstuderen in de geneeskunde.

These requirements for an ambitious European policy were recognised at the informal meeting of ministers for tourism organised on the initiative of the Spanish Presidency of the Council on 15 April 2010.
Deze eisen voor een ambitieus Europees beleid werden erkend tijdens een informele bijeenkomst van ministers voor toerisme, georganiseerd in het kader van het Spaanse voorzitterschap van de Raad op 15 april 2010.

five years on 21.11.1996 is superfluous because POs were recognised under Regulation(EEC) No 1035/72 until 31.12.1996.
van vijf jaar is overbodig, aangezien de telersverenigingen tot en met 31.12.1996 worden erkend op grond van Verordening(EEG) nr. 1035/72.

The difficulties in the implementation of Directive 92/117/EEC were recognised by the Commission and subsequently modifications to the Directive were proposed,
De Commissie heeft ingezien dat de tenuitvoerlegging van Richtlijn 92/117/EEG problemen opleverde en daarom wijzigingen voor deze richtlijn voorgesteld,

to practice their rights, the rights that were recognised also by the international community in the United Nations.
in praktijk te brengen, de rechten die ook door de internationale gemeenschap werden erkend in de Verenigde Naties.

If Catalan were recognised and authorised to be spoken in Parliament,
Als het Catalaans zou worden erkend en in dit Parlement zou mogen worden gesproken,