Wat Betekent WHEN EVEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als zelfs
• wanneer zelfs

Voorbeelden van het gebruik van When even in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When even his own mother didn't know?
Terwijl zelfs zijn moeder dat niet wist?

You know how you have them, when even the angry voices in your head.
Weet je hoe het is als zelfs de boze stemmen in je hoofd.

When even a popular girl can be sad.
Als zelfs een populair meisje verdrietig kan zijn.

You know you have hit rock bottom when even drag is a drag.
Als zelfs travestie een schijnvertoning wordt, ben je laag gevallen.

When even picked if now seem perfectly ripe?
Wanneer zelfs kwam als lijken nu perfect rijp?

What are the options when even glasses are no longer enough?
Welke mogelijkheden zijn er als zelfs een bril niet meer voldoende is?

When even a child no long smiles like a child.
Als zelfs een kind niet meer lacht als een kind.

However, there are cases when even Livarol fromThrush does not save.
Er zijn echter gevallen waarin zelfs Livarol uitSpruw redt niet.

When even a child doesn't laugh like a child anymore.
Als zelfs een kind niet meer lacht als een kind.

You know you have hit rock bottom when even drag is a drag.
Je weet dat je een dieptepunt hebt bereikt als zelfs een travestiet saai is.

When even the heathen nations bow to a foreign God.
Wanneer zelfs de heidense volkeren buigen tot een vreemde God.

How can I have hope when even the rats don't dare to come near me?
Hoe kan ik hoop hebben als zelfs de ratten niet bij mij durven te komen?

When even the fruit of our own labors is beyond our contrivance?
Wanneer zelfs de vruchten van onze eigen inspanningen buiten onze reikwijdte liggen?

I always know it's serious when even you know you can't dull the pain.
Ik weet altijd dat het serieus is… als zelfs jij de pijn niet kunt verdrijven.

When even Toby himself against Mega Mega Mindy seems to reverse the chaos.
Wanneer zelfs Mega Toby zich tegen Mega Mindy lijkt te keren, is de chaos compleet.

It can be a challenge to feel grounded when even gravity is artificial.
Het is lastig om je geaard te voelen als zelfs de zwaartekracht kunstmatig is.

Well too bad when even ask the price… On I propose€ 7….
Wel jammer wanneer zelfs de prijs te vragen… Op stel ik voor € 7….

And I can't even… imagine how devastating it must be when even everything isn't enough.
Ik kan me niet indenken, hoe wanhopig het moet voelen als zelfs dat niet voldoende is.

What about when even the killer doesn't know why he behaved as he did?
Wat als zelfs hij niet weet waarom hij zich zo gedroeg?

Therefore, they need to accurately calculate when even designed a ramp for the disabled.
Daarom moeten ze nauwkeurig te berekenen als zelfs ontwierp een oprit voor gehandicapten.

When even optimal quality is not enough:
Wanneer zelfs optimale kwaliteit niet genoeg is:

I always know it's serious when even you know you can't dull the pain.
Ik weet altijd dat het erg is als zelfs jij weet dat je de pijn niet kan verzachten.

And when even Godefroid criticised Vandervelde he carried out the same mission.
En wanneer zelfs Godefroid Vandervelde bekritiseerde volbracht hij dezelfde taak.

Sedentary inactive lifestyle, when even a walk causes stress in the body;
Sedentaire inactieve levensstijl, wanneer zelfs een wandeling stress in het lichaam veroorzaakt;

When even the slightest bit of light has come everything comes within our reach.
Wanneer zelfs maar een klein beetje licht is gekomen, komt alles binnen ons bereik.

Other homes are available when even bigger family reunions are being planned.
Andere woningen zijn beschikbaar als nog grotere familiereünies worden gepland.

When even a small tumor should immediately contact a specialist
Als zelfs een kleine tumor moet onmiddellijk contact op met een specialist

You can't help feeling deflated when even your best wasn't good enough.
Je kunt er niets aan doen teleurgesteld te zijn, als zelfs het beste wat je kon geven niet goed genoeg was.

Interferometry When even the largest telescope in the world is too small,
Als zelfs de grootste telescoop ter wereld te klein is,

It's really a… it's a terrible thing when… when even the word.
land dat hij liefheeft. Het is echt verschrikkelijk als een… Als zelfs het woord van een erkende arts.