Wat Betekent WHICH CONTRIBUTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die hebben bijgedragen
• die bijdroegen
• wat bijdroeg

Voorbeelden van het gebruik van Which contributed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Which contributed to her homelessness.
Wat heeft bijgedragen aan haar dakloosheid.

This Bonloc neighborhood was very quiet, which contributed to the quality of stay.
Deze buurt Bonloc was erg rustig, wat heeft bijgedragen aan de kwaliteit van het verblijf.

Factors which contributed to the high number of notifications.
Factoren die hebben bijgedragen tot het hoge aantal kennisgevingen.

Scottish men were conservative about clothes, which contributed to the effect of testosterone.
Schotse mannen waren conservatief over kleding, wat bijdroeg aan het effect van testosteron.

They shall identify the factors which contributed to the success or failure of the programmes' implementation,
Bij deze evaluaties worden de factoren opgespoord die hebben bijgedragen tot het welslagen of de mislukking van de tenuitvoerlegging van de programma's,

The Council thanks the framework nation and the 17 countries which contributed to the multinational force.
De Raad bedankt de kadernatie en de 17 landen die hebben bijgedragen aan deze multinationale troepenmacht.

Thank çoook Gulcan which contributed to the passing of our holiday so good.
Dank çoook Gulcan die hebben bijgedragen tot het overlijden van onze vakantie zo goed.

ripe foods available, which contributed to our survival.
rijpe voedsel beschikbaar, wat heeft bijgedragen aan onze overleving.

An ambitious project which contributed to the birth of a residential district.
Een ambitieus project dat bijdroeg aan het ontstaan van een luxueuze woonwijk.

The introduction of plastic as the main material for the design of the handle, which contributed to the relief of the knife as a whole.
De introductie van plastic als het belangrijkste materiaal voor het ontwerp van de handgreep, die heeft bijgedragen aan het reliëf van het mes als geheel.

Prices from the manufacturer, which contributed to special program costs are developed by our professionals.
Prijzen van de fabrikant, die hebben bijgedragen aan speciale programmakosten, zijn ontwikkeld door onze professionals.

There was improvement from earlier 2006 trends in many industrial economies in Europe, which contributed to the improved performance at Univar Europe.
Veel markten in Europa lieten een verbetering ten opzichte van het begin van 2006 zien, dat bijdroeg tot de verbeterde resultaten van Univar Europa.

This trend was then reversed, which contributed to restoring the external equilibria of the affected Member States.
Deze trend werd vervolgens gekeerd, wat bijdroeg tot een herstel van het externe evenwicht van de desbetreffende lidstaten.

as in the case ofthe new financial instruments which contributed tothe financial crisis.
Een voorbeeld daavan zijn de nieuwenanciële instrumenten die aan dewieg staan van de financiële crisis.

However, you need to identify the cause, which contributed to the manifestation of the disease.
Echter, moet u de oorzaak, die hebben bijgedragen tot de manifestatie van de ziekte te identificeren.

recalcitrance," as well as negative concert reviews, which contributed to his short tenure with the BBCSO.
het orkest en ook continue negatieve recensies, die bijdroegen aan zijn relatief korte aanstelling bij het BBCSO.

TreasureRome Carmen is a house with two suites, which contributed to the rebirth of Rome and its people:….
TreasureRome Carmen is een huis met twee suites, die hebben bijgedragen aan de wedergeboorte….

Along a path toward the southeast, a plaque on a low glaciated outcropping of schist lists the nations which contributed to building the memorial.
Langs een pad naar het zuidoosten is een plaquette te vinden met een lijst met landen die hielpen met de aanleg van het monument.

But what were the logistical factors which contributed to the success of the euro cash changeover?
Maar wat waren de logistieke factoren die hebben bijgedragen tot het welslagen van de overgang op de chartale euro?

A wide range of actions were launched in the context of the 2006 European Year of Workers' Mobility(EYWM), which contributed to the main objectives of the Year to be met, i.e.
Er werden veel acties gelanceerd in de context van het Europese jaar van werknemersmobiliteit 2006, wat bijdroeg aan de te behalen hoofddoelstellingen van het Jaar, d.w.z.

Four years after Paul van Buitenen's revelations, which contributed to the resignation of the previous Commission,
Vier jaar na de onthullingen van Paul van Buitenen, die hebben bijgedragen tot het aftreden van de vorige Europese Commissie,

architect, which contributed to the wooden church dating from the year earlier Putna.
architect, die hebben bijgedragen aan de houten kerk uit het jaar eerder Putna.

to confess to authorship of one of the memoranda which contributed to the formulation of what was originally called by the then Prime Minister,
ik de auteur ben van één van de memoranda die hebben bijgedragen tot de formulering van wat oorspronkelijk door de toenmalige premier Harold Wilson de University

This was reflected in the financial implementation of the FIFG operational programmes, which contributed to achieving the objectives of the common fisheries policy.
Dit bleek uit de financiële tenuitvoerlegging van de operationele programma's van FIOV, die bijdroegen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

Especially rapidly developed the brain, which contributed to a change in the shape of the skull.
Vooral snel ontwikkelde de hersenen, die hebben bijgedragen tot een verandering in de vorm van de schedel.

made important discoveries which contributed to the provision of the army
maakte belangrijke ontdekkingen die hebben bijgedragen tot het verstrekken van het leger

This was placed in the tympanic cavity, which contributed to the correction of hearing certainly not 100.
Dit werd geplaatst in de trommelholte, die hebben bijgedragen tot de correctie van het gehoor zeker niet 100.

that only projects which contributed to the democratic development of the country could be funded.
alleen projecten die bijdroegen aan de democratische ontwikkeling van het land, gefinancierd konden worden.

The worsening in the economic situation in 2003, which contributed to the deterioration of the budgetary situation, was abrupt and unexpected.
De plotselinge en onverwachte teruggang van de economie in 2003, welke heeft bijgedragen tot de verslechtering van de begrotingssituatie.

cultural stereotypes led to Roman culture being suspicious of Christians, which contributed to the elements of my first 3 points above
culturele stereotypen leidden ertoe dat de Romeinse cultuur christenen wantrouwde, wat bijdroeg tot de elementen van mijn eerste 3 punten hierboven