Wat Betekent WHICH NEEDED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die moesten
• die nodig
• die moest

Voorbeelden van het gebruik van Which needed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Case which needed bury all his articles, useful key lock.
Zaak die nodig is begraven al zijn artikelen, handig sleutelslot.

The'K' graphic is a symbol which needed to remain in the new logo.
De 'K' is een symbool die moest terugkomen in het nieuwe logo.

then drag the auto fill handle over the cells which needed to apply this formula.
sleep vervolgens de automatische vulgreep over de cellen die nodig zijn om deze formule toe te passen.

Brought to the forefront that which needed to be stirred and awakened.
Die naar de voorfront bracht wat moet worden opgeroerd en wakker gemaakt.

regularly rolling in the places which needed to cure.
regelmatig rollend in de plaatsen die moesten genezen.

Note: If the data which needed to be combine includes numbers,
Notes: Als de gegevens die moeten worden gecombineerd getallen bevatten,

Drag fill handle down to the cells which needed to be split.
Sleep de greep naar beneden naar de cellen die moeten worden gesplitst.

The 5th Gate brought up issues which needed to be cleared
De 5e Poort bracht de zaken naar voren die moesten worden opgehelderd

The process is simply drag-and-drop the Spotify songs which needed to be converted.
Het proces is eenvoudigweg de Spotify-nummers slepen en neerzetten die moesten worden geconverteerd.

For instance, there is the base data which needed to create a burn down chart as below screenshot shown.
Er zijn bijvoorbeeld de basisgegevens die nodig zijn om een burn down-diagram te maken zoals hieronder afgebeeld.

became a threat, a threat which needed to be eliminated.
werd een bedreiging… een bedreiging die moest worden geëlimineerd.

Given the huge amount of Franco-Belgian artists which needed to be included, Kees naturally took him in,
Gezien het hoge aantal Franco-Belgische tekenaars die moesten worden toegevoegd nam Kees hem vanzelfsprekend aan,

Look, we encountered a major backlog of repairs which needed to be completed first.
Kijk, we troffen veel achterstallig onderhoud aan welke we eerst moesten weg werken.

There were gaps in the variables proposed which needed to be identified to assist the UK's measurement of domains whose economic and social significance is increasingly acknowledged by government.
De voorgestelde variabelen vertoonden leemten die moesten worden geïdentificeerd om de Britse overheid te helpen bij het meten van gebieden waarvan zij het economisch en sociaal belang steeds meer erkent.

Frankish kings gave the church territories in Italy which needed to be defended by force.
Frankische koningen gaven de kerk gebieden in Italië die moesten worden verdedigd door middel van geweld.

But sometimes, the values are in non-contiguous ranges which needed to be calculated,
Maar soms zijn de waarden in niet-aaneengesloten bereiken die moesten worden berekend,

as"passions" which needed to be brought under control.
zoals"driften" die nodig onder controle worden gebracht.

Mr BARBAGLI then briefly emphasized the synergistic effects which needed to be achieved between research
De heer BARBAGLI gaat vervolgens kort in op de synergie die nodig is tussen research

Some were healing in the Lands of Imag-I-Nation with family members, re-creating that which needed to be healed via holograms.
Sommigen werkten helend in de Landen der Ver-Beeld-ing met familieleden, dat wat noodzakelijk was her-creërend en helend d.m.v. hologrammen.

Supposing you have a list of deviations for each product which needed to be labeled based on conditions as below screenshot shown.
Stel dat u een lijst met afwijkingen voor elk product heeft die moeten worden geëtiketteerd op basis van voorwaarden zoals hieronder afgebeeld.

the case of Greece, we had a huge deficit which needed to be addressed.
we in het geval van Griekenland een reusachtig tekort hadden dat moest worden aangepakt.

Mr Retureau referred to the question of staff, which needed to be up to the EU's ambitions.
De heer Retureau haakt in op de kwestie van de personeelsbezetting, die moet afgestemd zijn op de ambities van de EU.

E2:E6 is the holiday cells which needed to be excluded,
E6 zijn de vakantiecellen die moesten worden uitgesloten,

in the Member States, the steps which needed to be taken to achieve the convergence criteria could not be the same.
lid-staten niet dezelfde en daarom kan het pad dat zij moeten afleggen om aan deze criteria te voldoen, ook niet hetzelfde zijn.

gave an overview of the study and/or drafting groups which needed to be set up to meet the needs of the institutions.
geeft een overzicht van de studie- en/of redactiegroepen die dienen te worden samengesteld voor de adviesaanvragen van de instellingen.

Very often I have been more worried than I like to say about projects which have ceased to be effective, which needed to be terminated
Ik heb mij in het verleden juist heel vaak veel meer zorgen gemaakt over projecten die niet langer effectief waren, die moesten worden afgebroken

B2 is the first cell in the list which needed to rank, B2:B11 is the list that contains values needed to rank.
B2 is de eerste cel in de lijst die moest worden gerangschikt, B2: B11 is de lijst met de benodigde waarden rangschikken.

select the chart which needed to be reformatting
het diagram selecteren dat moet worden geherformatteerd

focus attention on the basic concepts and principles which needed to be addressed
de aandacht te richten op de fundamentele concepten en beginselen die moesten worden besproken,

Measures which need to be taken by Member States will inevitably impact upon cities.
Maatregelen die moeten worden genomen door lidstaten zullen onvermijdelijk invloed hebben op de steden.