Wat Betekent ABORDERAI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kom
• zal ingaan
• ingaan

Voorbeelden van het gebruik van Aborderai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'aborderai encore deux ou trois questions.
Ik ga nog in op twee of drie vragen.

Monsieur le Président, premièrement, j'aborderai le Zimbabwe.
Mijnheer de Voorzitter, ik zal met Zimbabwe beginnen.

J'aborderai en premier lieu le sujet des enfants soldats.
Allereerst wil ik ingaan op het onderwerp kindsoldaten.

Monsieur le Président, ayant peu de temps à ma disposition, j'aborderai deux questions.
Mijnheer de Voorzitter, gezien de krappe spreektijd die ik ter beschikking heb zal ik maar twee kwesties aansnijden.

J'aborderai tout d'abord la question des familles de Benghazi.
Ik zal eerst ingaan op de kwestie van de gezinnen in Benghazi.

Si je dois aller à l'hôpital sachant qu'il se peut que je n'en sorte pas, alors, j'aborderai les choses autrement.
Als ik naar 't ziekenhuis ga, wetende dat ik er niet uit kom, doe ik dingen natuurlijk anders.

J'aborderai à présent le premier de ces thèmes, la stratégie de Lisbonne.
Ik wil nu iets zeggen over het eerste punt, de strategie van Lissabon.

Il devra être très présent dans les travaux de ce Parlement, à travers les multiples dossiers qui remplissent notre agenda parlementaire, et que j'aborderai plus loin.
Dit gegeven mag niet uit het oog worden verloren bij de werkzaamheden van dit Parlement en bij de talloze vraagstukken van onze agenda, waarop ik later zal terugkomen.

Je n'aborderai pas davantage la question du choix des zones Natura 2000 en Finlande.
Ik wens niet in te gaan op de selectie van de Natura 2000-gebieden die Finland heeft gemaakt.

Madame la Présidente, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'aborderai une question qui a été évoquée à plusieurs reprises et souvent présentée comme une raison unique: la spéculation.
FR Mevrouw de Voorzitter, fungerend voorzitter, commissaris, ik wil een kwestie aankaarten die meermalen aan de orde is gesteld en vaak wordt voorgesteld als de enige boosdoener: speculatie.

J'aborderai les autres points, notamment celui des droits de visa, dans mes observations finales.
In mijn afsluitende opmerkingen kom ik nog terug op andere punten, met name op de visumkosten.

Et après quelques weekends très libérateurs, ma femme et moi, en utilisant une technologie érectile de pointe qui est certainement digne d'un TEDTalk un jour mais je n'aborderai pas le sujet maintenant, nous avons remarqué quelques symptômes familiers, bien qu'inattendus.
Na een paar zeer bevrijdende weekends, bemerkten mijn vrouw en ik met behulp van wat erectiele spitstechnologie, die zeker ooit een TED-talk waard is, maar waarop nu ik niet zal ingaan, de vertrouwde, zij het onverwachte, symptomen.

J'aborderai en premier la proposition de règlement relatif à la coopération en matière d'application.
Om te beginnen wil ik stilstaan bij de ontwerpverordening inzake samenwerking bij de handhaving.

En conclusion- et je suis tout à fait conscient que je n'ai pas répondu à nombre des points soulevés ni repris plusieurs points-, le NAMA revêt une grande importance; j'aborderai ces autres questions dans les remarques que je formulerai dans une semaine- permettez-moi juste de dire que ces pourparlers commerciaux multilatéraux sont très importants.
Tot besluit- en ik ben mij er ten zeerste van bewust dat ik op slechts enkele van de aan de orde gestelde punten heb gereageerd of ben ingegaan- zeg ik dat de NAMA een belangrijk onderwerp is. Ik zal die andere onderwerpen behandelen in de opmerkingen die ik over een week zal geven- laat mij alleen zeggen dat dit multilateraal handelsoverleg van zeer groot belang is..

J'aborderai bien entendu les aspects négatifs, mais permettez-moi de relever quelques points positifs quant aux années précédentes.
Ik kom zeker nog op de negatieve aspecten, maar om te beginnen noem ik enkele positieve zaken vergeleken met voorgaande jaren.

Monsieur le Président, je n'aborderai pas le fond puisque nous savons tous de quoi il retourne.
Mijnheer de Voorzitter, ik ga niet inhoudelijk op de zaak in, want we weten allemaal waar het over gaat.

Je n'aborderai pas l'aspect militaire de la question, la structure et les capacités requises, mais je m'interroge quant à la portée des missions de Petersberg, comme on les désigne, car de la réponse apportée à cette question dépend beaucoup.
Ik zal niet ingaan op de militaire kant van de zaak, op de structuur en de benodigde capaciteit, maar ik heb wel een vraag wat de reikwijdte is van de zogenaamde Petersberg-taken, want het antwoord daarop bepaalt veel.

Dans cet article, j'aborderai quatre façons d'améliorer indirectement vos classements de recherche.
In dit bericht ga ik over vier manieren die indirect uw positie in zoekresultaten kunnen verbeteren.

J'aborderai d'ailleurs cette question dans un instant car la présidence française a la volonté de développer un véritable plan d'action pour favoriser la mobilité et, conjointement avec le ministre, M. Jacques Lang, nous venons de fixer une réunion spécifique des ministres de l'Éducation sur ce thème de la mobilité.
Op deze kwestie kom ik trouwens zo dadelijk terug, daar het Franse voorzitterschap van plan is een echt actieplan te ontvouwen ter bevordering van de mobiliteit. Samen met de betreffende bewindsman, de heer Jacques Lang, hebben wij tot een bijzondere vergadering van de ministers van Onderwijs besloten die speciaal aan het mobiliteitsthema zal zijn gewijd.

Madame la Présidente, j'aborderai tout d'abord la décision créant Eurojust, puis la décision-cadre sur le mandat d'arrêt européen et je terminerai par la décision-cadre relative à l'incrimination du terrorisme.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil allereerst ingaan op het besluit betreffende de oprichting van Eurojust, vervolgens wil ik het kaderbesluit betreffende het Europees arrestatiebevel bespreken en ten slotte zal ik het kaderbesluit inzake de strafbaarstelling van terrorisme aan de orde stellen.

Pour terminer, j'aborderai la question de l'utilisation des réserves. Nous avons montré à ce propos que, lorsqu'il veut aboutir à une solution en deuxième lecture, ou au niveau du système d'informations- le Parlement européen peut utiliser le système des dettes de façon judicieuse dans des questions de politique et assurer que le système fonctionne comme il l'entend.
Tot slot, en met betrekking tot het aanspreken van reserves, hebben wij aangetoond dat in het schuldsysteem- waar we een oplossing voor willen in de tweede lezing, alsook voor het informatiesysteem- wij, als Parlement, oordeelkundig gebruik kunnen maken van de reserve voor beleidszaken, zodat wij er zeker van kunnen zijn dat het systeem werkt zoals wij dat in het Parlement graag zouden willen.

Madame la Commissaire, je voudrais aborder un dernier point: l'administration.
Het laatste punt dat ik wil aansnijden, mevrouw de commissaris, is de administratie.

Les points qui seront abordés par le Conseil européen concernant notamment.
De Europese Raad zal met name de volgende punten aansnijden.

Les points qui seront abordés par le Conseil européen sont notamment les suivants.
De Europese Raad zal in het bijzonder onderstaande punten aansnijden.

J'aimerais aborder un dernier point.
Ik wil nog een laatste punt aansnijden.

Dans ce contexte, je voudrais encore aborder deux points.
Ik wil in dit verband nog twee andere punten aansnijden.

Un deuxième problème que je voudrais aborder est la problématique des minorités.
Een tweede probleem dat ik hier wil aansnijden is de minderhedenproblematiek.

Les défis questions-réponses abordent les thèmes suivants:.
De vragen zullen de volgende thema's aansnijden:.

Parmi les points qui seront abordés par le Conseil européen.
De Europese Raad zal met name de volgende punten aansnijden.

Mais permettez-moi d'aborder un problème très différent.
Maar laat ik nu een heel ander probleem aansnijden.

Hoe "aborderai" te gebruiken in een Frans zin

Quant aux autres cas où l’élision se discute, je les aborderai quand l’exemple se présentera.

J’y aborderai la réflexion, l’élaboration et tout le toutim à propos de mon projet clavièreux.

J'en aborderai deux qui nécessitent une discussion en amont du décret de création de Cigéo.

Je ne vous aborderai pas ; vous avez tous les visages ; et, partant, aucun.

l'Électroconvulsivothérapie, la thérapie électromagnétique, la stimulation vagale), je ne les aborderai pas dans ce blogue.

J'y aborderai les questions de la méthodologie entourant une restitution et de la valorisation des sources.

Quant aux autres points que vous avez évoqués, je les aborderai lorsque nous examinerons les amendements.

J aborderai ensuite les plaintes des patients et les symptômes sur lesquels il faut être vigilant.

J’y aborderai tout particulièrement le sujet du maïs dans l’alimentation et son lien à la terre.

Puis j'en aborderai son aspect pédagogique, pour ensuite conclure sur son utilité dans le milieu professionnel.

Hoe "kom, ingaan, zal ingaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Kom werken bij deze bekende reisorganisatie!

Gij kom nie aan mijn waardigheid.

Bochten ingaan kan met hoge snelheid.

Daar tegen ingaan heeft weinig zin.

Dit zal ingaan per eind januari.

Het verbod zou ingaan vanaf 2010.

Benoeming zal ingaan per 1 april 2019.

Dit zal ingaan vanaf het winterseizoen 2020.

De nieuwe wet zal ingaan per 1-1-2019.

Die prijsverhoging zal ingaan vanaf 2020.