Wat Betekent ACCOMPAGNERONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begeleiden
• vergezellen
• begeleidt

Voorbeelden van het gebruik van Accompagneront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce ne seront pas les 12 qui l'accompagneront.
Het zullen niet de 12 zijn die Hem zullen begeleiden.

Les Melchizédeks qui les accompagneront sont déjà autour de votre terre et ne seront pas immédiatement visibles.
De Melchizedeks die hen zullen vergezellen zijn al rond uw aarde, en zullen ook niet onmiddellijk zichtbaar zijn.

Des coussins de différentes formes accompagneront votre assise.
Kussens van verschillende vormen ter begeleiding van uw zitplaatsen.

Ces mesures«accompagneront» le processus d'ouverture du marché européen du gaz, afin d'assurer le bon fonctionnement de celui-ci.
Deze maatregelen ‘begeleiden' het proces van de openstelling van de Europese gasmarkt, om de goede werking ervan te garanderen.

Le bonheur et la grâce m'accompagneront"tous les jours de ma vie.
De goedheid en genade… volgen me alle dagen van m'n leven.

Mais n'oublions pas les petits passereaux visibles en haut qui, de leurs chants, accompagneront votre balade.
Maar laten we ook de mussen niet vergeten, die al zingend uw wandeling begeleiden.

Nature, détente et bonne cuisine vous accompagneront dans une expérience unique. Restaurant Wi-fi.
Natuur, ontspanning en lekker eten vergezellen u in een unieke ervaring. Restaurant.

Il raconte l'histoire du protagoniste Noctis et comment il est devenu ami avec les trois autres personnages qui l'accompagneront dans le jeu principal.
Het vertelt het verhaal van protagonist Noctis en hoe hij bevriend raakte met de drie andere personages die hem vergezellen in het hoofdspel.

Ainsi, par exemple, des dauphins vous accompagneront vers d'autres dimension de tranquillité.
Zo laat je je bijvoorbeeld geluidsmatig door dolfijnen vergezellen naar een andere rustgevende dimensie.

Si les Etats membres de l'Union économique et monétaire font des efforts particuliers, il faudra que nous réfléchissions à des incitations financières qui accompagneront ce processus.
Als de lidstaten van de economische en monetaire unie bijzondere inspanningen leveren, moeten wij nadenken over financiële stimulansen om dat proces te begeleiden.

Merlin et Dame Morgana vous accompagneront sur le bûcher.
Merlijn en Vrouwe Morgana zullen je vergezellen op de brandstapel.

De nouveaux guides accompagneront l'Homme dans son Ascension et parvenant à des niveaux de conscience supérieurs, ils lui permettront une plus grande liberté que par le passé.
Nieuwe wetten zullen de Mens vergezellen wanneer hij ascendeert, en met zijn hogere bewustzijnsniveaus geven zij hem zelfs meer vrijheid dan voorheen.

La nature des autres documents qui accompagneront le passager.
De aard van de overige documenten die deze passagier zullen begeleiden.

Les conseillers spécialisés accompagneront les personnes intéressées dans les différentes branches d'activités inhérentes au business:.
Gespecialiseerde adviseurs begeleiden mensen die geïnteresseerd zijn in de verschillende activiteitentakken die inherent zijn aan de business:.

Soyez assuré que de nombreux Êtres supérieurs vous accompagneront tout le long du chemin.
Weet dat je de hele tijd wordt vergezeld door hogere wezens.

Les cloches des vaches Salers vous accompagneront sur de merveilleuses randonnées ou vous berceront au creux de votre lit!
De klokken van de koeien Salers zullen u vergezellen op wonderlijke tochten of zullen vanuit uw bed wiegen!

Au cours des trois années qui viennent, ces trois mots accompagneront notre marche.
Deze drie woorden zullen ons begeleiden op onze reis in de komende drie jaar.

Ils l'orienteront vers les services adéquats et l'accompagneront dans les différentes démarches à accomplir auprès des services agréés en la matière.
Zij verwijzen hem/haar naar de gepaste diensten en begeleiden hem/haar bij de verschillende te zetten stappen bij de terzake erkende diensten.

À proximité, vous pouvez effectuer diverses activités telles que l'équitation, où des experts vous accompagneront aux endroits les plus fascinants de la région.
In de omgeving kunt u verschillende activiteiten, zoals paardrijden, waar deskundigen u begeleidt naar de meest fascinerende plaatsen in het gebied uit te voeren.

Les boissons non alcooliques et les jus accompagneront le repas, boissons d'alcoolique telles que la bière et le vin sont disponible pour une petite charge.
De frisdranken en de sappen zullen de maaltijd begeleiden, zijn de alcoholische dranken zoals bier en wijn beschikbaar voor een kleine last.

Nos équipes de gestion de projet et de développement vous accompagneront à chaque étape du processus.
Onze medewerkers en ontwikkelaars begeleiden u bij elke stap van het proces.

Ils feront le catéchisme aux enfants, accompagneront les mourants, et iront visiter les prisonniers.
Ze geven de kinderen catechismusles, bieden de stervenden begeleiding en gaan op bezoek bij gevangenen.

Ils assisteront aux distributions d'outils et de semences, ils formeront les réfugiés en techniques agricoles et ils accompagneront leurs activités champêtres quotidiennes.
Ze gaan naar de verdelingen van zaden en gereedschappen, ze vormen de vluchtelingen in landbouwtechnieken en ze begeleiden bij hun dagelijkse landbouwactiviteiten.

Grâce à leur qualité remarquable, nos produits vous accompagneront durant de nombreuses années dans votre cuisine.
Vanwege hun hoge kwaliteit begeleiden onze producten u vele jaren lang trouw in uw keuken.

L'ascension est possible pour tous ceux qui ont absorbé la lumière, et les âmes qui accompagneront la Terre le feront dans leur corps physique.
Ascentie is mogelijk voor iedereen die licht heeft geabsorbeerd, en de zielen die Aarde vergezellen zullen dat doen in hun stoffelijke lichamen.

Les guides restent à bord du train/bus et ne vous accompagneront pas en excursion ou jusqu'à votre logement.
De stewards blijven aan boord van de trein/bus en vergezellen je niet op excursies of naar je accommodatie.

Parlons maintenant d'autre chose, notamment de la Mission Magistrale et des Douze Melchizédeks qui accompagneront le Fils Magistral qui viendra dans la chair.
Laten we het nu over iets anders hebben, namelijk over de Magistraat Missie en de 12 Melchizedeks die de Magistraat Zoon die in het vlees zal komen gaan begeleiden.

Ces deux caractéristiques géographiques vous accompagneront pendant toutes vos vacances en club en Italie.
Deze indrukwekkende natuurlijke eigenschappen houden je constant gezelschap tijdens je resortvakantie in Italië.

Parlons maintenant d'autre chose, notamment de la Mission Magistrale et des Douze Melchiz é deks qui accompagneront le Fils Magistral qui viendra dans la chair.
Laten we het nu over iets anders hebben, namelijk over de Magistraat Missie en de 12 Melchizedeks die de Magistraat Zoon die in het vlees zal komen gaan begeleiden.

Il vous sera présenté beaucoup d'informations et les preuves accompagneront la vérité, afin qu'il n'y ait aucun doute quant à son authenticité.
Veel zal jullie worden voorgelegd en bewijs zal de waarheid vergezellen zodat er geen twijfel bestaat over de waarheidsgetrouwheid.

Hoe "accompagneront" te gebruiken in een Frans zin

Ils nous accompagneront sous terre demain.

Plusieurs tables rondes accompagneront les projections.

Quelques musiciens accompagneront également les voix.

Nos produits vous accompagneront avec style.

Elles accompagneront vos longues marches d'hiver.

Quelques conseils alimentaires accompagneront cette étude.

Les mêmes hashtags accompagneront chaque photo.

Elles nous accompagneront quasiment jusqu'au bout.

Des interventions musicales accompagneront les marcheurs.

Elles nous accompagneront durant tout l’Avent.

Hoe "vergezellen, begeleidt, begeleiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn net volwassen zonnen vergezellen hem.

Een extern bureau begeleidt het proces.

Wij begeleiden ook mensen met faalangst.

Het gehele proces begeleidt zij je.

Deze man, Macfarlanes gids, begeleidt hem.

Zij vergezellen Alex zingend door Wonderland.

Hij begeleidt geen gespreksgroepen voor kankerpatiënten.

Tevens begeleidt hij cultuurveranderingen als consultant.

Zilveren kruis begeleidt haar klanten hierin.

Gekleurde visjes vergezellen ons tijdens het snorkelen.