Voorbeelden van het gebruik van Affichait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Même un coupable affichait une rare innocence.
Il affichait un message d'erreur indiquant que ce fichier est endommagé et ne peut donc être joué.
Het verschijnt een foutmelding waarin staat dat deze bestand is gebroken en kan daarom niet worden afgespeeld.Pourtant le colonel Vaselov n'affichait aucun comportement inhabituel.
Galerie de charge plus de contenu: traite de certains problèmes où lecontenu partagé antérieur affichait dans la galerie.
Galerie met meer inhoud Pendant le CES cette année, Panasonic affichait des prototypes de ces téléviseurs.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
affiche la liste
affiche une liste
afficher les fichiers
afficher des informations
afficher le nombre
affiche les informations
affiche le nom
courrier afficherle programme afficheannonces affichées
Meer
Gebruik met bijwoorden
Quand un utilisateur affichait une page sur un site de site Web, le code Google Analytics tente de mettre à jour ce cookie.
Wanneer een gebruiker een pagina bekijkt op een website ter plaatse, de Google Analytics code probeert deze cookie te updaten.Pourtant ce n'était pas de la tristesse qu'il affichait, mais de la crainte.
Het was geen leed wat hij liet zien, maar wantrouwen.Le lit, en revanche, affichait une déclinaison de tons rouges, violets et fuchsia.
Certains utilisateurs ont constaté que Wajam affichait des publicités.
Sur la base de l'IPCH-CT, la Belgique affichait également la plus forte inflation par rapport à nos pays voisins.
Op basis van de HICP-CT tekende België ook de hoogste inflatie op wanneer vergeleken wordt met onze buurlanden.En 1998, le budget a bénéficié à nouveau defortes rentrées de recettes et affichait un excédent à la fin de juillet.
De begroting profiteerde in 1998opnieuw van sterke opbrengsten, en vertoonde eind juli een over schot.Le Harrier d'origine affichait un rayon d'action insuffisant et disposait d'un système de navigation primitif.
Harrier van oorsprong gaf een ontoereikende actieradius aan en beschikte over een primitief systeem van scheepvaart.Lorsqu'ils ont retrouvé son corps, son visage affichait une douleur atroce.
Toen haar lichaam was gevonden, vertoonde haar gezicht afschuwelijke pijn.Le solde des opérations courantes affichait un petit excédent en 2015 et la PEGN négative s'est légèrement améliorée, mais reste très importante.
In 2015 liet de lopende rekening een gering overschot zien en is de negatieve INIP iets verbeterd maar nog steeds zeer groot.Mais je suis choqué de voir que le lecteurqui représentait Kingston carte SD affichait un message d'erreur qui"carte doit être formaté".
Maar ik was geschokt om te zien dathet station dat Kingston SD-kaart vertegenwoordigd getoond een foutbericht"Kaart moet worden geformatteerd".Cette cuillère affichait aussi magnifiquement dans une armoire ou un buffet rempli de jeux de thé de Chine assez vintage et d'autres choses très vintage.
Deze lepel zou ook prachtig in een kast of dressoir gevuld met mooie vintage china thee sets enandere dingen die vrij vintage weergeven.Toutefois, avant de transférer n'importe quelle image, le système affichait un message d'erreur à savoir"Le dispositif n'est pas formaté.
Echter, voordat de overdracht van een afbeelding, weergegeven het systeem een foutmelding namelijk"Het apparaat is niet geformatteerd.Jusqu'à présent, le champ de formule défini par l'utilisateur spécifié a été ajouté dans ledossier Boîte de réception et affichait l'heure reçue il y a x jours.
Tot nu toe is het opgegeven door de gebruiker gedefinieerde formuleveld toegevoegd aan demap Inbox en heeft de ontvangen tijd x dagen geleden weergegeven.DE Monsieur le Président, je n'ai pas pu voter"non" lors duvote car la machine n'affichait rien tant que je n'appuyais pas sur la touche"Oui", puis sur la touche"Abstention.
DE Mijnheer de Voorzitter, het was niet mogelijk om' Nee' te stemmen,omdat mijn stemmachine alleen iets afbeeldde als ik op de knop' Ja' had gedrukt, en vervolgens op de knop 'Onthouding.Peu de jours en arrière, quand je jouais même vidéo pour revérifier que mon exposé final était presque trouvé qu'unecertaine partie de la vidéo MP4 n'affichait.
Paar dagen terug, toen ik dezelfde video gespeeld om het opnieuw te controleren als mijn eindpresentatie naderde bleek dateen deel van MP4 video niet werd weergegeven.La balance courante de Chypre,globalement équilibrée sur la période 1993-1995, affichait un déficit de 5% du PIB en 1996-1997.
De lopende rekening van de betalingsbalans van Cyprus, die in de periode 1993 1995gemiddeld in evenwicht was, vertoonde in 1996 1997 een tekort van 5% van het BBP.La dette publique, qui affichait une tendance à la baisse depuis 1993(lorsqu'elle a culminé à 134% du PIB avant de baisser constamment jusqu'à 84% en 2007), augmente de nouveau depuis 2008 et restera légèrement sous la barre des 100% pendant les prochaines années.
De overheidsschuld, die een neerwaartse tendens vertoont sinds 1993( toen zij met 134% van het bbp een hoogtepunt bereikte, waarna zij gestaag is gedaald tot 84% van het bbp in 2007), is vanaf 2008 wederom gestegen en zal de komende jaren iets hoger dan 100% van het bbp blijven.(Mes peurs étaient infondées: Le BIOS reconaissaitl'absence de partition suspend-to-disk et affichait un warning lorsque j'essaya d'activer cette option.).
Mijn angst was ongegrond: de BIOS herkende dat er geen suspend-to-diskpartitie aanwezig was, en gaf een waarschuwing als ik probeerde die optie in te schakelen.Il parait impossible que Raidt ait mal compris ce qu'elle disait-que"seul un des appels n'affichait pas le numéro appelant"(comme elle l'a expliqué au FBI en 2001), mais Raidt semble croire qu'elle aurait déclaré que seul l'un des appels avait été passé par téléphone portable.
Het zou kunnen dat Raidt haar verkeerd begreep- dat ze zei dat"bij slechtséén van de gesprekken geen nummer verscheen in de nummerweergave"(zoals ze de FBI had verteld in 2001), maar Raidt zei dat hij meende dat maar één telefoontje afkomstig was van zijn mobiele telefoon.Dans les années soixante etdans la première moitié des années soixante-dix, la consommation mondiale d'acier affichait une croissance forte et constante d'en moyenne plus de 5% par an.
In de jaren '60 ende eerste helft van de jaren '70 vertoonde het wereldwijde verbruik van staal een sterke, constante groei van gemiddeld ruim 5% per jaar.La création de vignettes augmente grandement la vitesse de chargement de votre galerie- si Coppermine ne générait pas de vignettes et affichait à la place les images originales(en utilisant les attributs HTML pour les afficher en plus petit), la page des vignettes serait terriblement longue à charger.
De aanmaak van thumbnails verbetert merkelijk de oplaadtijd van uw galerij- als Coppermine de thumbnail niet La VVM affiche le tableau des horaires aux haltes.
De VVM afficheert de tabel met de dienstregeling aan de haltes.Le type de graphique qui doit être affiché.
L'enregistrement mémoire de Broden affiche que son cerveau est inondé d'oxytocine.
Toutes les valeurs affichées dans %1 sauf cas contraire.
Alle waarden in %1 tonen, tenzij anders aangegeven.
