Wat Betekent AFFLUER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• komen
• massaal
• toestromen
• binnenstromen

Voorbeelden van het gebruik van Affluer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et d'autres continuent d'affluer.
En ze blijven komen.

Zombies continuent d'affluer, et vous devez utiliser vos armes pour survivre!
Zombies blijven komen en moet u uw wapens om te overleven!

La dope continue d'affluer.
Maar de dope blijft komen.

Les clients continuent d'affluer, et vous devez agir rapidement pour garer tous les véhicules dans le temps.
Klanten blijven komen, en u moet snel te parkeren van alle voertuigen in de tijd.

Mais les livraisons continuent d'affluer.
Maar de leveringen blijven komen.

Les histoires Vista continuent d'affluer- Vista mauvaises nouvelles pour les entreprises de sécurité des petits.
De Vista verhalen blijven komen- Vista slecht nieuws voor kleine beveiligingsbedrijven.

On aura beau en tuer plein, ils continueront d'affluer.
Hoeveel je er ook vermoordt, ze blijven komen.

Hors-la-loi continuent d'affluer, et le policier doit agir rapidement pour leur tirer dessus avant qu'ils l'ont tué.
Outlaws blijven komen, en de politieman moet handelen snel te schieten hen voordat zij hem doodden.

Pour le moment, nous avons 109 enfants mais les demandes continuent d'affluer.
Nu hebben we 109 leerlingen, maar de aanvragen blijven binnenstromen.

À partir de 1886, les demandes de fondation ne cessent d'affluer, chaque semaine, puis presque quotidiennement.
Vanaf 1886 blijven de aanvragen voor een stichting onafgebroken, iedere week, en soms zelfs dagelijks toestromen.

Le cap des 100 villes participantes a déjà été franchi et les demandes d'inscription continuent d'affluer.
Wij hebben al 100 deelnemers en er staan nog steden aan te schuiven.

Les commandes ont continué d'affluer Kelly table de la cuisine semblait être couvertes en permanence par les aimants et les fournitures.
Als de bestellingen bleven komen Kelly' s keuken tafel leek te worden permanent bedekt met magneten en benodigdheden.

On se croirait dans un hôtel de seconde classe dont les hôtes ne cessent d'affluer et ne repartent jamais!
Het is als leven in een tweederangs hotel waar de gasten blijven komen en niemand lijkt laat!

A ce niveau les catholiques affluer vers Sagrario, en présence de Jésus, ouun; d'autres font dans leurs maisons; d'autres méditent….
Op dit niveau katholieken massaal naar Sagrario, in de aanwezigheid van Jezus, oran; anderen doen in hun huizen; anderen mediteren….

Ce sont juste une légère variation sur les babillards virtuels que les gens utilisaient d'affluer vers.
Dit zijn slechts een kleine variatie op de virtuele bulletin boards die mensen vroeger massaal naar.

Dès lors, la région a vu affluer les missionnaires mais aussi des aventuriers cherchant à s'enrichir à peu de frais.
Vanaf dat moment heeft de streek de missionarissen zien toestromen, maar ook de avonturiers die op zoek zijn naar een gemakkelijke manier om rijk te worden.

Plus de 30 000 citoyens ont déjà signé cette pétition, et les signatures continuent d'affluer à la commission des pétitions.
Het verzoekschrift is door bijna 30 000 mensen ondertekend. Er blijven handtekeningen binnenkomen bij de Commissie verzoekschriften.

Aujourd'hui, plutôt que affluer vers les capitales de jeu comme Las Vegas, Monte Carlo ou Atlantic City, plus de gens restent à la maison et de le faire en ligne.
Vandaag de dag, in plaats van massaal naar het gokken hoofdsteden zoals Las Vegas, Monte Carlo of Atlantic City, zijn meer mensen thuis blijven en doen het online.

Et ceux qui reflètent leur gloire continueront de même à exister à jamais, car la grâce de Dieu ne peut cesser d'affluer.
Degenen die hun heerlijkheid weerspiegelen zullen evenzo voor eeuwig blijven bestaan, aangezien de genade Gods nooit zal ophouden te stromen.

L'Amour está une forme d'énergie cosmique libre, universellement disponible, qui ne peut affluer à travers nous que lorsqu'elle y est invitée.
Liefde is een universeel verkrijgbare, vrijvloeiende vorm van kosmische energie die alleen naar ons toe kan komen als het wordt uitgenodigd.

Mais depuis cet été, les communautés sont incapables d'accueillir correctement les centaines de milliers de personnes qui continuent d'affluer.
Maar sinds afgelopen zomer zijn de gemeenschappen niet meer bij machte om de honderdduizenden mensen- die blijven toestromen- naar behoren op te vangen.

L'Amour est une forme d'energie cosmique libre, universellement available, qui ne peut affluer à travers nous que lorsqu'elle y est invitée.
Liefde é um dos universos mais importantes, vrijvloeiende vorm van kosmische energie die alleen naar ons toe kan komen als het wordt uitgenodigd.

Le soir, c'est au tour des fêtards de tous âges d'affluer dans les bars, les boîtes de nuit, les cinémas et autres lieux de divertissement situés dans le quartier dePaceville.
De avond brengt feestvierders van alle leeftijden massaal naar de bars, nachtclubs, bioscopen en andere gelegenheden in dit gebied, ook wel bekend als Paceville.

Il est nécessaire de prévenir les inégalités juridiques, sinon les litiges en matière de concurrence vont affluer vers les tribunaux les plus cléments.
Het is noodzakelijk om rechtsongelijkheid te voorkomen en mededingingszaken zullen stromen naar de rechtbank waar het mildst geoordeeld wordt.

Bien que la moitié des enfants ont reçu leur première communion, beaucoup d'entre eux continuent d'affluer à poursuivre leur formation chrétienne pour mieux connaître Jésus et de découvrir son meilleur ami.
Hoewel de helft van de kinderen hun Eerste Heilige Communie ontvangen, velen van hen blijven komen om hun christelijke vorming steeds beter te leren kennen Jezus en zijn beste vriend te ontdekken.

Nous sommes très heureux que plus de 400 retailers et marques se soient déjà inscrits et les réservations continuent d'affluer», conclut Jorg Snoeck.
We zijn erg blij dat reeds meer dan 400 retailers en merken ingeschreven zijn en de reservaties stromen nog binnen", besluit Jorg Snoeck.

Des équipes mobiles au chevet des plus faibles 02 Octobre 2012En Jordanie, où les réfugiés syriens continuent d'affluer, Handicap International vient en aide aux blessés et aux plus vulnérables.
Handicap International biedt noodhulp 08 oktober 2012In Jordanië, waar de Syrische vluchtelingen blijven toestromen, biedt Handicap International hulp aan gewonden en aan de meest kwetsbare slachtoffers.

Didier Reynders rappelle qu'un cessez-le-feu le long de la«ligne de contact» ne peut exister tant que les groupes armés irréguliers et du personnel et des équipements militaires continuent d'affluer sans encombre dans la zone de conflit.
Didier Reynders herinnert eraan dat er van een duurzaam staakt-het-vuren langsheen de zogenaamde"contactlijn" geen sprake kan zijn zolang ongeregelde gewapende groepen, militair personeel en materieel ongehinderd de conflictzone blijven binnenstromen.

Ses fils s'adonnèrent principalement à l'enseignement et, pendant près de deux siècles, leurs collèges virent affluer une jeunesse studieuse en France et en Italie.
Zijn zonen waren voornamelijk met onderwijs bezig en bijna twee eeuwen lang zagen hun collega's hoe studieuze jongeren uit Frankrijk en Italië toestroomden.

Lire la suite Urgence Syrie: Des équipes mobiles au chevet des plus faiblesEn Jordanie, où les réfugiés syriens continuent d'affluer, Handicap International vient en aide aux blessés et aux plus vulnérables.
Meer info Syrië: Handicap International biedt noodhulpIn Jordanië, waar de Syrische vluchtelingen blijven toestromen, biedt Handicap International hulp aan gewonden en aan de meest kwetsbare slachtoffers.

Hoe "affluer" te gebruiken in een Frans zin

Les organisateurs, qui ont vu affluer les médias.

Ils étaient nombreux à affluer dans les magasins.

Bientôt, les dons vont affluer pour la reconstruction.

Les premières infos comment à affluer pour la...

les fidèles vont affluer de toute part !

Les emails ont commencé à affluer le jour-même.

C’est un enterrement qui fait affluer les souvenirs.

Les fidèles continuent à affluer de toute part.

Les gens ont commencé à affluer à l’aéroport.

De plus, le pays voit affluer des clandestins.

Hoe "komen, massaal, toestromen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ernstiger voorvallen komen bij Inge terecht.

Daar komen steeds meer nieuwe bij.

VTM-nieuws: Vlamingen massaal aan het lopen.

Intussen blijven de gewonden toestromen in het Vlissingse Sint-Jozefziekenhuis.

Maar fans grepen dus massaal in.

Ook shoppers kozen massaal voor Leuven.

Veel asielzoekers komen uit Tetjenië, Irak/Iran.

Hoofdstedelijke voorbije Bernardo toestromen banken contstateren formuleerde onderuit.

Onze buren van Lierse komen langs.

Sierlijk veelvoorkomend Sergio toestromen verliesmatch aangeven zorgde bijgevolg.