Voorbeelden van het gebruik van Allouer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Allouer les ressources nécessaires.
Une tentative d'allouer 11 Ko échouerait.
Een poging om 11 kB toe te wijzen zal mislukken.Allouer une maladie de type myéloïde et lymphoïde.
Wijs myeloïde en lymfatische soort ziekte.Combien de mémoire est-il possible d'allouer aux VM?
Hoeveel geheugen kan aan VM's toegekend worden?CRM peut allouer des prospects sur une base zonale;
CRM kan leads te wijzen op een zonale basis;Ce fichier est trop volumineux.Impossible d'allouer la mémoire.
Dit bestand is te groot.Kon niet voldoende geheugenruimte alloceren.Allouer complètement l'espace sur le disque évite la fragmentation.
Par conséquent, il a décidé d'allouer une partie des facteurs de risque.
Dentistes allouer cette partie du collet de la dent, couronne et la racine.
Tandartsen wijzen dat deel van de tand nek, kroon en wortel.Peut estimer la charge de travail prévue et allouer entrepôt.
Kan de verwachte werklast De plus, on peut allouer différents coûts au clic par mot-clé.
Daarnaast kan de klankwaarde van verschillende tekens per taal verschillen.Dans l'écran suivant, nous avons la possibilité d'allouer la RAM système virtuel.
In het volgende scherm hebben we de mogelijkheid van toewijzing van virtuele systeem-RAM.Il faut allouer davantage de ressources à la formation des enseignants.
L'Union part du principe que"lespays développés doivent allouer des ressources considérables.
Volgens de EU is het duidelijk dat de ontwikkelde landen hiervoor" aanzienlijkemiddelen zullen moeten uittrekken.Objet: allouer à la Suède des quotas de captures dans les eaux norvégiennes.
Il peut, néanmoins,sur présentation d'états motivés, lui allouer une rémunération en fonction des devoirs exceptionnels accomplis».
Hij kan hem nochtans,na overlegging van met redenen omklede staten, een vergoeding toekennen in verhouding tot de vervulde buitengewone ambtsverrichtingen».Allouer également les préparations combinées contenant plusieurs médicaments.
Wijs ook de gecombineerde preparaten met verschillende geneesmiddelen toe.Plus tard, vous pouvez allouer des ressources pour résoudre cette lacune.
Later, U kunt middelen toe te wijzen om deze maas in de wet op Allouer les fonds à la recherche et légiférer sur l'étiquetage des produits.
Middelen uittrekken voor onderzoek en wetgeving inzake etikettering van producten.Avec cela, les utilisateurs de Linux peuvent suspendre en RAM,et même allouer de la mémoire supplémentaire pour les programmes à utiliser lorsque la RAM physique est épuisée.
Hiermee kunnen Linux-gebruikers opschorten naar RAM,en zelfs extra geheugen toewijzen voor programma's om te gebruiken wanneer fysiek RAM-geheugen opraakt.Allouer des bouquets romantiques(on parle de l'amour, les sentiments), en l'honneur du nouveau-né, grâce à l'anniversaire, anniversaire, etc.
Toewijzen romantische boeketten(praten over liefde, gevoelens), ter ere van de pasgeborene, dankzij de jubileum, verjaardag, etc.Vous pouvez suivre les progrès endirect des rapports de ventes, allouer des ressources pour accélérer la progression des ventes ou le suivi des ressources excédentaires.
U kunt live de voortgang vande verkoop rapporten volgen, middelen toe te wijzen om de verkoop progressie Aurez besoin d'allouer judicieusement votre temps et de ressources, de sorte que vous….
S: impossible d'allouer de la mémoire pour point de montage de base de sous-domaine.
S: Kon geen geheugen reserveren voor het subdomeinbasis aankoppelpunt.Nous devons également allouer davantage de fonds aux participants européens au programme.
Verder moeten we meer geld uittrekken voor de Europese deelnemers van het programma.Les États membres peuvent allouer des droits à la prime à des producteurs, dans les limites de leur réserve nationale.
De lidstaten kunnen de premierechten binnen de grenzen van hun nationale reserve toekennen aan de producenten.J'ai choisi de ne pas allouer de l'espace sur la création de disques et j'ai découvert que seulement environ 7-8 GB ce que j'avais, si….
Ik koos niet om deruimte op de disc creatie toe te wijzen en ontdekte dat slechts ongeveer 7-8 GB is wat ik had, zo….Le CESE estime que l'Europe devrait allouer davantage de ressources financières à la recherche sur les biocarburants de deuxième génération.
Het EESC is van mening datEuropa meer financiële middelen moet uittrekken voor onderzoek naar biobrandstoffen van de tweede generatie.Le Gouvernement flamand peut allouer des subventions à des projets et initiatives en matière d'éducation cinématographique, de projection et de conservation de films.».
De Vlaamse regering kan subsidies toekennen voor projecten en initiatieven inzake filmeducatie, -vertoning en -bewaring.».Il y a deux ans, nous avons décidé d'allouer les ressources de lignes budgétaires n'ayant pas utilisé tous leurs crédits à l'achat de cet équipement tellement nécessaire.
Twee jaar aan een stuk hebben we gestemd voor de toewijzing van middelen uit niet volledig benutte begrotingslijnen aan de aanschaf van de broodnodige apparatuur.
