Voorbeelden van het gebruik van Alourdir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu as fait exprès d'alourdir ma valise.
Je hebt mijn tas expres zwaar gemaakt.Ne pas alourdir le cheveu et le rend collant.
Niet verzwaren het haar en maakt het plakkerig.Sans résidu et sans alourdir les cheveux.
Transformer la texture des cheveux sans les alourdir.
Transformeer de textuur van het haar zonder het te verzwaren.Protéger sans alourdir les réseaux».
Bescherming bieden zonder de netwerken te belasten.”.Il devrait avoir un goût délicieux etne pas alourdir le corps.
Nous ne voulons pas alourdir la bureaucratie.
Cette lumière nourrit et démêle revitalisant, sans alourdir les cheveux.
Deze lichte conditioner voedt en geeft glans, zonder het haar te verzwaren.Facile à boire sans alourdir le cou avec la tasse de paille….
Makkelijk drinken zonder de nek te belasten met de Difrax ro….Il est demandé d'intensifier les contrôles et d'alourdir les sanctions.
Facile à boire sans alourdir le cou avec la tasse de paille anti-fuite rose Difrax.
Makkelijk drinken zonder de nek te belasten met de Difrax roze anti lek rietjesbeker.SHAMPOOING Aide à lutter contre la perte de lipides sans alourdir les cheveux.
SHAMPOO Helpt bestrijden het verlies van lipiden zonder het haar zwaar.De telles mesures peuvent alourdir fortement la paperasserie et une charge administrative superflue.
Dergelijke maatregelen kunnen leiden tot aanzienlijk meer bureaucratie en onnodige administratieve lasten.Sauvegardez toutes vos données facilement sans vous alourdir, grâce à son design ultra-fin.
Maak eenvoudig een back-up van al uw gegevens zonder u te belasten, dankzij het ultraslanke ontwerp.Volume absolu pour cheveux normaux et minceUne ligne qui nettoie en douceur,créant volume sans alourdir.
ABSOLUTE VOLUME voor normaal haar en dun Een lijn die zacht reinigt,het creëren van volume zonder het te verzwaren.Son ph acide conditionnementformule nourrit les cheveux sans les alourdir et rendent éclat soyeux et doux.
Haar zure phconditioning formule voedt haar zonder weging is en maken het zijdeachtige en zachte glans.Mais il peut ne pas alourdir le soupçon que, avec l'aide de plusieurs, ces actes auraient pu être évités irréparable.
Maar het kan niet belasten het vermoeden dat, met hulp meer, had kunnen worden vermeden deze handelingen onherstelbare.Le juge d'appel peut alors condamner ou acquitter,confirmer, alourdir ou diminuer les peines.
De rechter in hoger beroep kan dan veroordelen of vrijspreken,de straffen bevestigen, verhogen of verminderen.Une résolution plusgrande ne fait qu'alourdir le fichier, et une valeur plus petite limite les possibilités de recadrage.
Een grotere resolutie verzwaart het bestand nutteloos, en een kleinere waarde begrenst de mogelijkheden om te recadreren.Les partenaires sociaux sont soucieux de maintenir la qualité du service etde ne pas alourdir la charge de travail.
De sociale partners zijn erop uit om de kwaliteit van de dienst La création d'un jeu nevient donc pas alourdir la charge de travail de votre département IT et ne grève pas non plus lourdement le budget.".
De creatie van een gamebetekent dus absoluut geen extra belasting voor uw IT-afdeling en hoeft helemaal niet zo duur te zijn.".Traitement pré- shampooing Un masque à utiliser avant le shampooing pour donner l'élasticité etl'épaisseur sans alourdir les cheveux.
Pre- shampoo behandeling Een masker moet worden gebruikt voor het wassen met elasticiteit endikte te geven zonder het haar zwaar.Faites un don etsoutenir corps aux cheveux sans les alourdir, ce qui les rend lumineux avec un voile de protection.
Doneren en ondersteunen het lichaam aan het haar zonder het te verzwaren, waardoor ze helder met een sluier van bescherming.Dans les rares cas où les gens presqueutiliser la cuisine, vous pouvez faire technique minimale,afin de ne pas alourdir avec des choses inutiles.
In het zeldzame geval wanneer mensen bijnagebruik maken van de keuken, kunt u een minimaletechniek doen, om niet te belasten met onnodige dingen.Joindre l'utile au légal En résumé, loin d'alourdir le quotidien des entreprises, la GDPR est une opportunité pour l'entrepreneur.
Het wettelijke aan het nuttige koppelen Kortom, ver van het bemoeilijken van het leven van ondernemingen, is de GDPR een kans voor de ondernemer.FileCatalyst offre une interface simplifiée pourtransférer des fichiers en ligne sans alourdir les serveurs de messagerie de l'entreprise.
FileCatalyst biedt een gestroomlijnde interface ombestanden online over Il n'y aurait aucune raison d'alourdir les conditions imposées à ces candidats et non celles imposées aux candidats d'autres circonscriptions électorales unilingues.
Er zou geen enkele redenzijn om de voorwaarden voor die kandidaten te verzwaren en niet voor kandidaten uit andere eentalige kieskringen.Ce faisant, le Comité insiste sur lanécessité de ne pas alourdir ni diluer ces priorités, mais au contraire de mieux les préciser.
Het Comité benadrukt echter datprioriteiten daarbij niet mogen worden verzwaard noch afgezwakt, maar juist nauwkeuriger dienen te Les auteurs du présent amendement ne jugent pas opportun d'alourdir la charge de la preuve lorsqu'il est question de torture ou de traitement inhumain.
De indieners van dit amendement zijn van oordeel dat het bemoeilijken van de bewijslast inzake foltering of onmenselijke behandeling niet wenselijk is.Lors de l'utilisation de cette technique enlever le sac de sable alourdir le gazon dans la zone à étirer et le remplacer dès que l'écart atteint la largeur souhaitée.
Bij gebruik van deze techniek verwijdert de zandzak verzwaren de grasmat in het gebied te rekken en te vervangen zodra de spleet de gewenste breedte bereikt.
