Voorbeelden van het gebruik van Appartiendra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Notre vie nous appartiendra.
Il m'appartiendra de montrer au monde le véritable Lex Luthor!
Parce que si tu meurs, tout m'appartiendra.
Cet anneau appartiendra à celui qui le tiendra le plus longtemps.
Abraham, mon coeur ne t'appartiendra jamais.
Katrina.- Abraham, mijn hart zal nooit van jou zijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
appartient au groupe
appartenant aux niveaux
appartient à la classe
appartient à dieu
appartenant au même groupe
qui appartient au groupe
appartiennent au passé
appartenant à la communauté
entreprises appartenantappartiennent à cette catégorie
Meer
Gebruik met bijwoorden
appartenant exclusivement
il appartient maintenant
appartient aussi
appartient toujours
il appartient donc
appartenait autrefois
Meer
Joffrey appartiendra à Margeary, la petite putain aux yeux de biche. Tout comme ses enfants et leur descendance.
Si nous réussissons, cette chaîne nous appartiendra à tous.
Als dat lukt, is het station van ons allemaal.Il appartiendra aux autorités nationales de lutter contre les abus ou les demandes frauduleuses.
Het is aan de nationale autoriteiten om de strijd aan te binden met misbruik en fraude.Une lueur dans tes yeux et ma vie t'appartiendra.
Een glinstering in je ogen en mijn leven zal van jou zijn.Il appartiendra à la future Présidence britannique de poursuivre l'examen de la question.
Het is aan het toekomstige Britse voorzitterschap om de behandeling van dit vraagstuk voort te zetten.Je suis ici seulement parce que cette terre m'appartiendra.
Il appartiendra ensuite au Parlement et au Conseil d'envisager la possibilité de dépenser une partie de ces fonds.
Het is dan aan het Parlement en de Raad om te kijken of het mogelijk is om wat van dit geld uit te geven.Si je capture le Natividad, il appartiendra à mon roi.
Als ik de Natividad verover, behoort ze toe aan mijn koning.Il a seulement demandé à Zeus et aux autres dieux de promettre quela terre qui sortirait de la mer lui appartiendra.
Hij vroeg Zeus en de andere goden alleen om hem te beloven dat hetland dat uit zee zou oprijzen van hem zou zijn.C'est au cadet que le royaume appartiendra après ma mort.".
Des libérateurs monteront sur la montagne de Sion, Pour juger la montagne d'Ésaü;Et à l'Éternel appartiendra le règne.
En er zullen heilanden op den berg Sions opkomen, om Ezau's gebergte te richten; enhet koninkrijk zal des HEEREN zijn.Il appartiendra à chaque État membre de déterminer si ses mesures nationales sont susceptibles ou non d'avoir un impact significatif.
Het is aan iedere lidstaat om te beoordelen of zijn nationale maatregelen al dan niet aanzienlijke gevolgen kunnen hebben.Tuez-le et le titre de chef de la préfecture vous appartiendra.
Vermoord hem… en de titel van Hoofdprefect behoort aan jou.Ensuite, il appartiendra aux autorités locales de décider ce qui est le plus approprié pour elles, en fonction de leurs propres objectifs et besoins.
Het is daarna aan de lokale autoriteiten om op basis van hun eigen doelstellingen en behoeften te beslissen wat het geschiktst voor hen is.Vos chiens ont détérioré cette maison, qui appartiendra bientôt à la banque.
Uw honden vernielen het huis en dit huis is straks van de bank.Il leur appartiendra de développer les mesures de contrôle adaptées à la maîtrise des divers risques impactant son service public.
Het behoort hen toe om de controlemaatregelen uit te bouwen, die aangepast zijn aan het beheersen van de diverse risico's, die zijn overheidsdienst beïnvloeden.Ce qui sera entre la limite de Juda etla limite de Benjamin appartiendra au prince.
Wat tussen de landpale van Juda, en tussen de landpalevan Benjamin is, zal des vorsten zijn.Il appartiendra donc à la future Présidence suédoise de travailler activement sur ce dossier, en collaboration étroite avec le Parlement européen.
Het is dan ook aan het komende Zweedse voorzitterschap om de bespreking van dit dossier in nauwe samenwerking met het Europees Parlement actief voort te zetten.Qui a parcouru les premiers pascomme décrits ci-dessus, appartiendra au club des camping-caristes.
La faculté d'appeler des jugements rendus par les tribunaux de police etles tribunaux correctionnels appartiendra.
Het recht om hoger beroep in te stellen tegen de vonnissen gewezen door de politierechtbanken ende correctionele rechtbanken behoort.Il appartiendra à l'Irlande ou à tout autre État membre de décider, conformément à ses éventuelles règles juridiques internes, s'il participe ou non à une opération militaire.
Het is aan Ierland of iedere andere lidstaat om conform eventuele interne rechtsvoorschriften te besluiten om al dan niet aan een militaire operatie deel te nemen.Il est donné par le roi Rodolphe II deHabsbourg à la famille Wesselényi à qui il appartiendra jusqu'au XXe siècle.
Hodod wordt door koning Rudolf II van Habsburg aan de familie Wesselenyigegeven aan wie het tot de 20ste eeuw behoort.Le Royaume de Belgique renoncera à ses droits en ce qui concerne le territoire qui appartenait à la Belgique et qui appartiendra aux Pays-Bas du fait de la modification de la frontière.
Het Koninkrijk België doet afstand van zijn rechten met betrekking tot het gebied dat tot België behoorde en dat krachtens de grenswijziging tot Nederland behoort.Le Royaume des Pays-Bas renoncera à ses droits en ce qui concerne le territoire qui appartenait aux Pays-Bas et qui appartiendra à la Belgique du fait de la modification de la frontière.
Het Koninkrijk der Nederlanden doet afstand van zijn rechten met betrekking tot het gebied dat tot Nederland behoorde en dat krachtens de grenswijziging tot België behoort.
