Wat Betekent APPROUVA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• keurde
• heeft goedgekeurd
• goedkeuring

Voorbeelden van het gebruik van Approuva in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon conseil n'approuva jamais.
Mijn raad zal het nooit goedkeuren.

Approuva à l'unanimité le projet de budget 1998;
De ontwerp-begroting voor 1998 unaniem goedgekeurd;

En 1674, le Pape Clément X approuva les règles des uns et des autres.
In 1674 keurde Paus Clemens X de regels voor de enen als voor de anderen goed.

Approuva l'exécution du budget 1996 et prit note du projet de budget préliminaire pour 1998;
De tenuitvoerlegging van de begroting van 1996 goedgekeurd en kennis genomen van het voorontwerp van begroting voor 1998;

Ainsi, le 24 avril 1777, l'Impératrice approuva l'érection de la ligne Azov-Mozdok.
Aldus, op 24 april 1777, keurde de keizerin de erectie van de Azov-Mozdok-lijn goed.

Le Maitre n'approuva que les enseignements accordant aux femmes l'égalité avec les hommes.
De Meester ondersteunde slechts die leringen die vrouwen gelijkstelde aan mannen.

Un fonctionnaire du gouvernement, lui aussi inculpé, approuva le nouveau montant.
Een overheidsbeambte, die ook onder beschuldiging staat, keurde het nieuwe bedrag goed.

En 2008, il approuva un plan d'exécution spatial régional(GRUP).
In 2008 keurde ze daartoe een Gewestelijk Ruimtelijk Uitvoeringsplan(GRUP) goed.

Le gouvernement Aznar, avec un siège provisoire au Conseil de Sécurité de l'ONU, approuva l'intervention en Irak.
De regering van Aznar, met een wisselende zetel in de VN Veiligheidsraad, ondersteunde de interventie in Irak.

En 1538, le Sénat approuva les dessins du nouveau Ravelin, beaucoup plus puissant.
In 1538, keurde de Senaat de tekeningen van nieuwe Ravelin goed, veel machtiger.

Considérant que le Conseil d'Etat émit son avis le 15 mai 1997 sur le projet d'arrêté que le Gouvernement flamand approuva le 27 mai 1997 en tenant compte de cet avis;
Overwegende dat de Raad van State op 15 mei 1997 advies uitbracht over het ontwerp van besluit dat de Vlaamse regering, hiermee rekening houdend, op 27 mei 1997 goedkeurde;

Le Pape Léon XIII approuva solennellement la Congrégation des Soeurs Grises, le 30 juillet 1880.
Paus Leo XIII gaf zijn plechtige goedkeuring aan de Congregatie van de Grijze Zusters op 30 juli 1880.

Le budget 1997 modifié(modifications de dépenses destinées au personnel et remboursement de la subvention de 300 000 écus), que le conseil approuva après discussion;
De gewijzigde begroting van 1997( wijzigingen in de uitgaven die bestemd zijn voor het personeel en terugbetaling van de subsidie van 300 000 ecu), die de raad na overleg heeft goedgekeurd;

Parker approuva les Objets, mais il craignait que le mot"spirituel" ne soit mal interprété.
Parker, stemde in met de doelstellingen, maar zei dat hij vreesde dat mensen het woord spiritueel verkeerd zouden kunnen interpreteren.

Paganel, sur qui se portèrent des regards interrogateurs, approuva d'un signe de tête les paroles du quartier-maître.
Paganel, op wien vragende blikken werden geslagen, bevestigde met een hoofdknikje de woorden van den bootsman.

En 1633, Romano Garzoni approuva le projet de la villa et dans les siècles il n'y a pas eu beaucoup de changements à son aspect architectural.
In 1633 keurde Romano Garzoni het ontwerp van de villa goed en door de eeuwen heen zijn er weinig veranderingen aan de architectonische vorm aangebracht.

Plus tard, reprit le major, lorsque Paganel, dans un moment de providentielle distraction, s'embarqua à notre bord, les documents lui furent soumis, et il approuva sans réserve nos recherches sur la côte américaine.
Later," vervolgde de majoor,"toen Paganel in een vlaag van door God beschikte verstrooidheid bij ons aan boord kwam, werden hem de documenten voorgelegd, en keurde hij zonder voorbehoud onze nasporingen op de amerikaansche kust goed.

Cet automne-là, le comité approuva le projet de l'architecte Nicolas Vassiliev, et les travaux furent supervisés par l'académicien Alexandre von Hohen.
Al in de herfst gaf het comité de goedkeuring af voor het bouwplan van architect Nikolaj Vasiljev, ingenieur Stepan Kritsjinski en constructeur Aleksander von Gogen.

Les deux amende ments dont je suis l'auteur et qui portent les n"s 57 et 58 visent à améliorer le texte de l'alinéa 3 de l'article 7 et celui de l'article 12 dudit règlement et sont en partie motivées par la volonté de renforcer ce que le Parlement européen approuva le 15 mars 1989 et qui figure au point 7 du rapport cité sur la dimension sociale du marché intérieur.
Met de twee amendementen nrs. 57 en 58, die ikzelf indien en die ertoe strekken de tekst van de artikelen 7 en 12 te verbeteren, wordt ten dele datgene be nadrukt dat het Europees Parlement zelf op 15 maart 1989 heeft goedgekeurd en dat is vervat in paragraaf 7 van het genoemde verslag over de sociale dimensie van de interne markt.

De Tréville approuva la résolution qu'il avait prise, et l'assura que, si le lendemain il n'avait pas reparu, il saurait bien le retrouver, lui, partout où il serait.
De heer de Tréville keurde het door hem genomen besluit goed en verzekerde hem dat, indien hij den volgenden morgen niet zou zijn teruggekomen, hij hem wel zou vinden, waar hij ook mocht wezen.

En novembre 2000, sur proposition des Ministres des Affaires étrangères, de l'intérieur et de la Défense, le Conseil des Ministres approuva la création d'une structure d'intervention rapide afin d'envoyer des équipes d'aide d'urgence vers le(s) pays tiers touché(s) par une calamité ou une catastrophe causée par la main de l'homme.
In november 2000 keurde de Ministerraad, op voorstel van de Ministers van Buitenlandse Zaken, van Binnenlandse Zaken en van Defensie, de oprichting van een snelwerkende interventiestructuur goed. Deze structuur liet toe om noodbijstand naar landen getroffen door natuurfenomenen of door de mens veroorzaakte rampen, te kunnen verzenden.

En décembre 2004, le PE approuva une série de recommandations pour une nouvelle stratégie des drogues de l'UE en incluant la mise en place d'éléments concrets pour le dialogue avec la société civile afin d'accroître son rôle dans la politique des drogues.
In december 2004 keurde het EP een aantal aanbevelingen over de nieuwe EU drugstrategie goed, waaronder de oprichting van een concreet dialoogmechanisme om tot een grotere betrokkenheid van de burgers bij het drugbeleid te komen.

La cochenille du cactus et sa plante-hôte sont originaires du Mexique et de l'Amérique du Sud; le figuier de Barbarie fut introduit aux Canaries dès le XVIe siècle, mais ce n'est que vers 1830 que la cochenille du cactus fut élevée; en 1832 le roi Ferdinand VII approuva par décret la production du colorant de cochenille à Lanzarote pour compenser la baisse des exportations de vin de l'île.
De cochenille van de cactus en zijn waardplant zijn afkomstig uit Mexico en Zuid-Amerika; de cactusvijg werd geïntroduceerd op de Canarische Eilanden sinds de zestiende eeuw, maar het was pas in 1830 dat de cochenille cactus was hoog; in 1832 koning Ferdinand VII goedgekeurd bij besluit van de productie van cochenille kleurstof Lanzarote aan de daling van de export van wijn van het eiland te compenseren.

Le 8 décembre 1988, le Sénat approuva en séance plénière les recommandations de la Commission interministérielle de la Sécurité nucléaire et de la Sûreté de l'Etat dans le domaine nucléaire.
Op 8 december 1988 keurde de voltallige Senaat de aanbevelingen goed van de Interministeriële Commissie voor de nucleaire veiligheid en de staatsveiligheid op nucleair gebied.

Mais, d'autre part, il faut tenir compte que ce fut le Parlement canadien qui, unilatéralement, approuva en 1994 une loi de protection des pêches côtières en conférant des pouvoirs de contrôle au-delà des 200 milles marins et en se fondant ultérieurement sur cette norme pour procéder à des arraisonnements injustifiés.
Anderzijds dient echter rekening te worden gehouden met het feit dat het Canadese parlement in 1994 eenzijdig een wet heeft goedgekeurd inzake de bescherming van de kustvisserij, waarbij het gezag van de Canadese kustvaartautoriteiten tot buiten de 200-mijlszone werd uitgebreid en op die wet zou Canada zich later beroepen voor ongerechtvaardigde inbeslagnames.

En plus du tricolore utilisé sur les navires militaires, Peter I approuva une autre norme d'État- un drap jaune avec un aigle noir peint au centre, qui contenait quatre cartes avec des images des mers Caspienne, Blanche et Azov, ainsi que du golfe de Finlande.
Naast de driekleur gebruikt in militaire rechtbanken, Peter I goedgekeurde andere staat standaard- gele vlag geschilderd met een zwarte adelaar in het centrum, dat hield vier kaarten met afbeeldingen van de Kaspische Zee, Witte Zee en de Azov Zee en de Golf van Finland.

Le Comité les approuve sous réserve des observations qui précèdent.
Het Comité hecht hieraan, onder voorbehoud van bovenvermelde opmerkingen, zijn goedkeuring.

Approuvez-vous mon nouveau domestique, Baron?
Keur je mijn nieuwe bediende goed, Baron?

Les membres du conseil scolaire approuvent le projet pédagogique de l'école.
De leden van de schoolraad onderschrijven het pedagogisch project van de school.

Tu approuves ce genre de chose?
Keur jij dit goed?

Hoe "approuva" te gebruiken in een Frans zin

Krieg approuva d'un nouvel hochement de tête.

Quant à celle-ci, elle approuva cette idiote.

Pierre-Servan-Malo approuva d’un simple signe de tête.

Lucilius approuva pourtant, dans un sourire doux.

Emmanuel approuva d'un bref signe de tête.

Innocent III approuva cet Ordre en 1209.

Balthy approuva également d’un mouvement de tête.

Approuva un jeune homme aux cheveux bleus.

Luna approuva d'un vigoureux signe de tête.

Youssef approuva l’affaire avec un clin d’œil.

Hoe "heeft goedgekeurd, goedkeuring, keurde" te gebruiken in een Nederlands zin

Gecategoriseerd als biogen heeft goedgekeurd voor.

Betreft: Goedkeuring Monitoringsplan 2017 Stortplaats Nauerna.

Ja, Mary keurde dat etiket goed.

Injectionegalet legt nda goedkeuring voor suikerbieten.

Corvidia heeft goedgekeurd actos gevallen waarin.

Ugr instituut voor goedkeuring van abnormale.

Biotech-industrie voor goedkeuring van actief deel.

Deze hebben ondertussen een goedkeuring gekregen.

Koninklijke Besluiten, houdende goedkeuring van statuten.

Eerste heeft goedgekeurd hun horende mensen.