Voorbeelden van het gebruik van Approuvant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu veux dire en approuvant la quête pour le pardon de David Clarke?
Après avoir reçu un message d'erreur,vous pouvez le formater en approuvant le processus de formatage.
Nadat u een foutbericht hebt ontvangen,kunt u dit formatteren door het indelingsproces goed te keuren.En approuvant donc ce qui va être signé, c'est à l'avancée soviétique que vous contribuez.
La partie de l'indépendance approuvant la convention pourde sénat des États-Unis.
Ceci a été indiqué dans lestextes des décisions de la Commission approuvant les programmes opérationnels.
Dit is aangegeven in de tekstvan de beslissingen waarmee de Commissie de operationele programma's goedkeurt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
approuvé par la commission
approuvé par le gouvernement
approuvé comprimés de dianabol
approuve la proposition
approuvé par le ministre
approuvée par la loi
le bureau approuveprojets approuvésle conseil approuvele texte approuvé
Meer
Gebruik met bijwoorden
approuve également
déjà approuvéapprouve pleinement
approuve totalement
non approuvéapprouve entièrement
Meer
Gebruik met werkwoorden
En l'approuvant, le juge met définitivement fin à la procédure d'exécution assurée par le liquidateur.
Door het goed te keuren, maakt de rechter definitief een einde aan de uitvoeringsprocedure verzekerd door de schadeafwikkelaar.La Commission a adopté une décision approuvant l'aide notifiée dans six cas.
In zes gevallen stelde de Commissie een beschikking vast waarbij zij de aangemelde steun goedkeurde.La partie de l'indépendance approuvant la convention pourde sénat des États-Unis Un autre mois s'est écoulé devant la convention de approbation.
De onafhankelijkheids partij onderschrijft de conventie voor de Amerikaanse Senaat Nog een maand ging voor het verdragsverdrag over.Vu la décision du Gouvernement wallon du24 février 2005 approuvant le programme d'actions relatif au Fonds Energie;
Gelet op de beslissing van de Waalse Regeringvan 24 februari 2005 waarbij het actieprogramma betreffende het Energiefonds is goedgekeurd;N'approuvant pas ceci, Priyavrata, ayant accumulé la puissance humaine superbe le le culte du seigneur,[pensé]« je transformerai la nuit en jour».
Het goedkeuren niet dit, Priyavrata die, super menselijke macht hebben geaccumuleerd de verering van[gedachte] Lord,„ik zal nacht in dag“ maken.Dans le cadre du traité CEEA, le Conseil aadopté en 1998 une décision approuvant l'adhésion à la convention sur la sûreté nucléaire.
In het kader van het EGA-Verdrag heeft de Raadin 1998 bij besluit de toetreding tot het verdrag inzake nucleaire veiligheid goedgekeurd.Les autorités approuvant ou clôturant les comptes des budgets y procèdent dans le même délai, et de même en ce qui concerne le bilan annuel et les comptes des résultats.
De overheden, die de uitvoeringsrekeningen van de begrotingen goedkeuren of afsluiten, doen dat binnen dezelfde termijn ook voor de jaarbalans en voor de resultatenrekening.Vu la délibération du conseil communal de Rendeux du31 octobre 2001 approuvant le programme communal de développement rural;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Rendeux van31 oktober 2001 waarbij het gemeentelijke programma voor plattelandsontwikkeling werd goedgekeurd;Le Conseil a adopté des décisions approuvant la conclusion de deux accords avec le Danemark en vue d'étendre à ce pays l'application des dispositions du.
De Raad heeft de besluiten betreffende de sluiting vantwee overeenkomsten met Denemarken goedgekeurd met als doel het bepaalde in de volgende twee verordeningen tot Denemarken uit te breiden.Il entre en vigueur le jour où l'Arrêté Royaldélibéré en Conseil des Ministres approuvant le contrat est publié au Moniteur belge.
Het wordt van kracht de dag waarop het in de Ministerraad overlegd Koninklijk Besluit,dat het contract goedkeurt, in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.J'espère quecette Assemblée enverra un message clair en approuvant la proposition de rejet, que je soutiens et qui a été déposée par mon groupe.
Ik hoop dat de plenaire vergadering een duidelijk signaal geeft door hetvoorstel van mijn fractie tot verwerping, dat ik onderschrijf, te steunen.Vu la délibération de l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice du14 juin 2000 approuvant les modèles du curriculum vitae;
Gelet op het besluit van de algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie van 14juni 2000 waarbij de modellen van curriculum vitae werden goedgekeurd;Vu la décision du Gouvernement wallon du21 novembre 2002 approuvant une méthodologie de détermination des zones inondables en Région wallonne;
Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 21november 2002 waarbij de methodologie voor de afbakening van de overstroombare gebieden in het Waalse Gewest is goedgekeurd;Vu la délibération de l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice du26 novembre 2003 approuvant les formulaires d'avis, Arrête.
Gelet op het besluit van de algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie van 26 november 2003waarbij de adviesformulieren werden goedgekeurd, Besluit.De toute façon, le Nelson rouge avait mis monnom dans la nomination au sénat approuvant la convention et nous plus tard étions sortis pour des bières.
Hoe dan ook, Red Nelson had mijnnaam in nominatie bij de Senaat onderschreven conventie en we waren later uitgegaan voor sommige bieren.Malheureusement, une fois de plus, à la majorité, cette Assemblée a refusé de suivre la commission de l'agriculture eta rejeté notre amendement en approuvant le stabilisateur.
Jammer genoeg heeft de meerderheid eens te meer geweigerd de Commissie landbouw, visserij en voedsel voorziening te volgen,ons amendement verworpen en de stabilisator goedgekeurd.La délibération de l'organe compétent del'association maître de l'ouvrage approuvant le cahier spécial des charges, les plans et le montant de l'estimation.
De beraadslaging van het bevoegd orgaan van de vereniging die als bouwheer het bijzonder bestek,de plannen en het bedrag van de raming goedkeurt;Sans préjudice de l'approbation par le Gouvernement prévueau§ 6, elle arrête sa décision soit en approuvant soit en ajustant les projets.
Onverminderd de goedkeuring door de Regering, bedoeld bij§ 6,bepaalt zij haar beslissing ofwel door de projecten goed te keuren ofwel door die aan La délibération de l'organe compétent del'association maître de l'ouvrage approuvant le cahier spécial des charges, les plans et le montant de l'estimation;
De beraadslaging van het bevoegde orgaan van de vereniging-bouwheer waarbij het bijzonder bestek,de plannen en het geraamde bedrag werden goedgekeurd;La création de valeur est fournie en prenant des décisionsstratégiques telles que la nomination des dirigeants et en approuvant les principales dépenses d'investissement.
De waardecreatie wordt verstrekt door strategische besluiten Une telle déclaration devra également être faite par tout Etat membre ratifiant,acceptant ou approuvant la Convention ultérieurement à l'adhésion.
Een zodanige verklaring dient eveneens te worden afgelegd door iedere Lid-Staat die ditVerdrag na de toetreding bekrachtigt, aanvaardt of goedkeurt.Vu la délibération du conseil communal de la commune de Comines-Warneton du30 septembre 2002 approuvant le programme communal de développement rural;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Komen-Waasten van 30 september2002 waarbij het gemeentelijke programma voor plattelandsontwikkeling werd goedgekeurd;À l'issue d'un échange de vues approfondi, le Conseil européen a conclu leSemestre européen 2013 en approuvant, dans l'ensemble, les recommandations par pays.
Na een diepgravende gedachtewisseling heeft de Europese Raad het Europees semester 2013afgesloten door in het algemeen de landenspecifieke aanbevelingen te bekrachtigen.Vu la délibération de l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice du6 novembre 2002 approuvant les critères d'évaluation des magistrats fédéraux;
Gelet op het besluit van de algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie van6 november 2002 waarbij de evaluatiecriteria voor de federale magistraten werden goedgekeurd;
