Wat Betekent AS FAITES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebt gedaan
• hebt gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van As faites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu les as faites?
Heb jij deze gemaakt?

Combien de croisières tu as faites?
Je hoeveelste cruise is dit?

Des choses que tu as faites, de ce que tu es devenu, mais ça.
De dingen die je gedaan hebt, wat je bereikt hebt, maar… Dit is.

Plutôt, des choses que tu as faites.
Meer de dingen die je hebt gedaan.

Toutes les saloperies que tu as faites, j'en suis le putain d'inventeur.
Alles wat jij deed/ Ik ben de moederpoeper die het heeft uitgevonden.

De toutes les choses que tu as faites.
Van alle dingen die je hebt gedaan.

Raconte les saletés que tu as faites et que tu ne feras plus.
Zeg wat voor slechts je hebt gedaan en dat je dat niet meer doet..

Du moins, pour l'instant. Mais et les promesses que tu as faites?
En de beloftes die je hebt gemaakt?

Tu oublieras bientôt les horreurs que tu as faites, tous ces regrets qui te minent.
Binnenkort ben je al die vreselijke dingen die je gedaan hebt vergeten. Al die schuldgevoelens die je bedrukken.

À cause de toutes les interviews que tu as faites?
Met al die interviews die je de laatste tijd doet.

Tu ne peux pas réconcilier toutes les horribles choses que tu as faites avec le héros que tu veux désespérément devenir.
Jij kunt alle gruwelijke dingen die je hebt gedaan niet verzoenen… met de held die je zo graag wilt worden.

Pense à toutes les autres ventes que tu as faites.
Denk aan alle andere verkopen die je al gedaan hebt.

Tu n'as pas à vivre avec la douleur des choses que tu as faites. Les vies que tu as prises, et celles que tu as perdues.
Je hoeft niet met de pijn te leven van de dingen die je gedaan hebt… de levens die je hebt genomen en die je hebt verloren.

Tu as été sincère dans les promesses que tu as faites.
Je was oprecht toen je beloftes deed.

Je me souviens de toutes ces horreurs que tu as faites à ceux que je tiens.
Ik herinner mij al de vreselijke dingen die je mijn vrienden aandeed.

C'est dur de travailler côte à côte avec le souvenir des erreurs que tu as faites?
Is het lastig om samen te werken met de herinnering aan de fouten die je hebt gemaakt?

Avec les pubs que tu as faites?
Kom op, die informatie spotjes die je deed.

Peut-être à cause des horribles choses que tu as vu. Des horribles choses que tu as faites.
Misschien van de vreselijke dingen die je hebt gezien… van de vreselijke dingen die je hebt gedaan.

Whoa. Attends, c'est… une des robes que tu as faites?
Wacht, is dit een van de jurken die je hebt gemaakt?

Malgré toutes ces choses horribles que tu as faites.
Al die nare, verfoeilijke dingen die je hebt gedaan.

Tu vas mourir pour toutes les choses que tu as faites.
Jij zal sterven voor alle dingen die je hebt gedaan.

Il sera ton Sauveur de toutes les idoles que tu as faites.
Hij zal jouw Verlosser van alle afgo den zijn die jij hebt gemaakt.

Donnes moi quelques titres de vidéos que tu as faites, Mark?
Wat zijn een aantal titels van de films die je hebt gemaakt, Mark?

Dire que t'es flic! Après les conneries que t'as faites.
Niet te geloven dat je agent bent na wat je allemaal hebt uitgespookt.

Peut-être à cause de toutes les choses horribles que tu as faites?
Misschien vanwege alle vreselijke dingen die jij hebt gedaan?

Tu peux m'aider? Wallace m'a montré les fausses cartes que tu lui as faites.
Wallace liet me de valse papieren zien die jij voor hem gemaakt hebt.

J'ai eu une liste de toutes les choses merdiques que tu as faites?
Ik heb een waslijst met alle stomme dingen die je gedaan hebt.

Cette pierre est une punition pour toutes les mauvaises choses que tu as faites.
Die steen is een afstraffing voor elk slecht ding wat je ooit hebt gedaan.

Tu ne veux pas… que je fasse les mêmes erreurs que tu as faites.
Je wil alleen niet dat ik dezelfde fouten maak, die jij hebt gemaakt.

Admettre que tu avais de bonnes raisons de faire les choses que tu as faites.
Geef toe dat er goede redenen waren dat je die dingen gedaan hebt.