Voorbeelden van het gebruik van As transformé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu l'as transformée.
Que veut-il dire, tu l'as transformé?
Wat bedoelt hij met" je veranderde hem"?Tu l'as transformé en toi!
C'est le premier que tu as transformé.
Hij is de eerste die je ooit transformeerde.Tu m'as transformée en mec.
Je veranderde me in een kerel.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
produits transformésproduits agricoles transformésaliments transformésproduits agricoles transformés originaires
transformé en hôtel
transforme les gens
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Et la façon dont t'as transformé ta vie.
Tu as transformé mon fils en clown.
Je hebt een mafkees van mijn zoon gemaakt.Il est la première personne que tu as transformé.
Hij is de eerste die je ooit veranderde.Tu as transformé un Tic Tac en mine d'or.
Je veranderde een Tic Tac in een goudmijn.L'épouvantable négro sélénite, que tu as transformé en flocon de neige.
Het maanspook waar jij 'n sneeuwvlok van gemaakt hebt.Tu as transformé mon affaire en maison close.
Je t'ai laissé seul pendant 2 h et tu as transformé mon affaire en bordel.
Ik liet je een paar uur alleen… en je maakte een bordeel van mijn praktijk.Donc t'as transformé ton garage.
Tu sais C.J., je trouve vraiment quec'est génial la façon dont tu as transformé Jen.
Weet je, CJ… lk… lk vind hetgeweldig hoe je Jen hebt veranderd.Tu as transformé ma soeur en histoire de fantôme.
Je maakte een griezelverhaal van m'n zus.Tu peux trouver ça vieux jeu, maistu as un peu tout gâcher quand tu m'as transformé en série de 1 et de 0 et retenu prisonnier d'une chambre virtuelle.
Noem me ouderwets, maar je hebtme nogal verbaasd toen je mijn in een rij van enen en nulletjes veranderde en gevangen hield in een virtuele slaapkamer.T'as transformé une réunion avec mes collègues en un Circus-O-Gay!
Je maakte van de vergadering een Cirque du So-gay!Elle t'as sauvé.- et t'as transformé en gladiateur, en soldat…- 752… 752.
Ze red je en veranderd je in een gladiator, een soldaat.Quand j'étais sur le point de mourir et que tu m'as sauvé, tu as dit que tu avais vécu à ce moment une expérience quasi spirituelle.Ose me dire que tu as ressenti ça quand tu l'as transformé.
Je zei, toen je me terugbracht van het randje van de dood… dat ik 't dichtst bij 'n spiritueel experiment zat, die je ooit hadgehad… had je dat ook toen je hem maakte?T'as transformé ce looser qui ne vaut rien, en un toxico.
Je veranderde van deze perfect waardeloze loser in een verslaafde.Tu as transformé ma vie entière en un gros et embarrassant mensonge;
Tu l'as transformé en vampire enragé qui voulait seulement se nourrir d'autres vampires.
Je veranderde hem in een hondsdolle vampier, die zich van andere vampiers wilde voeden.Louis Pasteur a transformé du fromage en remède.
Louis Pasteur maakte van kaas 'n medicijn.Au 19ème siècle,la science et la technologie européennes ont transformé des processus industriels.
In de 19e eeuw veranderde de Europese wetenschap en technologie industriële processen.Le destin a transformé notre petite mésaventure en une grande chance.
Mozes. Het lot verandert dat akkefietje van ons in een kans.J'ai transformé mon corps en une arme dangereuse.
Ik maakte van mijn lichaam een gevaarlijk wapen.Vous avez transformé un simple meurtre en bain de sang.
Jij maakte 'n bloedbad van 'n simpele, gewone moord.Qu'arrivera-t-il après nous avoir transformés en Nightblood?
Wat als je ons allemaal in Nachtbloeden hebt veranderd?La guerre a transformé les gens honnêtes en brutes!
De oorlog verandert fatsoenlijke mensen in beesten!
